*
Có ô tô rất tiện.
It is very convenient to have a car.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
Es muy conveniente tener un coche.
C'est très pratique d'avoir une voiture.
È molto comodo avere una macchina.
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
차가 있어서 매우 편리합니다.
有了汽車很方便。
有 了 汽车 很 方便 。 *
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
철도는 도시를 연결합니다.
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 *
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
Be careful of the construction ahead.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
공사진행에 많은 관심 부탁드립니다!
前方施工，請注意！
前方 施工 , 请 注意 ！ *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
Tôi sống trên tầng hai.
I live on the second floor.
Ich wohne im zweiten Stock.
Vivo en el segundo piso.
J'habite au deuxième étage.
Abito al secondo piano.
ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง
나는 2층에 산다.
我住在二樓。
我 住 在 二楼 。 *
Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
Está reparando el aire acondicionado.
Il répare le climatiseur.
Sta riparando il condizionatore d'aria.
เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ
그는 에어컨을 수리하고 있다
他在修理空調機。
他 在 修理 空调机 。 *
Các công nhân đang xây dựng một con đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.
Les ouvriers construisent une route.
Gli operai stanno costruendo una strada.
คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน
건설 노동자들이 도로를 건설하고 있다.
建築工人正在修路。
建筑工人 正在 修路 。 *
Chúng tôi tự tin chiến thắng.
We are confident of victory.
Wir sind siegessicher.
Estamos seguros de la victoria.
Nous sommes confiants dans la victoire.
Siamo fiduciosi della vittoria.
เรามั่นใจในชัยชนะ
우리는 승리할 자신이 있습니다.
我們具有必勝的信心。
我们 具有 必胜 的 信心 。 *
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
이 마을의 생활 조건은 여전히 원시적입니다.
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 *
Anh ấy là một người đàn ông khác thường.
He is an unconventional man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.
Es un hombre poco convencional.
C'est un homme non conventionnel.
È un uomo non convenzionale.
เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา
그는 반(反) 전통적 인물이다.
他是個反傳統的人。
他 是 个 反 传统 的 人 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt.
Wood is a very good construction material.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
La madera es un buen material de construcción.
Le bois est un très bon matériau de construction.
Il legno è un ottimo materiale da costruzione.
ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก
나무는 좋은 건축 자재입니다.
木頭是很好的建築材料。
木头 是 很 好 的 建筑材料 。 *
Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde entwickelt sich ständig.
La tierra está en constante evolución.
La terre est en constante évolution.
La terra è in continua evoluzione.
โลกกำลังพัฒนา
지구는 끊임없이 진화하고 있습니다.
地球在不斷地演變。
地球 在 不断 地 演变 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
헌법은 국가의 가장 기본적인 헌법이다.
憲法是一個國家最基本的章程。
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 *
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
그녀는 화학 연구를 하고 있습니다.
她在做化學研究。
她 在 做 化学 研究 。 *
Họ đã ký hợp đồng.
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
그들은 계약에 서명했습니다.
他們簽訂了合同。
他们 签订 了 合同 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp.
She is in a beauty contest.
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
Participa en un concurso de belleza.
Elle participe à un concours de beauté.
È in un concorso di bellezza.
เธออยู่ในการประกวดความงาม
그녀는 미인 대회에 참가했습니다.
她參加了選美比賽。
她 参加 了 选美 比赛 。 *
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
Está realizando un experimento.
Elle mène une expérience.
Sta conducendo un esperimento.
เธอกำลังทำการทดลอง
그녀는 실험을 하고 있다.
她正在做實驗。
她 正在 做 实验 。 *
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
환자가 깨어났습니다.
病人蘇醒了。
病人 苏醒 了 。 *
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다.
他既是音樂家也是指揮家。
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 *
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.
Wood can be used as a construction material.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
La madera puede utilizarse como material de construcción.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
목재는 건축 자재로 사용할 수 있습니다.
木頭可以做建筑材料。
木头 可以 做 建筑材料 。 *
Ngọn lửa đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
화재가 진압되었습니다.
火災已經得到了控制。
火灾 已经 得到 了 控制 。 *
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.
The Earth's environment is continually deteriorating.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
지구의 환경은 끊임없이 악화되고 있습니다.
地球環境在不斷地惡化。
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 *
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
두 개의 작은 강이 여기에서 만납니다.
兩條小河在這裡匯合。
两条 小河 在 这 里 汇合 。 *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
환자의 의식은 아직 명확하지 않습니다.
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Il surveille l'état du système.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
그는 시스템의 상태를 모니터링하고 있습니다.
他正在監視系統的狀態。
他 正在 监视系统 的 状态 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi.
Frozen foods are very convenient.
Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
Los alimentos congelados son muy prácticos.
Les aliments congelés sont très pratiques.
I cibi surgelati sono molto convenienti.
อาหารแช่แข็งสะดวกมาก
냉동 식품은 매우 편리합니다.
冷凍食品很方便。
冷冻 食品 很 方便 。 *
Anh ta đang kiểm tra con chip silicon.
He is examining the silicon chip.
Er untersucht den Siliziumchip.
Está examinando el chip de silicona.
Il examine la puce de silicium.
Sta esaminando il chip di silicio.
เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน
그는 실리콘 웨이퍼를 검사하고 있습니다.
他在檢查硅片。
他 在 检查 硅片 。 *
Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc.
Traffic is very congested here.
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig.
El tráfico es muy intenso aquí.
La circulation est vraiment dense ici.
Il traffico è molto intenso qui.
การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก
이곳의 교통체증이 매우 심합니다.
這裡的交通很擁擠。
这 里 的 交通 很 拥挤 。 *
Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
헌법은 신성하다.
憲法是神聖的。
宪法 是 神圣 的 。 *
Họ từ chối hòa giải.
They refuse to reconcile.
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
Se niegan a reconciliarse.
Ils refusent de se réconcilier.
Si rifiutano di riconciliarsi.
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
그들은 화해를 거부합니다.
他們拒絕和好。
他们 拒绝 和好 。 *
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.
The guard of honor conducts a parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
경호원을 검토 중입니다.
儀仗隊正在接受檢閱。
仪仗队 正在 接受 检阅 。 *
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.
愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà.
He points out flaws in the construction of the house.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
Señala los defectos de la construcción de la casa.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน
그는 집 구조의 단점을 지적했다.
他指出房子結構的弊端。
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 *
Sữa có hàm lượng canxi cao.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
นมมีแคลเซียมสูง
우유에는 칼슘이 많이 함유되어 있습니다.
牛奶含鈣量很高。
牛奶 含钙量 很 高 。 *
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
적당히 마신다.
飲酒要適量。
饮酒 要 适量 。 *
Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
La madre está consolando al niño.
La mère console l'enfant.
La madre consola il bambino.
แม่กำลังปลอบใจลูก
어머니가 아이를 위로하고 있습니다.
媽媽在安慰孩子。
妈妈 在 安慰 孩子 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持，才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
아이가 시멘트 파이프를 뚫고 있습니다.
小孩兒在鑽水泥管子。
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 *
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
남자친구가 저를 믿었습니다.
男朋友對我吐露心聲。
男朋友 对 我 吐露 心声 。 *
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
He corrido aproximadamente 13 segundos.
J'ai couru pendant environ 13 secondes.
Ho corso per circa 13 secondi.
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
나는 약 13초 동안 달렸다.
我大概跑了13秒。
我 大概 跑 了 13 秒 。 *
Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Congratulations on your graduation!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
졸업을 축하합니다!
祝賀你畢業了！
祝贺 你 毕业 了 ！ *
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
He contradicts my point of view.
Er widerspricht meinem Standpunkt.
Contradice mi punto de vista.
Il contredit mon point de vue.
Lui contraddice il mio punto di vista.
เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน
그는 내 견해를 반박했다.
他反駁我的觀點。
他 反驳 我 的 观点 。 *
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.
He is trying to persuade/convince them.
Er versucht sie zu überzeugen.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
그는 그들을 설득하고 싶었다.
他想說服他們。
他 想 说服 他们 。 *
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
이 도시의 도로는 평탄합니다.
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 *
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
경찰은 범죄자를 찾고 있습니다.
警察在搜查罪犯。
警察 在 搜查 罪犯 。 *
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
경제 불황은 실업을 초래했다.
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Hơi nước bốc hơi liên tục.
The steam is constantly evaporating.
Der Wasserdampf verdunstet ständig.
El vapor se evapora constantemente.
La vapeur s'évapore constamment.
Il vapore evapora costantemente.
ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง
수증기가 계속 증발합니다.
水汽不停地在蒸發。
水汽 不停 地 在 蒸发 。 *
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi.
He treats me with contempt.
Er behandelte mich mit Verachtung.
Se mostró despectivo conmigo.
Il était méprisant à mon égard.
Era sprezzante nei miei confronti.
เขาดูหมิ่นฉัน
그는 나를 경멸했다.
他對我表示輕蔑。
他 对 我 表示 轻蔑 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
에너지 절약은 모든 인류의 웰빙과 관련이 있습니다.
節約能源關係到全人類的福祉。
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 *
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
논어는 공자의 제자가 썼습니다.
《論語》是孔子的學生寫的。
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心，他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
He is extremely conceited.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Es muy engreído.
Il est extrêmement vaniteux.
È estremamente presuntuoso.
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
그는 매우 거만합니다.
他這個人很狂妄。
他 这个 人 很 狂妄 。 *
Họ đã thực hiện hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
그들은 계약을 이행했습니다.
他們履行了合同。
他们 履行 了 合同 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
번개가 순식간에 하늘을 비췄다.
閃電瞬間照亮了天空。
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 *
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
나는 당신과 아무 관련이 없습니다.
我不想和你有任何瓜葛。
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 *
Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở.
She is convulsed with sobs.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.
Ella se convulsiona con los sollozos.
Elle est secouée par des sanglots.
È sconvolta dai singhiozzi.
เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้
그녀는 흐느끼고 있었다.
她在抽泣。
她 在 抽泣 。 *
Anh ta bối rối bởi công thức.
He is confused by the formula.
Er ist verwirrt von der Formel.
Está confundido por la fórmula.
Il est troublé par la formule.
È confuso dalla formula.
เขาสับสนกับสูตร
그는 공식에 대해 혼란스러워합니다.
他對於公式混淆不清。
他 对于 公式 混淆不清 。 *
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다.
警方與暴徒展開了對峙。
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 *
Có nhiều bút trong hộp đựng bút.
There are many pens in the pen container.
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos.
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.
Ci sono molte penne nel contenitore della penna.
มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา
펜 홀더에는 많은 펜이 있습니다.
筆筒裡有許多筆。
笔筒 里 有 许多 笔 。 *
Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo].
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
Está comiendo congee [gachas de arroz].
Il mange du congee [gruau de riz].
Sta mangiando congee [farina di riso].
เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม]
그는 죽을 먹고 있다.
他在吃粥。
他 在 吃 粥 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 *
Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh!
You are so low/despicable/contemptible!
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!
Vous êtes si bas/despicable/contemplable !
Sei così basso / spregevole / spregevole!
คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม!
당신은 너무 못된!
你真卑鄙！
你 真 卑鄙 ！ *
Gương này là gương cầu lồi.
This mirror is convex.
Dieser Spiegel ist konvex.
Este espejo es convexo.
Ce miroir est convexe.
Questo specchio è convesso.
กระจกนี้นูน
이 거울은 볼록합니다.
這面鏡子是凸的。
这 面 镜子 是 凸 的 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 *
Nước có chứa kiềm.
The water contains alkali.
Das Wasser enthält Alkali.
El agua contiene álcali.
L'eau contient des alcalis.
L'acqua contiene alcali.
ในน้ำมีสารอัลคาไล
물에는 알칼리가 포함되어 있습니다.
水裡含有鹼。
水 里 含有 碱 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E068 | *  giây |  second |  zweite |
|
| E083 | * sữa đặc | condensed milk | Kondensmilch |
|
| E172 | * chúc mừng | congratulations | Glückwünsche |
|
| E019 | * tiếp | continue | weiter |
|
| E026 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E047 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E052 | * Chúc mừng! | Congratulations! | Herzlichen Glückwunsch! |
|
| E056 | * tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| E063 | * tiếp | continue | weiter |
|
| E094 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E150 | * thi | join a contest | an einem Wettbewerb teilnehmen |
|
| E162 | * bị công an giữ | be confiscated | beschlagnahmt werden |
|
| E166 | * kẹt xe | traffic congestion | Verkehrsstau |
|
| E177 | * coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E187 | * kẹt xe | congested | überlastet |
|
| E200 | * đóng góp | contribute | beitragen |
|
| E207 | * coi tiếp | continue looking | weiter suchen |
|
| E208 | * tiếp | continue | weiter |
|
| E224 | * chúc mừng | congratulations | Glückwünsche |
|
| E228 | * đồ cũ | second hand stuff | Sachen aus zweiter Hand |
|
| I022 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I022 | * … tiếp | continue | weiter |
|
| I073 | * đồ xài rồi | second-hand, used | gebraucht, gebraucht |
|
| I081 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I084 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I085 | * tốn | cost, consume | kosten, konsumieren |
|
| I085 | * tốn điện | power consuming | Stromverbrauch |
|
| I085 | * tốn tiền | money consuming | Geld verbrauchend |
|
| I086 | * tiếp tục | continue | weiter |
|
| I090 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I104 | * tiện | convenient | bequem |
|
| I104 | * liên lạc | contact | Kontakt |
|
| I104 | * cho rồi | for the sake of peace and convenience | um des Friedens und der Bequemlichkeit willen |
|
| I108 | * cuộc thi | race, contest | Rennen, Wettbewerb |
|
| I114 | * tiết kiệm | economical | wirtschaftlich |
|
| I116 | * coi như | consider | siehe |
|
| I118 | * xích mích | conflict | Konflikt |
|
| I119 | * liên quan tới | related to, connected to | verwandt mit, verbunden mit |
|
| I121 | * thi | join a contest | an einem Wettbewerb teilnehmen |
|
| I151 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| I168 | * cứ … hoài | continue | weiter |
|
| I169 | * tiếp | continue | weiter |
|
| I175 | * kinh tế | economics | Wirtschaft |
|
| I179 | * tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I212 | * nội dung | content | Inhalt |
|
| I215 | * lây | infect, contagious | infektiös, ansteckend |
|
| I002 | * giữ | keep, confiscate | behalten, konfiszieren |
|
| I004 | * tiếp | continue | weiter |
|
| I007 | * điều khiển | remote control | Fernsteuerung |
|
| I016 | * tử tế | considerate, kind | rücksichtsvoll, freundlich |
|
| I018 | * hạng phổ thông | economy class | Economy-Klasse |
|
| I019 | * liên tục | constantly | ständig |
|
| I033 | * lo | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I039 | * quy ước | convention | Konvention |
|
| I040 | * niềm tin | confidence, belief | Vertrauen, Glaube |
|
| I051 | * kinh tế | economy | Wirtschaft |
|
| I053 | * kiểm soát bản thân | self-control | Selbstkontrolle |
|
| I063 | * vô thức | subconscious | unterbewusst |
|
| I066 | * đầu thú | confess a crime | ein Verbrechen gestehen |
|
| I066 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I067 | * ban công | balcony | Balkon |
|
| I067 | * hậu quả | consequence | Folge |
|
| I069 | * lương tâm | conscience | Gewissen |
|
| I069 | * lương tâm trong sạch | clean conscience | Gutes Gewissen |
|
| I071 | * điều kiện | condition | Bedingung |
|
| I071 | * vô điều kiện | unconditionally | bedingungslos |
|
| I071 | * thú nhận | confess | bekennen |
|
| I078 | * điều khiển | to control (a device) | zu steuern (ein Gerät) |
|
| I093 | * đương đại | contemporary | zeitgenössisch |
|
| I098 | * phản bác | disagree, contradict | nicht zustimmen, widersprechen |
|
| I111 | * tình hình | condition, situation | Zustand, Situation |
|
| I115 | * nội dung | content | Inhalt |
|
| I126 | * (nền) kinh tế | economy | Wirtschaft |
|
| I126 | * đóng góp | contribute | beitragen |
|
| I149 | * thiếu tự tin | lack confidence | mangelndes Selbstvertrauen |
|
| I178 | * thuận tiện | convenient | bequem |
|
| I178 | * cũng không thuận tiện cho lắm | not very convenient | nicht sehr bequem |
|
| I189 | * khinh bỉ | contempt | Verachtung |
|
| I197 | * với điều kiện là… | with the condition that | mit der Bedingung, dass |
|
| I198 | * bận tâm tới | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I211 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| I226 | * liên kết | connection | Verbindung |
|
6 二つ: two (things): Can I get two ice cream cones? 63 金額: amount of money, sum: I confirmed the cost of the shopping with the receipt. 114 来週: next week: We'll continue this next week. 155 上がる: go up, rise (physical movement): We went up to the second floor. 423 会話: conversation: Conversation between parents and children is important. 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 471 そのまま: as it is, just like that: Hold on for a second, please. 554 部屋: room: My room is on the second floor. 590 売れる: sell, be in demand: Air conditioners sold well this summer. 601 二階: second floor, upstairs: My elder brother is on the second floor. 667 不便: inconvenient: My house is inconveniently located far from the station. 782 弱い: weak: That child has a somewhat weak constitution. 835 便利: convenience: The Internet is very convenient. 883 時代: age, era: We're living in the age of convenience and speed. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 912 乗り物: vehicle, transportation: Bicycles are a convenient form of transport. 939 さっき: earlier, only a moment ago: Let's continue the conversation we had earlier. 943 運ぶ: carry, transport: Please carry the chair to the second floor. 978 終わる: finish, end: The conference ends at four o'clock. 1051 直る: be repaired, get fixed: The air conditioner hasn't been repaired yet. 1125 兄さん: older brother: Congratulations, big brother. 1196 医者: doctor: I consulted the doctor. 1232 確認: confirmation: I confirmed my reservation one more time. 1251 国際: international: An international conference is going to be held here. 1291 連絡: contact, communication: I'll contact you when I finish my work. 1293 接続: connection, joining: The computer has been connected with the network. 1294 続く: continue, follow: Construction will continue until March. 1296 続き: continuation, sequel: Let's continue this conversation on the phone. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1312 状態: state, condition: The road here is in a very bad condition. 1358 工事: construction, repairing: The construction site is noisy. 1414 冷える: cool down, get chilled: The air conditioner's given me the chills. 1435 おしゃべり: chatter, idle talk: Those women are absorbed in conversation. 1452 建設: construction (of a building, road, bridge, etc.): Construction began on the new building. 1455 クーラー: air conditioner (cooling): I turned on the air conditioning because it was hot. 1479 冷房: air conditioning (cooling): Please turn on the air-conditioner. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1717 内容: content: Please explain the content of this book. 1870 エンジン: engine: The car engine is in a bad condition. 2010 日韓: Japan and (South) Korea: There was a joint concert with Japan and South Korea. 2055 大金: large amount of money: This bag contains a lot of money. 2087 下水: sewerage, drainage: The street is now under drainage construction. 2104 方々: all directions, everywhere: I inquired everywhere for his contact information. 2120 コンサート: concert: I went to a jazz concert with my friend. 2221 分析: analysis: We're analyzing today's economic movements. 2260 手間: time and effort: This is a very time-consuming dish. 2283 初日: first day, opening day: The mayor made a speech on the first day of the conference. 2292 前向き: facing forward, positive: We'll consider the matter positively. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2404 電力: electric power, electricity: This air conditioner doesn't use much electricity. 2411 車掌: train conductor: The conductor went around the carriage. 2443 空き地: unoccupied land, vacant lot: Construction started in the vacant lot. 2449 合図: signal, sign: The conductor gave a signal for departure. 2466 この度: this occasion: Congratulations on your marriage. 2492 外部: outside, outer: This is confidential. 2496 部長: department head: I consulted the manager about my job. 2501 大国: world power, large country: That country is a great economic power. 2509 国会: National Diet, parliament: The Diet reconvened. 2591 用いる: use, through use of: He conveyed his feelings through the poem. 2597 費やす: spend: I'm spending a considerable amount of time on language studies. 2600 消費: consumption, spending: It is said that Japan is a country of great consumption. 2675 コンテスト: contest, competition: If you win this contest, you'll get a car. 2676 中古: secondhand (used) goods: I bought the car secondhand. 2677 古本: secondhand book, used book: I bought three secondhand books the day before yesterday. 2688 良心: conscience: Whatever I do, I follow my conscience. 2741 住宅地: residential district: The residential district is conveniently located. 2783 入れ物: container, holder: I have a lot of baggage, so I need a big container. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2840 待遇: treatment (in the workplace etc.): The employees are asking for better working conditions. 2847 打ち明ける: confess, tell something on one's mind: I told my concerns to my best friend. 2911 学会: academic association, academic conference: He presented his paper at the academic conference. 2915 学部: faculty, department: He is a student in the Department of Economics. 2936 制御: control, command: You can control the entire machine with this panel. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 2997 アイドル: idol: She is a youth icon. 3035 勝ち: win, victory: The red team won the singing contest. 3061 憲法: constitution, constitutional law: It is difficult to revise the constitution. 3068 エアコン: air-conditioning, air conditioner: I had an air conditioner installed in my room. 3069 経済: economy, economics: I studied economics in college. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3178 支配: control, rule: The potentate continued to rule for over 50 years. 3219 後期: latter term, second half: The classes for the second term started. 3241 思い切り: to one's heart's content, with all one's might: I sang karaoke to my heart's content. 3247 前売り券: advance ticket: I got an advance ticket for the concert. 3256 代わる代わる: by turns, in turn: Everyone congratulated them by turns. 3271 不安定: unstable: My physical condition is a little unstable these days. 3277 定期: regular, periodic (thing): We have our regular concerts four times a year. 3297 更新: renewal: I've just renewed my insurance contract. 3342 目次: table of contents: I looked for the chapter I wanted to read in the table of contents. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3350 運用: operation, management: I consulted an accountant about how to manage my assets. 3361 行動: action, conduct: I can't understand his conduct. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3380 急速: rapid, swift: That country is going through rapid economic development. 3393 始終: from beginning to end, constantly: People have constantly been going in and out of the room. 3415 実に: truly, surely: Yesterday's concert was truly wonderful. 3467 欲求: want, desire: Sometimes you need to control your desires. 3532 接する: come in contact, adjoin: It's good for children to have contact with animals. 3606 父母: father and mother, parents: The school contacted my parents. 3638 消費者: consumer: This law is to protect consumers. 3646 結び: end, close: He made a speech to close the conference. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3676 通信: correspondence, communication: Distance learning is very convenient. 3678 自信: confidence: That person's face is brimming with confidence. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 3723 結論: conclusion: We didn't reach a conclusion in our discussion today. 3737 対話: dialogue, conversation: Conversation between a parent and a child is important. 3776 経済的: economical, economic: The economic effects are immeasurable. 3885 確信: firm belief, convincement: I'm convinced of his success. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 4023 正面: front, face: There is a large balcony at the front of the house. 4026 正: original (copy): The documents consist of the original and a copy. 4030 異性: opposite sex: My son is already conscious about people of the opposite sex. 4038 意識: consciousness, awareness: He lost consciousness. 4050 調子: tone, condition: I'm in good physical condition. 4051 好調: good condition: Sales of air conditioners are good this month. 4081 連休: consecutive holidays: I'll go back to my parents' house for the next consecutive holidays. 4119 税関: customs office: They confiscated my fur at the customs office. 4122 関連: relation, relevance: I contacted the relevant section. 4148 入選: being selected for a contest, etc., being nominated: His painting was nominated for the contest. 4164 悩み: troubles, worries: He had a major concern. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4190 領事館: consulate: He went to the American consulate. 4198 組: school class: He's a student in first grade, second class. 4203 進行: advancement, progress: The academic conference is proceeding as scheduled. 4221 勤め先: workplace: Please contact my office. 4233 まとめ: summary, conclusion: I'm writing a conclusion of my thesis. 4234 従来: up to now, conventional: This printer works faster than conventional models. 4238 雇用: employment, hiring: He signed an employment contract with the company. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4268 退屈: boring, tedious: The principal continued his boring talk. 4270 条約: treaty: A treaty was concluded between the two countries. 4271 条件: condition, term: It's too harsh under these conditions. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4290 対比: contrast, comparison: The red and black contrast in this picture is beautiful. 4305 反感: antipathy: We felt antipathy toward his conduct. 4309 オーケストラ: orchestra: He is conducting the orchestra. 4330 変換: change, conversion: I converted hiragana into katakana. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4403 コンクリート: concrete: There's a crack in the concrete. 4406 争い: conflict, battle: There are ceaseless conflicts in that region. 4424 捜査: criminal investigation, search: The investigation of the murder case continued for two years. 4445 二流: second-rate, second-class: He's still a second-rate performer. 4452 海流: ocean current: The two ocean currents converge here. 4490 心臓: heart: My grandmother has a heart condition. 4507 コンクール: contest, competition (mainly in arts): I'm going to participate in next year's contest. 4510 景気: economic conditions: The economy is recovering. 4584 結構: all right, no thank you: I'm full, so I don't need a second helping, thanks. 4626 大陸: continent: Eurasia is the largest continent in the world. 4767 外務省: Ministry of Foreign Affairs: I contacted the Ministry of Foreign Affairs to inquire about my visa. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4900 縮める: reduce (time, size etc.), shorten: He slashed one second off the record. 4949 半導体: semiconductor: Semiconductors are used in many products. 4973 中身: content, interior: Please show me the contents of your bag. 4991 仲直り: reconciliation, making up: I reconciled with my friend I had a fight with. 5028 延びる: extend, be postponed: The construction schedule has been postponed for one month. 5042 弁論: giving a speech, public speaking: I've won a speech contest before. 5061 つなぐ: connect (someone, something): The Internet connects people all around the world. 5093 財政: public finance, financial affairs: The country is in very tight financial conditions. 5094 修正: correction, revision: We revised the plan after consideration. 5095 終了: end, termination: The concert ended at 7:05 pm. 5186 肺: lung: He's contracted a lung disease. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5196 容器: container: Be sure to properly close the container lid. 5229 放射能: radioactivity: This area has been contaminated by radioactivity. 5249 仮定: assumption, supposition: We can't draw a conclusion from assumptions alone. 5264 ジャズ: jazz: I went to a jazz concert last night. 5282 開催: holding (of an event), opening: An international conference was held in Kyoto. 5288 促す: encourage, urge: I urged him to concentrate. 5317 上司: boss: I will consult my boss. 5353 テープ: tape: She recorded the conversation on tape. 5363 驚き: surprise, amazement: She was not able to conceal her surprise. 5365 至る所: everywhere, all over: Convenience stores are everywhere. 5366 至急: urgent: The company contacted me on an "urgent" matter. 5367 至る: come to, reach: It seems that we've finally reached a conclusion. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5657 仏教: Buddhism: Funerals are often conducted with Buddhist rites. 5670 筆者: writer, author: Please consider the author's point. 5817 矛盾: contradiction: What he says is contradictory. 5854 劣る: be inferior to, be worse than: My physical strength is second to none. 5885 しきりに: repeatedly, constantly: He was constantly looking at the clock. 5908 親善: goodwill, friendliness: Let's continue to promote the friendly relationship between our countries. 5952 慰める: console, comfort: My friend consoled me. 6003 兆し: omen; sign: The signs of economic recovery can be seen. 6033 多大: great; serious: He made a major contribution to the business. 6078 分子: molecule; numerator: Water contains oxygen molecules. 6106 明晩: tomorrow night: The conference with the Prime Minister is scheduled for tomorrow evening. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6157 口語: colloquial language: Words used in conversation are called colloquialisms. 6162 文庫: collection of literary works; library: Paperbacks are convenient for carrying around. 6171 覚醒剤: stimulant: It is necessary to control stimulants carefully. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6215 止めどなく: endlessly: I sobbed uncontrollably at the sad news. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6244 白書: white paper: This is last year's Economic White Paper. 6252 メッセージ: message: This song contains a deep message. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6307 前売り: advance sale: I bought advance tickets for the concert. 6343 告白: admission; confession: I confessed my thoughts to her. 6376 思い上がる: get conceited: Be moderate in your conceit. 6392 不能: impossible; impotent: The region is out of contact now. 6415 区間: section; territory: You must not pass through this zone as it is under construction. 6435 物語る: demonstrate; tell a story: Her attitude conveys her feelings to him. 6454 気配り: attention to detail: She never forgets to consider those around her. 6541 重複: duplication: There is overlap in the content of his works. 6573 当てはまる: apply; fit in: My personality conforms to this type. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 6578 依然: as before: There is still no contact from her. 6613 無益: futile; useless: Let's stop this pointless conversation. 6670 貸借: debt and credit; loan: It's necessary to make a contract when lending or borrowing money. 6676 夏ばて: suffering from the summer heat: I am suffering from heat exhaustion as the hot days continue. 6696 思い切る: resolve: I took the plunge and confided in her. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6727 解約: dissolution of a contract: He cancelled the contract on the apartment. 6730 倹約: economy; frugality: I want to economize and to increase my savings. 6752 日増しに: day by day: His condition is improving day by day. 6814 風速: wind velocity: Wind speeds of 60 meters a second were recorded in this typhoon. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6865 図表: chart; diagram: Please convert the data you collected into a diagram. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 6936 直に: directly; personally: Please ask the person concerned directly. 6981 和解: reconciliation; settlement: The two companies were reconciled. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7016 自白: admission; confession: The suspect finally confessed the crime. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7090 別荘: second home: He has a second home at the beach. 7092 先天的: inborn; native: This is a congenital disease. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7155 危篤: on the verge of death: The patient was in critical condition. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7239 船舶: craft; ship: You need a license to control a ship. 7244 成算: prospects of success: He ran for office with the conviction that he would be successful. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7317 引き続き: continuously: I ask for your continued favor. 7321 世相: phases of life; social conditions: This event reflects the current social conditions. 7329 座談会: round-table talk: He was invited as a guest to the conference. 7343 白状: confession: He finally confessed to having an affair. 7344 病状: condition of a disease: That patient's condition is not very good. 7353 コンプレックス: complex; inferiority complex: He feels self-conscious because he's short. 7387 領収: receipt: I confirm receipt of the annual membership fee. 7450 無条件: unconditional; unqualified: He loves me unconditionally. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7505 換算: change; conversion: Please convert this price into Euros. 7510 弊害: abuse; evil: Let's consider the evils of smoking. 7525 謝罪: apology: The politician apologized at a press conference. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7547 論争: argument; dispute: There was a controversy about the definition of a "planet." 7548 混同: confusion: Do not confuse love with sympathy. 7558 紛らわしい: confusing; misleading: Those two people's names are confusing. 7571 使い捨て: disposable; throwaway: I use disposable contact lenses. 7574 捜索: investigation; search: The search for survivors continues. 7582 落下: drop; fall: Suddenly, some concrete in the tunnel fell down. 7649 破棄: annulment; breaking: The contract with the customer was annulled. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7674 星座: constellation: You can see the constellations of the stars clearly tonight. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7703 親族: relative: The consent of relatives is required for the operation. 7742 配置: arrangement; posting: Let's consider the arrangement of the furniture before moving house. 7771 予断: foregone conclusion: His condition is unstable. 7790 極秘: strict secrecy: I obtained strictly confidential material. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7861 趣旨: purport; purpose: I understand the gist of the conversation well. 7899 添加: addition; additive: I try to eat healthy food that doesn't contain additives. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7933 理念: concept; idea: That company's concept is clear. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 7964 途上: en route; on the way: That country is still on the way to economic development. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 8025 濃縮: concentration: I bought some concentrated orange juice. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8104 照会: application for information: We are connecting to the system now. 8105 対照: contrast: We compared and contrasted three products. 8124 停滞: backlog; stagnation: The economy seems to have stagnated recently. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8158 答弁: defense of oneself; reply: The minister's answer was concise and comprehensible. 8168 安否: safety; welfare: There are concerns about passenger safety. 8170 賛否: approval or disapproval: There are pros and cons to the idea. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8187 混迷: confusion: The situation is very confusing. 8218 入賞: winning a prize: I won the photograph contest. 8228 了解: consent; understanding: I got consent from the section manager for my paid holiday. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8254 燃費: mileage; petrol consumption: This car is very economical in terms of fuel. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8329 円滑: harmonious; smooth: The conference is progressing smoothly. 8380 監禁: confinement: The girl was confined for three days. 8440 講和: peace; reconciliation: The peace conference was held in Paris in 1919. 8451 名声: fame; reputation: He became famous as a worldwide conductor. 8465 奮う: rouse up: She plucked up courage and confessed. 8504 避妊: contraception: We used birth control for two years after getting married. 8518 徴兵: conscription: That country has conscription. 8552 絶え間なく: continually; unceasingly: The river water flows constantly. 8558 絶つ: break off; cut off; discontinue: I cut off contact with him. 8803 脇見: looking aside: It is dangerous to drive without concentrating. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 8813 文脈: context: Let's understand the meaning of the word from the context. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8906 気掛かり: anxiety; concern: I am concerned about the progress of the work. 8927 抑止: deterrent: Control of global warming was called for. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8930 抑揚: intonation: In contrast to other languages, Japanese doesn't have intonation. 8945 逸れる: go astray: The conversation has wandered off topic. 8967 普遍: universality: His book contains a universal message. 8990 闘争: conflict; fight: Students are in conflict with the university. 9027 頻繁: frequent; very often: I have frequent contact with him. 9029 顧みる: look back; retrospect: He is a workaholic and doesn't consider his family. 9037 先頃: the other day: This is the report of the recent conference. 9082 暗黙: tacit: There is tacit consent between the two people. 9136 卑劣: base; mean: It is contemptible to trick elderly people. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. 9178 表彰: award; commendation: He won the marathon and was congratulated. 9181 座禅: Zen meditation: Zen meditation nurtures concentration. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9327 郷里: one's native place: He contributed money to his old school in his hometown. 9341 あべこべ: opposite; reverse: The two of them contradict each other. 9352 尤もらしい: plausible: He always tells convincing stories. 9400 自惚れ: self-conceit; vanity: He is conceited. 9401 自惚れる: be conceited; be vain: Stop behaving so conceitedly. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9460 舵: helm; manage; rudder: He is skillful at taking control at work. 9564 餡こ: anko; red bean jam: I ate a cake containing anko. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Bauernfängerei {f} 
