*
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
Be careful of the construction ahead.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
공사진행에 많은 관심 부탁드립니다!
前方施工,請注意!
前方 施工 , 请 注意 ! *
Hãy cẩn thận với các mũi kim.
Be careful of the point of the needle.
Achte auf die Nadelspitze.
Ten cuidado con la punta de la aguja.
Fais attention à la pointe de l'aiguille.
Fai attenzione alla punta dell'ago.
ระวังจุดเข็ม
바늘 끝을 조심하십시오.
小心針尖。
小心 针尖 。 *
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
날씨가 쌀쌀하니 얼지 않게 조심하세요.
天氣冷,小心別凍壞了。
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 *
Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé.
The road is slippery, so please be careful.
Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.
La route est glissante, alors faites attention.
La strada è scivolosa, quindi fai attenzione.
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
미끄러운 길, 조심하세요.
路滑,請小心。
路滑 , 请 小心 。 *
Người cha dặn con mình phải cẩn thận.
The father tells his child to be careful.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
Le père dit à son enfant de faire attention.
Il padre dice a suo figlio di stare attento.
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
아버지는 아이들에게 안전에 주의하라고 말했습니다.
父親囑咐孩子要注意安全。
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 *
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
달걀 껍질이 밀가루에 떨어지지 않도록 주의하십시오.
小心把蛋殼掉到麵粉裡。
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E042 | * coi chừng | be careful, watch out | vorsichtig sein, aufpassen |
|
| I143 | * coi chừng | be careful | Seien Sie vorsichtig. |
|
| I089 | * coi chừng | be careful | Seien Sie vorsichtig. |
|
2686 用心: care, caution: Be careful when walking at night. 3477 方面: direction: People heading in the direction of Okinawa should be careful of typhoons. 3891 軽率: careless, thoughtless: Be careful not to make any thoughtless comments. 4063 カーブ: curve: Be careful on this curve. 4617 横断: crossing, traversing: Be careful when crossing the road. 5173 取り扱い: handling, dealing with: Be careful when handling this machine. 5556 ひく: run over: Be careful not to get run over by a car. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 7603 雪崩: avalanche: It has suddenly got warmer so please be careful of avalanches. 7622 凍結: freezing: Please be careful of ice on the road. 8974 不審: doubt; question: Be careful of suspicious emails that ask for your password. 9501 ばてる: exhausted; tire out: Please be careful of heat exhaustion. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |