*
Điện thoại di động đang được sạc.
The mobile phone is being charged.
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen.
El teléfono móvil se está cargando.
Le téléphone portable est en cours de chargement.
Il telefono cellulare è in carica.
กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ
전화가 충전 중입니다.
手機在充電。
手机 在 充电 。 *
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
다음은 자전거 경주입니다.
這裡在進行自行車競賽。
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 *
Mỗi con người đều phải chết.
Every human being has to die.
Jeder Mensch muss sterben.
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
모든 사람은 죽습니다.
人皆有一死。
人 皆 有 一 死 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了,她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền.
I'm being blackmailed by a crook.
Ich werde von einem Gauner erpresst.
He sido chantajeado por un ladrón.
Un escroc m'a fait chanter.
Sono stato ricattato da un truffatore.
ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว
나는 돈 때문에 나쁜 놈들에게 협박을 당했다.
我被壞人勒索錢財。
我 被 坏人 勒索 钱财 。 *
Đừng bao biện cho việc đến muộn.
Don't make excuses for being late.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
늦었다고 변명하지 마세요.
不要為你的遲到找藉口。
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Con tàu đang bị lật tung trên biển động.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
El barco se agita en el mar agitado.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
배는 거친 바다에 부딪쳤다.
船在洶湧的海浪中顛簸。
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 *
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
The child felt he had been being wronged.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
El niño sintió que le habían hecho daño.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
아이는 매우 순수하다고 느낍니다.
孩子覺得自己很無辜。
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 *
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
ความยากจนทำให้ฉันอาย
돈이 없다는 것은 나를 부끄럽게 만든다.
沒錢讓我很尷尬。
没钱 让 我 很 尴尬 。 *
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬,他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 *
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다.
他責備他的迂腐和固執。
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I220 | * thời gian này | for the time being | vorläufig |
|
1111 親切: kind, kindhearted: Thank you for being so kind to me. 2186 森林: forest, woodland: Forests are being lost all over the world. 2215 わがまま: selfish: I scolded my kid for being selfish. 2709 知らず知らず: unknowingly, unconsciously: I got tired little by little without being aware of it. 2892 理性: reason, rationality: Human beings are rational animals. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3912 材木: timber, wood: Timber is being unloaded from the ship. 3986 形成: formation: You're in the important stage of life when bones are being formed. 4161 首脳: head of a state or an organization: A five-country summit is being held in Tokyo. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 4335 立て替える: pay for others (for the time being): If you don't have any money, I'll pay for you for the time being. 4369 無駄遣い: wasteful spending: My parents reproached me for being wasteful. 4478 永遠: eternity: Peace is an eternal theme for human beings. 6542 気難しい: hard to please; moody: He is well-known for being difficult. 6570 不当: unfair; unreasonable: She was furious as she was being treated unfairly at work. 6648 差し当たり: for the time being: For the time being, just the meeting location has been booked. 6660 差し支え: hindrance; objections: If I am not being too nosy, please tell me what happened. 6759 乗っ取る: hijack; take possession of: The sofa is being taken over by cats. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7580 浅はか: frivolous; thoughtless: I am sorry; I was being thoughtless. 7733 改築: rebuilding; remodeling: Part of the hotel is being rebuilt. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 8307 及ぼす: cause; exert: The mind has an influence on physical well-being. 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 9059 親不孝: lack of filial piety: He regretted being disobedient toward his parents. 9075 痛烈: scathing; sharp: He is being battered with criticism. 9480 蝕む: eat into; undermine: Her body is being eaten away by cancer. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |