*
Cô giáo đang đứng sau lưng anh.
The teacher is standing behind him.
Die Lehrerin steht hinter ihm.
El profesor está de pie detrás de él.
Le professeur se tient derrière lui.
L'insegnante è in piedi dietro di lui.
ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา
선생님은 그의 뒤에 서 있었다.
老師站在他身後。
老师 站 在 他 身后 。 *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Cô ấy đang trốn sau một cái cây.
She is hiding behind a tree.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
Se esconde detrás de un árbol.
Elle se cache derrière un arbre.
Si nasconde dietro un albero.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
그녀는 나무 뒤에 숨었다.
她藏在樹後。
她 藏 在 树后 。 *
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.
She is hiding behind the door.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
Se esconde detrás de la puerta.
Elle se cache derrière la porte.
Si nasconde dietro la porta.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู
그녀는 문 뒤에 숨어 있습니다.
她躲在門後。
她 躲 在 门 后 。 *
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
Les soldats se cachent derrière les arbres.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
군인은 나무 뒤에 숨었다.
士兵藏匿在樹後面。
士兵 藏匿在 树 后面 。 *
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다.
老師在為孩子講諺語故事。
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E048 | *  ở đằng sau |  behind |  hinter |
|
| I176 | * nói xấu | talk behind someone’s back | hinter dem Rücken von jemandem reden |
|
| I034 | * ngay sau lưng | right behind | direkt hinter |
|
| I220 | * đằng sau | behind | hinter |
|
707 忘れ物: something left behind, lost item: I left something behind at school. 787 押す: push, press down: It's dangerous to push from behind. 1430 太陽: sun: The sun hid behind the clouds. 1523 内側: inside, interior: Please step back behind the white line. 1527 裏: the back, the reverse side: There's a park behind the company. 1689 背景: background, backdrop: I wonder what was behind the incident. 1887 いきなり: all of a sudden, suddenly: Someone tapped on my shoulder suddenly from behind. 1898 隠れる: hide: The sun hid behind the clouds. 2407 車内: inside a vehicle or a train: There was something left behind in the car. 3534 白線: white (warning) line: Please stand behind the white lines as you wait. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6412 各々: each: Please check that you haven't left anything behind. 6453 気配: indication; sign: I sensed someone behind. 7528 殺気: stormy atmosphere: He sensed a strange atmosphere behind him. 7560 紛らす: beguile; divert: He hid his loneliness behind humor. 7820 操る: manipulate; steer: Someone seems to be manipulating him from behind. 8577 徹する: go through; penetrate: He works hard behind the scenes. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
hinten 
