*
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn.
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
Nous devons nous laver les mains avant de manger.
Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
먹기 전에 손을 씻으십시오.
吃飯前要洗手。
吃饭 前要 洗手 。 *
Tôi đã từng đến Nga trước đây.
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
Ya he estado en Rusia.
Je suis déjà allée en Russie.
Sono già stato in Russia.
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
나는 러시아에 갔다.
我去過俄羅斯。
我 去过 俄罗斯 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
그들은 요리하기 전에 기도합니다.
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E121 | *  trước khi |  before |  vor |
|
| E127 | * trước | before | vor |
|
| E040 | * trước khi | before | vor |
|
| E047 | * lúc trước | before, in the past | früher, in der Vergangenheit |
|
| I106 | * nãy | just before | kurz vor |
|
172 左右: right and left: Look left and right before crossing the crosswalk. 296 一昨日: the day before yesterday (colloquial): I got a phone call from him the day before yesterday. 297 一昨年: the year before last (colloquial): I first traveled to Kyoto the year before last. 1206 亡くなる: die, pass away: Their old friend died the day before yesterday. 2036 先に: before, ahead: We will leave before you then. 2236 一昨日: the day before yesterday (formal): I gave you a call the day before yesterday. 2263 いつの間にか: without noticing/realizing: The dawn had broken before we realized it. 2287 前年: the year before: Our profit went up compared to the year before. 2291 手前: in front: There's a post office before the station. 2344 本文: body text, this text: Please read the text carefully before you answer. 2590 使用: usage: Please read the manual before using this product. 2677 古本: secondhand book, used book: I bought three secondhand books the day before yesterday. 2974 慣らす: accustom (oneself or someone) to: You should get used to the water temperature first before you dive in. 3072 済ます: finish (something): Before you play, finish your homework first. 3231 期限: time limit, deadline: I signed up before the deadline. 3518 直前: just before, immediately prior: He got a fever just before going on a trip. 3568 以前: before, ago: He lived in this town before. 3587 これまで: until now, until here: I am not the same as before. 4012 やがて: soon, before long: The snow will stop before long. 4062 整える: adjust (something), tidy up: He straightened out his clothes before the speech. 4100 雑談: chat, idle talk: The teacher always chats before the class. 4103 暗記: memorization: I memorized the English text before the exam. 4344 障害: obstacle, disorder: Let's remove the obstacles first before we proceed with the plan. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4481 冷ます: let (something) cool: Because the tea was very hot, I let it cool before I drank it. 4579 ノック: knock: Please knock on the door before entering. 4808 もしかすると: possibly, by any chance: Have we met before by any chance? 4813 余裕: room, leeway (time, money etc.): We have plenty of time before departure. 5042 弁論: giving a speech, public speaking: I've won a speech contest before. 5360 メロディー: melody: I've heard this melody before. 5522 入浴: taking a bath: I take a bath every day before I go to bed. 5632 暮れる: get dark: Let's go home before it gets dark. 5937 潰す: crush (something): Before you throw away plastic bottles, make sure you crush them. 6008 歳月: time: The passage of the years feels faster than before. 6068 手遅れ: being too late: Let's go to the hospital before it is too late. 6070 一足: a step: Excuse me for leaving before you. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6201 童話: fairy tale: I read a fairy tale to the child before she goes to sleep. 6269 吟味: scrutiny: I examined the materials closely before buying them. 6270 未明: early dawn: Earthquake damage occurred in that country before dawn today. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6404 高名: fame: He became a famous scholar before long. 6428 御輿: portable shrine; sacred palanquin: I have carried the portable shrine on my shoulders during a festival before. 6449 測量: measurement; surveying: It is necessary to measure it before the land is sold. 6489 野性: wild nature: With the vastness of nature before him, he returned to the wild. 6577 未然: in advance: It is not easy to prevent sickness beforehand. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7435 中退: dropping out: He left the university before graduating. 7640 排日: anti-Japanese: Before the war, an anti-Japanese movement arose in the United States. 7742 配置: arrangement; posting: Let's consider the arrangement of the furniture before moving house. 8059 優先: preference; priority: He puts his private life before his work. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8190 困惑: embarrassment: I am perplexed as such a thing has never happened before. 8206 真偽: authenticity; truth or falsehood: You must be sure of the truth before blaming him. 8453 音声: sound; voice: A voice test was done before recording. 8684 浸す: drench; soak: Soak dirty clothes in water before washing. 8764 戸締まり: closing of the doors: Let's lock all the doors before we go out. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8915 脈拍: pulsation; pulse: The pulse was taken before the examination. 9096 忘却: forgetfulness: The event was forgotten before long. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
zuvor 