*
Có rất nhiều món ăn trên bàn.
There are a lot of dishes on the table.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
Hay muchos platos en la mesa.
Il y a beaucoup de plats sur la table.
Ci sono molti piatti sul tavolo.
มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ
테이블에 많은 요리가 있습니다.
桌上擺了很多菜。
桌上 摆 了 很多 菜 。 *
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย
매점에는 많은 종류의 야채가 있습니다.
小攤上擺著很多種蔬菜。
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 *
Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
그들은 새로운 직업에 대해 논의하고 있습니다.
他們在商量新工作。
他们 在 商量 新 工作 。 *
Cửa hàng này đang giảm giá.
This shop is giving discounts.
Dieses Geschäft bietet Rabatte.
Esta tienda hace descuentos.
Ce magasin fait des remises.
Questo negozio offre sconti.
ร้านนี้ลดราคา
이 가게는 세일 중입니다.
這家商店在打折。
这家 商店 在 打折 。 *
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa.
She is pointing at the scene in the distance.
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
그녀는 먼 풍경을 가리켰다.
她指著遠處的風景。
她 指着 远处 的 风景 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.
他們在討論這個案子。
他们 在 讨论 这个 案子 。 *
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
She is on the sidewalk distributing materials.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
그녀는 거리에서 정보를 배포했습니다.
她在街邊派發資料。
她 在 街边 派发 资料 。 *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Đội quân này rất kỷ luật.
This army is very disciplined.
Diese Armee ist sehr diszipliniert.
Este ejército es muy disciplinado.
Cette armée est très disciplinée.
Questo esercito è molto disciplinato.
กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก
이 팀은 매우 훈련되어 있습니다.
這支隊伍很有紀律。
这支 队伍 很 有 纪律 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า
가게에는 많은 상품이 전시되어 있습니다.
商店裡陳列著很多商品。
商店 里 陈列 着 很多 商品 。 *
Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
그들은 프로젝트에 대해 논의하고 있습니다.
他們在討論一個項目。
他们 在 讨论 一个 项目 。 *
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered gravity?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
¿Quién descubrió la gravitación universal?
Qui a découvert la gravitation universelle ?
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
중력을 발견한 사람은?
是誰發現了萬有引力？
是 谁 发现 了 万有引力 ？ *
Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
Están discutiendo algunas cuestiones.
Ils discutent de certaines questions.
Stanno discutendo alcune domande.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
그들은 문제를 논의하고 있습니다.
他們在討論問題。
他们 在 讨论 问题 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
이것은 참으로 재앙입니다.
這真是一場災難。
这 真是 一场 灾难 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
재난 지역은 지원이 필요합니다.
災區需要支援。
灾区 需要 支援 。 *
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
Los durians tienen un olor muy característico.
Les durians ont une odeur très particulière.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก
두리안의 냄새는 매우 특별합니다.
榴槤的氣味很特殊。
榴梿 的 气味 很 特殊 。 *
Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn.
There are many empty bowls and dishes on the table.
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo.
มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
테이블에 빈 접시가 많이 있습니다.
桌上有很多空碗盤。
桌上 有 很多 空 碗盘 。 *
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
ได้แชมป์ระยะประชิด
그는 스프린트 대회에서 우승을 차지했습니다.
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 *
Xe cũ được giảm giá mạnh.
Used cars are greatly discounted.
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
Los coches usados están muy rebajados.
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.
Le auto usate sono molto scontate.
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
중고차 가격은 매우 유리합니다.
二手車的價格很優惠。
二手车 的 价格 很 优惠 。 *
Nhà máy đang xả nước ô nhiễm.
The factory is discharging polluted water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.
La fábrica está vertiendo agua contaminada.
L'usine rejette de l'eau polluée.
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.
โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง
공장은 하수를 배출합니다.
工廠排放汙水。
工厂 排放 汙水 。 *
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다.
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 *
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
Thai houses are very distinctive.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
Las casas tailandesas son muy características.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก
태국 스타일의 집은 매우 독특합니다.
泰式房屋很有特色。
泰 式 房屋 很 有 特色 。 *
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
재난으로 피해를 입은 사람들에게 자비를 베푸십시오.
對受災的人要有憐憫的心。
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 *
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
석유는 해안을 오염시키고 환경 재앙을 일으킵니다.
石油污染海岸，造成環境浩劫。
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 *
Tôi đang xào một món ăn.
I am stir-frying a dish.
Ich brate ein Gericht an.
Estoy salteando un plato.
Je fais sauter un plat.
Sto friggendo un piatto.
ฉันกำลังผัดกับข้าวอยู่
나는 요리하고 있다.
我正在炒菜。
我 正在 炒菜 。 *
Đừng làm phiền công việc của tôi!
Don't disturb my work!
Störe mich nicht bei der Arbeit!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
อย่ารบกวนงานของฉัน!
내 일을 방해하지 마!
不要打擾我工作！
不要 打扰 我 工作 ！ *
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
이것은 말할 수 없는 금기 사항입니다.
這是不能說的禁忌。
这是 不能 说 的 禁忌 。 *
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói.
These disaster victims are starving.
Diese Katastrophenopfer hungern.
Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre.
Ces sinistrés sont affamés.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย
이 희생자들은 배고프다.
這些災民很飢餓。
这些 灾民 很 饥饿 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
Los pobres son discriminados.
Les pauvres sont victimes de discrimination.
I poveri sono discriminati.
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ
가난한 사람들은 차별을 받습니다.
窮人遭到歧視。
穷人 遭到 歧视 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Gián thật kinh tởm.
Cockroaches are disgusting.
Kakerlaken sind ekelhaft.
Las cucarachas son repugnantes.
Les cafards sont dégoûtants.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
바퀴벌레는 역겹습니다.
蟑螂讓人厭惡。
蟑螂 让 人 厌恶 。 *
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.
She dislikes her mother is nagging.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
Le disgusta que su madre le regañe.
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
Non le piace che sua madre sia assillante.
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
그녀는 그녀의 어머니가 너무 말이 많다고 생각합니다.
她嫌媽媽太羅嗦。
她 嫌 妈妈 太 罗嗦 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
Está desmontando el reloj.
Il est en train de démonter la montre.
Sta smontando l'orologio.
เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา
그는 시계를 분해하고 있다.
他在拆卸手錶。
他 在 拆卸 手表 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜，譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Lưu huỳnh không tan trong nước.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
El azufre no se disuelve en agua.
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.
Lo zolfo non si dissolve in acqua.
กำมะถันไม่ละลายในน้ำ
유황은 물에 녹지 않습니다.
硫磺不溶于水。
硫磺 不 溶于 水 。 *
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
오늘의 요리는 매우 풍부합니다.
今天的菜肴很豐富。
今天 的 菜肴 很 丰富 。 *
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
이 작은 유럽 여관에는 특별한 맛이 있습니다.
這個歐洲的小客棧別有風味。
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 *
Gián thực sự rất kinh tởm.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
바퀴벌레는 정말 짜증납니다.
蟑螂真令人討厭。
蟑螂 真 令人讨厌 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B04 | *  quận |  district |  Bezirk |
|
| E002 | * món | dish, food | Gericht, Lebensmittel |
|
| E014 | * giảm giá | discount | Rabatt |
|
| E209 | * rửa chén | wash dishes | Geschirr spülen |
|
| E226 | * cách ly xã hội | social distancing | soziale Distanzierung |
|
| E041 | * thấy ghê | disgusting | ekelhaft |
|
| E089 | * giảm giá | discount | Rabatt |
|
| E146 | * ghê | disgusting | ekelhaft |
|
| E148 | * bệnh tim | heart disease | Herzkrankheit |
|
| E165 | * món | dish | Gericht |
|
| E189 | * quận | district | Bezirk |
|
| E207 | * giảm giá | discount | Rabatt |
|
| E227 | * nhận ra | discover | entdecken |
|
| I059 | * hóa trang | disguise | Verkleidung |
|
| I065 | * biến mất | disappear | verschwinden |
|
| I083 | * yêu xa | in a long distance relationship | in einer Fernbeziehung |
|
| I086 | * đoạn đường | journey, distance | Reise, Entfernung |
|
| I092 | * thấy ghê | disgusting | ekelhaft |
|
| I163 | * rửa chén | wash dishes | Geschirr spülen |
|
| I169 | * giảm giá | discount | Rabatt |
|
| I169 | * bàn | discuss | diskutieren |
|
| I176 | * thiệt thòi | suffer, to be at a disadvantage | leiden, benachteiligt werden |
|
| I013 | * phát hiện | discover | entdecken |
|
| I015 | * gớm | disgusting | ekelhaft |
|
| I035 | * thất vọng | disappointed | enttäuscht |
|
| I040 | * náo loạn | disturbance, disorder | Störung, Unordnung |
|
| I053 | * kỷ luật bản thân | self-discipline | Selbstdisziplin |
|
| I064 | * kỷ luật | discipline | Disziplin |
|
| I080 | * bất đồng | disagreement | Meinungsverschiedenheit |
|
| I095 | * biến mất | disappear | verschwinden |
|
| I098 | * phản bác | disagree, contradict | nicht zustimmen, widersprechen |
|
| I109 | * bày | display | anzeigen |
|
| I110 | * con nít | childish | kindisch |
|
| I122 | * lộ | reveal, disclose | enthüllen, offenbaren |
|
| I127 | * bàn | discuss | diskutieren |
|
| I138 | * nản | disheartened | entmutigt |
|
| I161 | * phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I173 | * phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I189 | * phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I198 | * bất đồng quan điểm | disagree | nicht einverstanden |
|
| I217 | * phân biệt | discriminate, discrimination | diskriminieren, diskriminieren |
|
| I218 | * sự tan rã | disintegration | Zerfall |
|
| I225 | * cách ly xã hội | social distancing | soziale Distanzierung |
|
314 これら: these: We will discuss these issues today. 499 遠く: far away, at a distance: I can see a ship in the distance. 566 味: taste, flavor: This dish is tasteless. 673 番: one's turn, watch: It's my turn to do the dishes today. 799 簡単: simple, easy: This dish is very easy to make. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 1204 死ぬ: die: Our dog died of disease. 1243 備える: provide for, prepare for: I bought a large quantity of water to prepare for disasters. 1562 残念: regretful, disappointing: The result of the game was disappointing. 1778 姿: figure, appearance: I saw her figure from a distance. 1963 賑やか: lively, exciting: Asakusa is a lively district. 2191 がっかり: feel disappointed: I was disappointed because my grades fell. 2199 ぼんやり: vacantly, absent-mindedly: He was staring vacantly into the distance. 2260 手間: time and effort: This is a very time-consuming dish. 2267 間: interval, meantime: He disappeared in the meantime. 2366 話し合い: talk, discussion: I had a discussion with the project members. 2487 全員: all members, entire staff: The name tags were distributed to all members of the team. 2552 飲料水: drinking water: Drinking water is lacking in the disaster area. 2577 ストレス: stress: Stress is the source of various diseases. 2629 アルコール: alcohol, alcoholic beverage: He has a disposition to hold his liquor. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2728 不満: dissatisfaction, discontent: I'm dissatisfied with his way of doing things. 2741 住宅地: residential district: The residential district is conveniently located. 2807 手軽: simple and convenient, easy-to-do: Please teach me some easy-to-prepare dishes. 2849 打ち合わせる: arrange, discuss: Let's discuss next week's schedule. 2895 性: sex, gender: There is no gender discrimination in this company. 2958 引き止める: dissuade someone from leaving, hold back: I dissuaded my friend from going home. 2961 値引き: discount: I'll further give you a 1,000 yen discount. 3093 不利: disadvantage: He's at a disadvantage now. 3097 有益: beneficial, fruitful: We had a fruitful discussion yesterday. 3117 不要: unnecessary, unneeded: I disposed of the personal computer I didn't need. 3156 学割: student discount: It's quite cheap with a student discount. 3164 割り箸: disposable chopsticks: She uses her own chopsticks rather than disposable ones. 3248 回数券: book of (discounted) tickets: I bought a strip of discounted bus tickets. 3250 わさび: Japanese horseradish: Wasabi is indispensable to sashimi. 3676 通信: correspondence, communication: Distance learning is very convenient. 3709 協議: discussion, deliberation: The committee discussed the issue. 3710 議会: assembly, council: The council discussed the district plan for the upcoming year. 3723 結論: conclusion: We didn't reach a conclusion in our discussion today. 3726 論じる: argue, discuss: I discussed the future of the earth with my friends. 3727 討論: debate, discussion: We discussed the problem in our class. 3758 差別: discrimination: He is working to eliminate discrimination. 3834 きちんと: properly, neatly: We discussed the problem thoroughly. 3910 器: dish: This dish is high quality. 3966 航空: aviation: We discussed airline safety in the meeting. 4009 物資: goods, supplies: We've sent supplies to the disaster area. 4019 不正: fraud, injustice: Cheating was discovered in the exam. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 4337 天災: natural disaster: Natural disasters cannot be prevented. 4345 災害: disaster: Earthquakes are one type of natural disaster. 4375 クリーム: cream: I put on hand cream after doing the dishes. 4454 流通: circulation, distribution: Let's study the distribution mechanism today. 4464 洗い物: dishes to be washed: Mother is doing the dishes in the kitchen. 4596 措置: measure, step: Special measures have been taken to help the disaster victims. 4598 距離: distance: They kept walking a long distance. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4957 失望: disappointment, loss of hope: She was disappointed in her marriage life. 5054 否定: denial, negation: He disagreed with his friend's opinion. 5131 解散: breakup, dissolution: The Lower House will probably be dissolved next year. 5145 大根: oriental radish: Daikon radish is a long, white vegetable. 5186 肺: lung: He's contracted a lung disease. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5213 消毒: disinfection, sterilization: I disinfected the wound on my foot. 5235 無視: ignoring, disregarding: His opinion was disregarded. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5447 さぞ: no doubt, must: That must have been disappointing. 5467 恐れ: fear, (negative) possibility: There's a possibility that my uncle has heart disease. 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 5600 チキン: chicken: Chicken sauté is my favorite dish. 5652 犠牲: sacrifice, loss: A lot of people lost their lives in the disaster. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5825 海老: shrimp: Shrimp tempura is my favorite dish. 5862 盆: tray: My mother put the dishes on a tray. 5941 芋: potato: Do you like potato dishes? 5972 ディスコ: disco: I used to go to the disco a lot. 6187 円満: harmonious; perfect: The dispute was resolved peacefully. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6280 解雇: discharge; dismissal: He was dismissed from the company. 6281 解剖: analysis; dissection: The body was dissected. 6293 工作: handicraft; maneuvering: The summer holiday craft project was distributed. 6323 熱湯: boiling water: He disinfected the apparatus with boiling water. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6363 嫌悪: dislike; hatred: From that day, she came to dislike him. 6547 遭難: accident; disaster: Five students got into distress in the mountains. 6586 法廷: law court: The dispute was brought to court. 6637 必須: indispensable: Japanese ability is indispensable for this job. 6653 割く: set aside; spare: Thank you for taking the time to discuss this with me. 6656 無残: atrocious; pitiful: They were discovered in a decrepit state. 6750 満更: altogether; wholly: It seems that his test results were not altogether disappointing. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6861 発揮: demonstration; display: He displayed his talents to the full in the project. 6961 食い違う: clash; differ: There is some discrepancy in what the two of them are saying. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7048 義母: mother-in-law: I learnt my husband's favorite dishes from my mother-in-law. 7053 論ずる: discuss: They heatedly discussed the challenges of life. 7074 答申: reply; report: The result of the discussion was reported to the minister. 7089 別個: another; separate: Let's treat these two as distinct problems. 7092 先天的: inborn; native: This is a congenital disease. 7096 後天的: acquired; learned: His disability was acquired. 7130 病む: be taken ill; fall ill: He suffers from heart disease. 7136 歯止め: brake; drag: The medicine halted the progression of the disease. 7164 不本意: reluctant; unwilling: The match ended in a disappointing result. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7331 面談: interview: I had a discussion with the teacher about my career. 7518 救援: relief; rescue: The rescue supplies were distributed to the victims. 7546 争議: dispute; strike: He tried to resolve the dispute between the two companies. 7556 紛争: conflict; strife: The dispute has been going on for many years in that country. 7563 統制: control; regulation: Students showed disciplined action. 7571 使い捨て: disposable; throwaway: I use disposable contact lenses. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7705 遺体: body; remains: A man's remains were discovered on the riverbank. 7736 機構: mechanism; organization: The distribution system has not been established in that country yet. 7744 近距離: short distance: The company is a short distance from the house. 7745 遠距離: long distance: He is commuting a long distance. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7778 引き継ぐ: succeed to; take over: He takes over the administration of this district. 7802 由緒: history; lineage: Her family has a distinguished background. 7877 新刊: new publication: The new publications are displayed in the shop. 7880 ビラ: leaflet: He distributed flyers around the station. 7897 討議: debate; discussion: That matter will be discussed at the board of directors' meeting. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 7999 唐辛子: red pepper: I put too much chili powder in this dish. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8162 とろとろ: gently; simmering: If you simmer the meat slowly, that dish is absolutely delicious. 8200 特権: privilege: The discount is a privilege for students. 8383 軽視: neglect: This problem cannot be disregarded. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 8445 伝達: transmission: Transmission of information is difficult when there is a disaster. 8472 けじめ: distinction: Make the distinction between right and wrong yourself. 8493 前触れ: previous notice; sign: Brain disease can occur without any advance warning. 8521 核心: core; heart: The discussion moved on to the core issues. 8563 消滅: disappearance; extinction: Important data has disappeared. 8572 防災: disaster prevention: September 1st is "Disaster Prevention Day." 8780 不毛: fruitless; infertile: Let's stop this pointless discussion. 8791 殻: husk; shell: Discard the lobster shell here. 8810 肝臓: liver: He has liver disease. 8842 分布: distribution: They investigated the distribution of Japanese monkeys. 8843 配布: distribution: Coupons will be distributed at nine o'clock. 8992 無闇に: excessively; needlessly; rashly: It is dangerous to give your telephone number out indiscriminately. 9059 親不孝: lack of filial piety: He regretted being disobedient toward his parents. 9200 善悪: good and evil: Even children can distinguish good from evil. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. 9261 汽笛: steam whistle: I heard a whistle in the distance. 9275 豪華: gorgeous; splendid: Gorgeous flowers were displayed in the hall. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9307 執行: execution; performance: You must not disrupt the performance of official duties. 9423 散蒔く: scatter: It is this man who disseminated the e-mail virus. 9455 しくじる: be dismissed; fail: He was dismissed from work. 9494 骸骨: skeleton: A skeleton was discovered in the forest. 9502 躾: discipline; training: Discipline at home is important. 9535 がたんと: nosedive, with a crash: I was disappointed because my results dropped suddenly. 9557 貶す: look down on; speak ill: I was disappointed because my work was spoken ill of. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
