*
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
What is the date today?
Welches Datum ist heute?
¿Qué fecha es hoy?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Che giorno è oggi?
วันนี้วันที่เท่าไหร่?
오늘이 무슨 요일이야?
今天幾月幾日?
今天 几月 几日 ? *
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
컴퓨터 장비를 업데이트할 예정입니다.
我準備更新我的電腦設備。
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 *
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
He wants to date me.
Er will mit mir ausgehen.
Quiere salir conmigo.
Il veut sortir avec moi.
Vuole uscire con me.
เขาต้องการคบกับฉัน
그는 나를 쫓고 싶어한다.
他想追求我。
他 想 追求 我 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持,才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
เขากำลังจะจมน้ำ
그는 거의 물에 잠겼습니다.
他快被水淹沒了。
他 快 被 水 淹没 了 。 *
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
Les dattes chinoises sont un aliment sain.
I datteri cinesi sono un alimento sano.
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
대추는 건강에 좋은 음식입니다.
棗是一種健康食品。
枣是 一种 健康 食品 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B15 | * ngày mấy | what date | welches Datum |
|
| E046 | * hẹn hò | date | Datum |
|
| E201 | * quen | date | Datum |
|
| I228 | * có hẹn | have a date | eine Verabredung haben |
|
| I228 | * buổi hẹn hò | a date | ein Datum |
|
| I006 | * hẹn | make a date | eine Verabredung treffen |
|
53 日時: date and time: Please tell me the date of the sneak preview. 662 知らせる: let know, inform: I informed everyone of the date of the meeting. 1361 デート: date: I went to an amusement park on a date. 1604 誘う: invite, ask out: I asked her out on a date. 2004 日にち: date: I mistook the date of the meeting. 2014 月日: month and date: Please write your date of birth here. 2019 年月日: date: Please write down the application date in the Western calendar. 2367 合わせる: match (something), adapt (oneself): The date can be decided according to your schedule. 2567 有力: powerful, influential: That city is a strong candidate to host the Olympics. 2865 生年月日: date of birth: Please tell me your date of birth. 3215 期日: due date: Please pay the fee by the due date. 4156 候補: candidate: There are three candidates for chairperson. 4742 日付け: date: Today's date is June 19th. 6088 紀元: era: This plate predates Christ. 6517 引け目: drawback; weakness: He feels intimidated by other employees. 7356 選定: choice; selection: The selection of candidates is over. 8316 収容: accommodation: The new stadium can accommodate 10,000 people. 8973 適宜: appropriate: The homepage is updated as required. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |