*
Anh ấy đang tắm cho con voi.
He is giving the elephant a bath.
Er wäscht den Elefanten.
Está bañando al elefante.
Il donne un bain à l'éléphant.
Sta facendo un bagno all'elefante.
เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง
그는 코끼리를 목욕시키고 있다.
他在給大象洗澡。
她 在 给 大象 洗澡 。 *
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
Se están pasando el testigo de los relevos.
Ils se passent le relais.
Stanno passando il testimone della staffetta.
พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์
그들은 지휘봉을 넘기고 있습니다.
他們在傳接力棒。
他们 在 传 接力棒 。 *
Phòng tắm rất sạch sẽ.
The bathroom is very clean.
Das Bad ist sehr sauber.
El baño está muy limpio.
La salle de bains est très propre.
Il bagno è molto pulito.
ห้องน้ำสะอาดมาก
욕실은 매우 깨끗합니다.
浴室很乾凈。
浴室 很 干 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
여름에 목욕하기 좋습니다.
夏天洗澡很涼快。
夏天 洗澡 很 凉快 。 *
Có thể dùng mướp để tắm.
A loofah can be used to bathe with.
Luffa kann beim Baden verwendet werden.
Se puede utilizar un estropajo para bañarse.
On peut utiliser un luffa pour se baigner.
Una luffa può essere usata per fare il bagno.
ใยบวบสามารถใช้อาบได้
수세미는 목욕에 사용할 수 있습니다.
絲瓜絡可以用來洗澡。
丝瓜络 可以 用来 洗澡 。 *
Tôi thích đi tắm suối nước nóng.
I love going to hot spring baths.
Ich liebe heiße Quellen.
Me encanta ir a los baños termales.
J'aime aller aux bains de source chaude.
Adoro andare ai bagni termali.
ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน
저는 온천을 아주 좋아합니다.
我很喜歡泡溫泉。
我 很 喜欢 泡温泉 。 *
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
그녀는 일광욕을 하기 위해 의자에 누워 있었다.
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 *
Họ đang phơi nắng trên bờ biển.
They sunbathe by the sea.
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.
Están tomando el sol en la orilla del mar.
Ils prennent le soleil au bord de la mer.
Stanno prendendo il sole in riva al mare.
พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล
그들은 바다 옆에서 햇볕을 쬐고 있습니다.
他們在海邊曬太陽。
他们 在 海边 晒太阳 。 *
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay.
He is holding the baton in his hand.
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
เขากำลังถือกระบอง
그의 손에는 지휘봉이 있습니다.
他手裡拿著指揮棒。
他手 里 拿 着 指挥棒 。 *
Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình.
The hen incubates her eggs.
Die Henne brütet ihre Eier aus.
La gallina está sentada sobre sus huevos.
La poule est assise sur ses œufs.
La gallina è seduta sulle sue uova.
ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ 
암탉은 고민하고 있습니다.
母雞在孵卵。
母鸡 在 孵卵 。 *
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
El baño de mi casa es muy grande.
La salle de bains de ma maison est très grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก
내 욕실은 매우 큽니다.
我家的浴室很大。
我家 的 浴室 很大 。 *
Họ đang tắm cho con chó.
They are giving the dog a bath.
Sie baden den Hund.
Están bañando al perro.
Ils donnent un bain au chien.
Stanno facendo il bagno al cane.
พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข
그들은 개를 목욕시키고 있습니다.
他們在給狗洗澡。
他们 在 给 狗 洗澡 。 *
Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
나는 겨울에 목욕탕에서 목욕하는 것을 좋아합니다.
冬天我喜歡去澡堂洗澡。
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 *
Chiến trường tràn ngập tiếng súng.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
전장은 연기로 가득 차 있었다.
戰場上硝煙彌漫。
战场 上 硝烟弥漫 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E029 | * hết pin | out of battery | Batterie leer |
|
| E178 | * tắm | bathe | baden |
|
| E040 | * nhà vệ sinh | bathroom | Badezimmer |
|
| E104 | * nhà vệ sinh | bathroom | Badezimmer |
|
| I006 | * hết pin | out of battery | Batterie leer |
|
| I164 | * bồn tắm | bath | Bad |
|
310 ただ: free: This hot spring bathhouse is free. 446 ぬるい: tepid, lukewarm: The bath was lukewarm. 947 転ぶ: fall down, fall over: My grandma fell down in the bathroom. 1390 電池: battery: Let's put in a new battery. 1402 お手洗い: toilet, bathroom: Where's the bathroom? 1800 湯: hot water: The bath is filled with hot water. 1801 沸く: boil, get loud (crowd applause etc.): The bath is ready. 1943 風呂屋: bathhouse, public bath: I went to a bathhouse with my friend yesterday. 1944 風呂: bath: My father's taking a bath right now. 2317 七夕: The Star Festival: In Japan, July 7th is the day of the Tanabata Festival. 2661 風呂場: bathroom: I brush my teeth in the bathroom. 2744 便所: lavatory, bathroom: The bathroom is there. 2951 弱まる: weaken, abate: The wind abated at night. 3724 議論: discussion, debate: My father likes to engage in debates. 4396 戦場: battlefield: I heard that my grandfather has been to the battlefield. 4402 戦い: war, battle: The long battle came to an end. 4473 浮かべる: float (something), set (something) afloat: I floated some flowers in the bath and then got in. 4547 振り: swing, shake: He swings the bat too wide. 4711 ためる: collect and store (something): Please fill the bathtub with water. 5374 バット: bat: This bat is made of metal. 5522 入浴: taking a bath: I take a bath every day before I go to bed. 5769 闘う: fight, battle: He battled against his illness. 5881 銭湯: public bath, bathhouse: We have fewer public bathhouses today compared to the past. 5971 溢れる: overflow, flood: Hot water overflowed from the bathtub. 7023 由来: history; origin: I researched the origins of the Tanabata Festival. 7945 逆上せる: get dizzy; go mad over: I feel dizzy because I stayed in the bath too long. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8263 乾電池: battery: I must change the batteries in the radio. 8467 冬至: winter solstice: We put yuzu citrus fruits in the bath at the winter solstice. 8670 日光浴: sunbathe: I sunbathed on the beach. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8674 浴槽: bathtub: I cleaned the bathtub today. 8989 戦闘: battle; fight: A lot of civilians were wounded in combat. 9075 痛烈: scathing; sharp: He is being battered with criticism. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |