*
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình.
She takes care of the baby for her friend.
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
Está cuidando al bebé de su amiga.
Elle garde le bébé pour son amie.
Sta guardando il bambino per la sua amica.
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
그녀는 친구들이 아이들을 돌보는 것을 돕습니다.
她幫朋友看孩子。
她 帮 朋友 看 孩子 。 *
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.
我們照顧不周,請您包涵。
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I090 | * chăm sóc | take care of | kümmern sich um |
|
| I127 | * lo | take care of | kümmern sich um |
|
| I128 | * tự lo cho mình | take care of oneself | auf sich selbst aufpassen |
|
| I177 | * lo cho | take care of | kümmern sich um |
|
437 大事: importance: Take care of yourself. 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 1548 気を付ける: be careful about, pay attention to: Please take care of yourself. 1647 預かる: take care of, keep: Please take care of my luggage. 2521 世話: care, taking care of: Please take care of my dog while I'm on the trip. 2587 私用: personal business: I have to go out to take care of personal business. 3015 手数: trouble, bother: Sorry to bother you, but please take care of it. 3232 限り: limit: Let's take good care of limited resources. 3612 親類: relatives: He was put under the care of his relatives when he was little. 4538 衛生: hygiene, sanitation: Let's take proper care of hygiene. 4979 身の回り: everyday affair, one's association: I'll take care of things around you. 5140 植物: plant, vegetation: I spend my days off taking care of my plants. 5155 草花: plants and flowers: Let's take good care of plants and flowers. 5700 育児: childcare, child-raising: She is busy taking care of her children. 7991 労る: take care of: Please take care of yourself. 8098 処置: disposal; measure: Recovery was quick thanks to the expedient care of the doctor. 8416 美容: beauty: She takes care of her appearance. 9256 呉れ呉れも: earnestly; honestly: Please take good care of yourself. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |