*
Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
Está reparando el aire acondicionado.
Il répare le climatiseur.
Sta riparando il condizionatore d'aria.
เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ
그는 에어컨을 수리하고 있다
他在修理空調機。
他 在 修理 空调机 。 *
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
이 마을의 생활 조건은 여전히 원시적입니다.
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 *
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Il surveille l'état du système.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
그는 시스템의 상태를 모니터링하고 있습니다.
他正在監視系統的狀態。
他 正在 监视系统 的 状态 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I084 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I090 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I071 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I071 | * vô điều kiện | unconditionally | bedingungslos |
|
| I111 | * tình hình | condition, situation | Zustand, Situation |
|
| I197 | * với điều kiện là… | with the condition that | mit der Bedingung, dass |
|
590 売れる: sell, be in demand: Air conditioners sold well this summer. 1051 直る: be repaired, get fixed: The air conditioner hasn't been repaired yet. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1312 状態: state, condition: The road here is in a very bad condition. 1414 冷える: cool down, get chilled: The air conditioner's given me the chills. 1455 クーラー: air conditioner (cooling): I turned on the air conditioning because it was hot. 1479 冷房: air conditioning (cooling): Please turn on the air-conditioner. 1870 エンジン: engine: The car engine is in a bad condition. 2404 電力: electric power, electricity: This air conditioner doesn't use much electricity. 2840 待遇: treatment (in the workplace etc.): The employees are asking for better working conditions. 3068 エアコン: air-conditioning, air conditioner: I had an air conditioner installed in my room. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3271 不安定: unstable: My physical condition is a little unstable these days. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 4050 調子: tone, condition: I'm in good physical condition. 4051 好調: good condition: Sales of air conditioners are good this month. 4271 条件: condition, term: It's too harsh under these conditions. 4490 心臓: heart: My grandmother has a heart condition. 5093 財政: public finance, financial affairs: The country is in very tight financial conditions. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 6752 日増しに: day by day: His condition is improving day by day. 7155 危篤: on the verge of death: The patient was in critical condition. 7321 世相: phases of life; social conditions: This event reflects the current social conditions. 7344 病状: condition of a disease: That patient's condition is not very good. 7450 無条件: unconditional; unqualified: He loves me unconditionally. 7771 予断: foregone conclusion: His condition is unstable. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |