*
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Người đàn ông này hơi kỳ lạ.
This man is a bit weird.
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
Este hombre es un poco raro.
Cet homme est un peu bizarre.
Quest'uomo è un po 'strano.
ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก
이 사람은 좀 이상합니다.
這個人有點怪。
这个 人 有点 怪 。 *
Vị cà phê hơi đắng.
The coffee tastes a bit bitter.
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
El café sabe un poco amargo.
Le café a un goût un peu amer.
Il caffè ha un sapore un po 'amaro.
กาแฟมีรสขมเล็กน้อย
커피는 약간 쓴맛이 납니다.
咖啡有點苦。
咖啡 有点 苦 。 *
Có một con thỏ xám ở đây.
There is a grey rabbit here.
Hier ist ein graues Kaninchen.
Hay un conejo gris aquí.
Il y a un lapin gris ici.
C'è un coniglio grigio qui.
มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่
여기에 회색 토끼가 있습니다.
這兒有一隻灰色的兔子。
这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。 *
Gà hơi bị cháy.
The chicken is a bit burned.
Das Huhn ist etwas verbrannt.
El pollo está un poco quemado.
Le poulet est un peu brûlé.
Il pollo è un po 'bruciato.
ไก่ไหม้นิดหน่อย
닭고기가 약간 탄다.
雞有點烤焦了。
鸡 有点 烤焦 了 。 *
Vai tôi hơi đau.
My shoulder hurts a bit.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
Me duele un poco el hombro.
Mon épaule me fait un peu mal.
Mi fa un po 'male la spalla.
ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย
어깨에 통증이 있습니다.
我的肩膀有點痛。
我 的 肩膀 有点痛 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูโง่ไปหน่อย
그는 조금 어리석어 보인다.
他看起來有點傻。
他 看起来 有点 傻 。 *
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben einen Hasen gefangen.
Hemos cazado un conejo.
Nous avons attrapé un lapin.
Abbiamo preso un coniglio.
เราจับกระต่ายได้แล้ว
우리는 토끼를 잡았습니다.
我們捉到了一隻兔子。
我们 捉到 了 一只 兔子 。 *
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
비위생적인 습관은 세균을 번식시킬 수 있습니다.
不衛生的習慣會滋生病菌。
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 *
Anh ấy hơi đau bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
Le duele un poco el estómago.
Il a un peu mal au ventre.
Ha un po 'di mal di pancia.
เขาปวดท้องเล็กน้อย
그는 배에 약간의 통증을 느낍니다.
他覺得胃有點痛。
他 觉得 胃 有点痛 。 *
Anh ấy trông hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
เขาดูหดหู่เล็กน้อย
그는 약간 우울해 보였다.
他看起來有點鬱悶。
他 看起来 有点 郁闷 。 *
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
그는 부하들의 무능함을 비난했다.
他痛斥下屬的無能。
他 痛斥 下属 的 无能 。 *
Thỏ sinh sản nhanh chóng.
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
Los conejos se reproducen rápidamente.
Les lapins se reproduisent rapidement.
I conigli si riproducono rapidamente.
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
토끼는 빨리 번식합니다.
兔子繁殖得很快。
兔子 繁殖 得 很快 。 *
Những con thỏ này đã bị giết thịt.
These rabbits were slaughtered.
Diese Hasen wurden geschlachtet.
Estos conejos fueron sacrificados.
Ces lapins ont été abattus.
Questi conigli sono stati massacrati.
กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า
이 토끼들은 도살되었습니다.
這些兔子被屠殺。
这些 兔子 被 屠杀 。 *
Trán của cô ấy hơi ngứa.
Her forehead is itching a bit.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.
Le pica un poco la frente.
Son front le démange un peu.
La sua fronte prude un po '.
หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย
그녀의 이마는 약간 가렵다.
她的額頭有點癢。
她 的 额头 有点 痒 。 *
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy.
He took a bite out of the cookie.
Er nahm einen Bissen von dem Keks.
Ha dado un mordisco a la galleta.
Il a pris une bouchée du biscuit.
Ha morso il biscotto.
เขากัดคุกกี้
그는 비스킷을 한 입 베어물었다.
他咬了一口餅乾。
他 咬了一口 饼干 。 *
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
그는 한때 한 세대의 영웅이었습니다.
他曾是一代梟雄。
他 曾 是 一代 枭雄 。 *
Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.
Buone abitudini alimentari creano vite sane.
นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี
좋은 식습관이 건강한 삶을 만듭니다.
良好的飲食習慣締造健康的人生。
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 *
Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
Le está picando un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
เขากำลังถูกยุงกัด
그는 모기에 물렸다.
他被蚊子咬了。
他 被 蚊子 咬 了 。 *
Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên.
She is a habitual smoker.
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
Ella es una fumadora habitual.
Elle est une fumeuse habituelle.
È una fumatrice abituale.
เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ
그녀는 흡연에 중독되어 있습니다.
她嗜好吸煙。
她 嗜好 吸烟 。 *
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E038 | * chút xíu | a little bit | ein bisschen |
|
| E120 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| E121 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| E176 | * chút / chút xíu | a little bit | ein bisschen |
|
| E195 | * bớt ồn chút xíu | a little bit less noisy | Etwas weniger Lärm |
|
| E171 | * nhìn hơi giống | looks a bit like | sieht ein bisschen aus wie |
|
| E202 | * sơ sơ | a little bit | ein bisschen |
|
| E218 | * cái | for a bit | für eine Weile |
|
| I027 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| I073 | * cắn | bite | beißen |
|
| I083 | * một chút cũng không | not even a little bit | nicht einmal ein bisschen |
|
| I092 | * bị muỗi cắn | bitten by a mosquito | von einer Mücke gestochen |
|
| I099 | * tham vọng | ambition | Ehrgeiz |
|
| I156 | * miếng | piece, bite | Stück, Biss |
|
| I168 | * thói quen xấu | bad habit | schlechte Angewohnheit |
|
| I009 | * cắn | bite | beißen |
|
| I050 | * cấm | ban, prohibit | verbieten, verbieten |
|
| I056 | * thói quen | habit | Gewohnheit |
|
| I074 | * hoài bão | ambition | Ehrgeiz |
|
| I088 | * cái | a little bit real quick | ein bisschen sehr schnell |
|
| I218 | * cãi nhau gay gắt | argue bitterly | bitter argumentieren |
|
530 国: country: Let me tell you a bit about my country. 791 習慣: custom, habit: I'm in the habit of drinking coffee every morning. 1574 苦い: bitter: I like bitter coffee. 1744 刺す: sting, stab: I got an insect bite on my arm. 1964 蚊: mosquito: I was bitten on my foot by a mosquito. 2726 不安: uneasy, worried: I'm a bit worried because I have to go to the hospital for tests tomorrow. 3088 金利: interest, interest rate: The bank's interest rates went up a little bit recently. 3838 禁止: prohibition, forbiddance: Parking is prohibited near the intersection. 4080 連日: day after day, everyday: The exhibition was crowded with many visitors each and every day. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4177 改める: reform, change for the better: He's trying to change his bad habits. 4560 足跡: footprint, footmark: There were footprints of rabbits in the snow. 4660 渋い: bitter: This persimmon is bitter. 4757 噛み付く: bite: The dog bit my hand. 5280 展覧会: exhibition: I went to an art exhibition yesterday. 5513 鈍感: dull, insensitive: That person is a bit insensitive, I think. 5686 抱く: embrace (firmly with affection), have a dream, ambition etc.: Boys, be ambitious. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5879 跳ねる: bounce, hop: The rabbit hopped through the snow. 5909 改善: improvement: He has improved his eating habits. 5930 癖: habit: You should break the habit of biting your nails. 6015 分泌: secretion: Eating habits influence the secretion of hormones. 6027 大分: greatly; very: I used quite a bit of my savings on the trip to Kyoto. 6208 路上: on the road: It is prohibited to park on the street here. 6210 高地: high ground; plateau: Soccer matches are prohibited at high places. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6285 無人: deserted; uninhabited: Just once, I'd like to go to an uninhabited island. 6311 出品: exhibit: She presented pictures in the exhibition. 6373 野心: ambition: He has big ambitions. 6612 営利: gain; profit: It is prohibited to use this information for profit-making purposes. 6908 複写: copy; duplication: It is prohibited to copy this thesis. 7282 ちょっぴり: just a little; morsel: At the moment, he's a bit uptight. 7390 進入: penetration entry: From here onwards, vehicles are prohibited. 7490 気障: affected; snobbish: He is a bit of a show-off. 7549 でっかい: big; huge: He is ambitious. 7866 断片: fragment; piece: My memory of that time is coming back bit by bit. 7878 版画: woodcut print: I went to see the print exhibition. 7941 順路: fixed route: We followed the recommended route around the exhibition. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 7989 苦味: bitter taste: I can still taste the bitterness of the medicine on my tongue. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8367 ノイローゼ: nervous breakdown; neurosis: That person seems to be getting a bit neurotic lately. 9237 戯れ: joke: My relationship with him was no more than a bit of fun. 9555 貪欲: avarice; greed: He is ambitious at work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |