*
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu.
Her eyes are bright and penetrating.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
Ses yeux sont brillants et pénétrants.
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
그녀의 눈은 매우 활력이 넘칩니다.
她的雙目很有神。
她 的 双目 很 有神 。 *
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp.
Her eyes are beautiful.
Ihre Augen sind wunderschön.
Sus ojos son hermosos.
Ses yeux sont magnifiques.
I suoi occhi sono bellissimi.
ตาเธอสวย
그녀의 눈은 매우 아름답습니다.
她的眼睛很漂亮。
她 的 眼睛 很漂亮 。 *
Cô ấy đã nhắm mắt lại.
She has her eyes closed.
Sie hat die Augen geschlossen.
Tiene los ojos cerrados.
Elle a les yeux fermés.
Ha gli occhi chiusi.
เธอหลับตาลง
그녀는 눈을 감았다.
她閉著眼。
她 闭 着 眼 。 *
Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt.
I am applying eye drops.
Ich nehme Augentropfen.
Me estoy aplicando gotas para los ojos.
Je mets des gouttes pour les yeux.
Sto applicando dei colliri.
ฉันกำลังใช้ยาหยอดตา
안약을 떨어뜨리고 있습니다.
我在滴眼藥水。
我 在 滴 眼药水 。 *
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
He looked at me with teary eyes.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
그는 눈물을 머금은 눈으로 나를 바라보았다.
他眼淚汪汪地看著我。
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 *
Cô ấy đã mở mắt.
She opened her eyes.
Sie öffnete die Augen.
Ha abierto los ojos.
Elle a ouvert les yeux.
Ha aperto gli occhi.
เธอเปิดตาของเธอ
그녀는 눈을 떴다.
她睁開了雙眼。
她 睁开 了 双眼 。 *
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt.
She is so scared that she is covered her eyes.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
Está tan asustada que se ha tapado los ojos.
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux.
È così spaventata che si copre gli occhi.
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
그녀는 두려움에 눈가리개를 하고 있었다.
她害怕得蒙住眼睛。
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E079 | * mắt | eyes | Augen |
|
| E185 | * mắt | eye | Auge |
|
| I101 | * quầng thâm | eye bag | Augentasche |
|
| I031 | * bằng mắt thường | with the naked eye | mit bloßem Auge |
|
| I039 | * nhắm mắt | close one’s eyes | die Augen schließen |
|
| I063 | * nhắm mắt lại | close one’s eyes | die Augen schließen |
|
| I140 | * canh | keep an eye on | ein Auge auf |
|
523 こぼれる: spill, overflow: Tears rolled down from her eyes. 842 目: eye: She has blue eyes. 1014 薬局: drugstore, pharmacy: I bought some eye drops at the drugstore. 1165 つぶる: close (eyes): Close your eyes. 1221 注目: attention, notice: We have our eyes on that company. 1994 眉: eyebrow: He has thick eyebrows. 2316 まぶた: eyelid: My eyelids have gotten heavy because I'm sleepy. 2334 よそ見: look away, take one's eyes off: Keep your eyes on the road when you're driving. 2591 用いる: use, through use of: He conveyed his feelings through the poem. 3463 目薬: eye drops: My eyes were tired, so I put in some eye drops. 4067 検査: inspection, examination: I have an eye exam today. 4700 片方: one side, the other one: One of my eyes is itchy. 5136 ぱっと: suddenly, quickly: She opened her eyes suddenly. 5565 粒: grain, drop: The child's eyes were brimming with big teardrops. 5585 眉毛: eyebrows: She has thick eyebrows. 5713 眼科: ophthalmology, eye clinic: I took a vision test at the eye clinic. 5742 輝く: shine, glitter: Her eyes are shining with delight. 5830 獣: beast: His eyes were like that of a beast. 5977 腫れる: swell up: My eyes are swollen this morning. 6438 一重: one layer: His eyelids are single edged. 6439 二重: twofold: She has double eyelids. 6567 目当て: aim; guide: He entered the competition with his eye on the prize money. 7670 光線: beam; ray: My eyes hurt in the strong light. 7671 光景: sight; spectacle: An amazing spectacle caught my eye. 7931 念入り: careful; elaborate: The doctor carefully examined his eyes. 8381 視力: eyesight: I had some glasses made as my eyesight had deteriorated. 8891 肉眼: naked eye: Venus can be seen with the naked eye. 8897 瞳: one's eyes; pupil: He has beautiful, blue eyes. 8944 逸らす: avert: He turned his eyes away from her. 9478 霞む: have dim sight; haze: My eyes are itchy with tiredness. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |