*
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
Todos estos artículos están hechos a mano.
Ces articles sont tous faits à la main.
Questi articoli sono tutti realizzati a mano.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다.
這些物品都是手工製作的。
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 *
Nhịp tim của bạn khá bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
심장 박동은 정상입니다.
你的心跳很正常。
你 的 心跳 很 正常 。 *
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ.
I am living in the west part of America.
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.
Vivo en el oeste de Estados Unidos.
Je vis dans l'ouest de l'Amérique.
Vivo nella parte occidentale dell'America.
ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา
저는 미국 서부에 살고 있습니다.
我住在美國西部。
我 住 在 美国 西部 。 *
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
La parte sperimentale è molto importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
실험적인 부분은 매우 중요합니다.
實驗部分很重要。
实验 部分 很 重要 。 *
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
인사부 직원들입니다.
他們是人事部門的員工。
他们 是 人事部门 的 员工 。 *
Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
Esta es la superficie de la tierra.
Voici la surface de la terre.
Questa è la superficie della terra.
นี่คือพื้นผิวโลก
이것은 지구의 표면입니다.
這是地球的表面。
这是 地球 的 表面 。 *
Tôi phụ trách bộ phận này.
I am in charge of this department.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
Estoy a cargo de este departamento.
Je suis responsable de ce département.
Sono responsabile di questo dipartimento.
ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้
저는 이 부서를 관리합니다.
我管理這個部門。
我 管理 这个 部门 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Bây giờ là chín giờ mười lăm.
It is a quarter past nine.
Es ist Viertel nach neun.
Son las nueve y cuarto.
Il est neuf heures et quart.
Sono le nove e un quarto.
เก้าโมงกว่าแล้ว
아홉시 사분의 일입니다.
現在是九點一刻。
现在 是 九点 一刻 。 *
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다.
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 *
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng.
The shopping cart is full of gifts.
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
El carro de la compra está lleno de regalos.
Le panier est rempli de cadeaux.
Il carrello è pieno di regali.
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
장바구니에 선물이 가득합니다.
購物車裡裝滿了禮品。
购物车 里 装满 了 礼品 。 *
Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde entwickelt sich ständig.
La tierra está en constante evolución.
La terre est en constante évolution.
La terra è in continua evoluzione.
โลกกำลังพัฒนา
지구는 끊임없이 진화하고 있습니다.
地球在不斷地演變。
地球 在 不断 地 演变 。 *
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
그녀는 외국어 학과 학생입니다.
她是外語系的學生。
她 是 外语系 的 学生 。 *
Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
Es una joven artista.
C'est une jeune artiste.
È una giovane artista.
เธอเป็นศิลปินหนุ่ม
그녀는 젊은 예술가입니다.
她是年輕的藝術家。
她 是 年轻 的 艺术家 。 *
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
He comprado un conjunto de obras de arte.
J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.
Ho comprato una serie di opere d'arte.
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
미술품 세트를 샀다.
我買了一套藝術品。
我 买 了 一套 艺术品 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示，今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.
The Earth's environment is continually deteriorating.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
지구의 환경은 끊임없이 악화되고 있습니다.
地球環境在不斷地惡化。
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 *
Trái đất xoay quanh mặt trời.
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
지구는 태양 주변을 돈다.
地球繞著太陽轉。
地球 绕 着 太阳 转 。 *
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
La Tierra es un planeta del sistema solar.
La terre est une planète du système solaire.
La terra è un pianeta del sistema solare.
โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ
지구는 태양계의 행성입니다.
地球是太陽系中的一顆行星。
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Trái đất tròn.
The earth is round.
Die Erde ist rund.
La tierra es redonda.
La terre est ronde.
La terra è rotonda.
โลกเป็นทรงกลม
지구는 둥글다.
地球是圓的。
地球 是 圆 的 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này.
The martyrs are buried in this cemetery.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Los mártires están enterrados en este cementerio.
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
순교자들은 이 묘지에 묻혔습니다.
烈士葬在這塊墓地裡。
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 *
Tôi muốn thuê một căn hộ.
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
Quiero alquilar un apartamento.
Je veux louer un appartement.
Voglio affittare un appartamento.
ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์
아파트를 임대하고 싶습니다.
我想租一套公寓。
我 想 租 一套 公寓 。 *
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
그녀는 레스토랑에서 아르바이트를 합니다.
她在餐廳兼職。
她 在 餐厅 兼职 。 *
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc.
She was invited to a party.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
La han invitado a una fiesta.
Elle a été invitée à une fête.
È stata invitata a una festa.
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
그녀는 파티에 초대되었습니다.
她被邀請參加派對。
她 被 邀请 参加 派对 。 *
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다.
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
Esta niña es muy inteligente.
Cette petite fille est très intelligente.
Questa bambina è molto intelligente.
สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก
이 어린 소녀는 매우 똑똑합니다.
這個小女孩很聰明。
这个 小 女孩 很 聪明 。 *
Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
달은 지구 주위를 돈다.
月球繞著地球轉。
月球 绕 着 地球 转 。 *
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
그들은 협력의 두 번째 당사자입니다.
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 *
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
그들은 일하는 파트너입니다.
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 *
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
무더위 속으로 들어섰습니다.
已經進入酷暑了。
已经 进入 酷暑 了 。 *
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
태양 주위를 도는 지구는 영원한 진리입니다.
地球圍繞太陽轉是永恆的真理。
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 *
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
Marte está muy lejos de la Tierra.
Mars est très loin de la Terre.
Marte è lontano dalla Terra.
ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก
화성은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있습니다.
火星離地球很遙遠。
火星 离 地球 很 遥远 。 *
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
그녀는 현명한 아내입니다.
她是個賢慧的妻子。
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 *
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
1월 초입니다.
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 *
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.
The earth's resources are slowly depleting.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Les ressources de la terre s'épuisent lentement.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
지구상의 자원이 서서히 고갈되고 있습니다.
地球上的資源正在慢慢枯竭。
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 *
Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
El papel se ha roto.
Le papier a été déchiré.
La carta è stata strappata.
กระดาษถูกฉีกออกจากกัน
종이가 찢어졌습니다.
紙被撕開了。
纸 被 撕开 了 。 *
Có người đánh rắm.
Someone farted.
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Quelqu'un a pété.
Qualcuno ha scoreggiato.
มีคนผายลม
누군가가 방귀를 뀌었다.
有人放屁。
有人 放屁 。 *
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
우리는 새 아파트로 이사했습니다.
我們搬進了新公寓。
我们 搬进 了 新 公寓 。 *
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
게이샤는 일본의 전통 문화입니다.
藝妓是日本的一種傳統文化。
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 *
Vợ anh rất tốt bụng.
His wife is very kind-hearted.
Seine Frau ist sehr gutherzig.
Su mujer es muy bondadosa.
Sa femme est très généreuse.
Sua moglie è molto gentile.
ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก
그의 아내는 매우 유덕합니다.
他的妻子很賢淑。
他 的 妻子 很 贤淑 。 *
Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
Está escribiendo un artículo.
Il est en train d'écrire un article.
Sta scrivendo un articolo.
เขากำลังเขียนบทความ
그는 기사를 쓰고 있다.
他在撰寫文章。
他 在 撰写 文章 。 *
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
인사부에 소속되어 있습니다.
他們隸屬於人事部。
他们 隶属于 人事部 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | *  chứ |  certainty particle |  Gewissheitspartikel |
|
| B14 | * mà | emphatic particle | Akzentpartikel |
|
| B14 | * vậy | question particle | Fragepartikel |
|
| B16 | * đó | identifying particle | Identifizierendes Partikel |
|
| E009 | * thông minh | smart | smart |
|
| E092 | * thông minh | smart | smart |
|
| E101 | * thông minh | smart | smart |
|
| E194 | * tim em muốn rớt ra ngoài luôn | my heart almost burst out of my chest | Mein Herz brach mir fast aus der Brust |
|
| E209 | * căn hộ | flat, apartment | Wohnung, Appartement |
|
| E026 | * bắt đầu | start | starten |
|
| E043 | * phần cuối | last part, ending | letzter Teil, Ende |
|
| E046 | * thông minh | smart | smart |
|
| E052 | * tiệc | party | Party |
|
| E076 | * tim | heart | Herz |
|
| E076 | * bị yếu tim | have a weak heart | ein schwaches Herz haben |
|
| E140 | * phần | part | Teil |
|
| E148 | * tim | heart | Herz |
|
| E148 | * bệnh tim | heart disease | Herzkrankheit |
|
| E150 | * thông minh | smart | smart |
|
| E160 | * trái đất | earth | erde |
|
| E191 | * thông minh | smart | smart |
|
| E208 | * trời đất | heaven and earth | Himmel und Erde |
|
| E212 | * võ | martial arts | Kampfsportarten |
|
| E224 | * bắt đầu cuộc sống mới | start a new life | ein neues Leben beginnen |
|
| I045 | * mới được | in particular | insbesondere |
|
| I045 | * khôn | smart | smart |
|
| I060 | * trừ | apart from | abgesehen von |
|
| I081 | * khôn | smart | smart |
|
| I087 | * trừ | apart from, except | außer, außer |
|
| I114 | * giường đa năng | smart bed, multi-functional bed | intelligentes Bett, multifunktionales Bett |
|
| I116 | * trưởng phòng | head of department | Abteilungsleiter |
|
| I145 | * còn lại | the rest, apart from that | der Rest, abgesehen davon |
|
| I155 | * tham gia | participate in | teilnehmen an |
|
| I160 | * khởi hành | depart | Abreise |
|
| I171 | * bán thời gian | part time | Teilzeit |
|
| I200 | * chung cư | apartment building | Mehrfamilienhaus |
|
| I214 | * bắt đầu ngày mới | start the day | den Tag beginnen |
|
| I005 | * hiền | kind-hearted | gutherzig |
|
| I016 | * hộp sữa | milk carton | Milchtüte |
|
| I028 | * khởi động | start, stretching | Start, Dehnung |
|
| I088 | * căn hộ | apartment | Wohnung |
|
| I091 | * nhân tạo | human-made, artificial | von Menschenhand geschaffen, künstlich |
|
| I107 | * tự nhiên | on Earth | auf der Erde |
|
| I107 | * nghệ thuật | art | Kunst |
|
| I109 | * sao tự nhiên | why on earth | warum in aller Welt |
|
| I138 | * nản | disheartened | entmutigt |
|
| I195 | * khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
| I195 | * đối tác kinh doanh | business partner | Geschäftspartner |
|
| I211 | * võ | martial arts | Kampfsportarten |
|
| I220 | * đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
2 一: one: Let's start from scratch. 46 四日: four days, fourth of the month: The new school term starts on the fourth of next month. 77 水曜日: Wednesday: I work part time on Wednesdays. 84 年: year, age: A new year has started. 130 拡大: magnification, enlargement: Please make enlarged copies of this chart. 187 ミーティング: meeting: The meeting started at 9 a.m. 247 女性: woman, female: How many women are coming to the party? 299 昨年: last year (formal, often used in writing): We had a lot of earthquakes last year. 365 今晩: this evening, tonight: What time does the party start tonight? 368 パート: part-time: She is working part time. 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 520 一部: part: Let's change part of the plan. 521 部分: part, section: There's no problem with this part. 535 世紀: century: It's the start of a new century. 600 アパート: apartment, flat: He lives in an apartment. 690 名簿: name list: This is a list of the participants. 711 ガス: gas: The gas line stopped due to the earthquake. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 769 学校: school: School starts at 8:30. 783 パーティー: party: Tomorrow I'm having a party at my house. 794 研究: research, study: He's been researching earthquakes for many years. 807 回る: turn round, go around: The moon spins around the earth. 831 マンション: apartment, residential building: He lives in an apartment. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 954 活動: activity: He took part in local activities. 960 デパート: department store: I bought a pair of shoes at the department store. 974 始める: start (something): Please start the test. 975 始まる: begin: I started a new job. 990 出発: departure, starting: Departure will be in fifteen minutes. 999 表: table, list: Please look at this chart. 1175 特に: specially, particularly: I don't have any particular questions. 1179 別れる: separate, part: I parted with my friend at the station. 1257 グラフ: chart, graph: He made a chart of the sales figures. 1267 あんなに: that much, such: I've never seen such a good-hearted person. 1285 提供: offer, provide: He offered us a venue for the party. 1307 関する: relate to, regarding: I read an article regarding that problem. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1360 参加: participation: I'll participate in the citizen marathon tomorrow. 1433 地球: the earth: The earth is round. 1440 地震: earthquake: There are a lot of earthquakes in Japan. 1530 朝刊: morning edition paper: There was an interesting article in today's morning paper. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 1629 延ばす: extend, postpone: I postponed my departure for a week. 1672 絵: picture, painting: This is a painting by a famous artist. 1677 ぐらぐら: shaky, unstable: The house shook because of the earthquake. 1766 丸い: round: The earth is round. 2028 何となく: for some reason: For some reason I don't feel like going to the party. 2132 一体: what on earth: What on earth is going on? 2171 こっそり: secretly: She secretly started dieting. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2321 食う: eat (vulgar language): I ate heartily. 2345 文明: civilization, culture: A lot of civilizations started near rivers. 2361 開会: opening, start (of a meeting etc.): The sports festival starts at nine o'clock. 2395 人工: artificial: This is an artificial lake. 2398 出場: participation: Eight teams participated today. 2425 大通り: main street: The parade will start at the main street. 2443 空き地: unoccupied land, vacant lot: Construction started in the vacant lot. 2446 地獄: hell: After the earthquake, the town looked like hell. 2449 合図: signal, sign: The conductor gave a signal for departure. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2467 震度: seismic intensity: The earthquake this morning measured 3 on the seismic intensity scale. 2490 大部分: most, large part: A large part of the picture got wet. 2493 内部: interior, inner parts: This is a problem with the internal parts of the machine. 2494 本部: head office, headquarters: Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up. 2559 分解: taking apart: I took the machine apart. 2606 売り場: sales floor, department: Where is the shoe department? 2610 開店: opening of a store: The department store opens at ten o'clock. 2622 部品: parts, accessories: I changed some parts of the car. 2689 心: heart, mind: He has a good heart. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2696 忘年会: year-end party: The company will have a year-end party tomorrow. 2718 才能: talent, ability: He is full of artistic talent. 2722 可: permitted, OK: Students can apply for this part-time job. 2871 生理: period, menstruation: My period started yesterday. 2913 工学部: department of engineering: He is a professor in the Department of Engineering. 2915 学部: faculty, department: He is a student in the Department of Economics. 2916 学費: tuition: He earned his tuition money by working part-time. 2920 バイト: part-time job: My part-time job starts at 6 today. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 3014 人数: number of people: Please tell me the number of participants. 3024 前回: last time: We'll start from where we left off last time. 3036 勝負: match, game: The game has just started. 3059 法学部: faculty of law: She's a student in the Department of Law. 3073 株: stock, share: I recently started investing in stocks. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3104 芸術: art, arts and crafts: This is a country that values art. 3106 美術: art, fine arts: My little brother is majoring in fine art. 3150 差す: open (an umbrella): I opened my umbrella as it started to rain. 3219 後期: latter term, second half: The classes for the second term started. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3222 新学期: new term, new semester: The new semester starts today. 3223 学期: school term, semester: A new semester has started. 3241 思い切り: to one's heart's content, with all one's might: I sang karaoke to my heart's content. 3243 区切る: divide, partition: The floor is divided by partitions. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3382 ぎりぎり: just in time, barely: I made it just in time for the start of work. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3387 始め: beginning, initial part: The initial part of our trip was good. 3388 始まり: beginning, start, cause: The play is about to start. 3474 企画: plan, project: I planned a party for singles. 3492 真心: sincerity, true heart: She put her heart into baking a cake for him. 3527 垂直: vertical, perpendicular: They started to climb a vertical cliff. 3536 脱線: derailment: The train derailed in the earthquake. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3619 歳末: year end: The department store has kicked off the year-end sales. 3697 主役: leading role: He was chosen for the leading part in the school play. 3700 自主: independence, autonomy: The athlete started training on her own. 3726 論じる: argue, discuss: I discussed the future of the earth with my friends. 3750 特有: particularity, uniqueness: This is an illness particular to children. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 3755 区別: distinction, discrimination: Those two look so identical that I can't tell them apart. 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3759 別れ: separation, parting: Parting is always sad. 3816 内科: internal medicine: I had my stomach examined in the internal medicine department. 3849 スタート: start, begin: The marathon started in the rain. 3993 失う: lose, miss: He lost his parents in the earthquake. 4031 日常: everyday life, daily life: Music is part of my daily life. 4061 整う: be arranged, be ready: The preparations for the party are all in order. 4082 国連: United Nations: The U.N. headquarters is in New York. 4084 連れる: take along, bring along: I took my kids along to a department store. 4101 対談: (dialogue) interview, talk: I saw a dialogue-interview article of that actress in the magazine. 4104 記事: article, story: I read an article on environmental issues. 4141 野党: opposition party: The opposition party was severely criticizing the ruling party. 4142 政党: political party: Three political parties are competing in the election. 4143 党: political party: The party spokesman answered the question. 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4259 就く: set about a task, assume (a position): I'll start a new job this year. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4345 災害: disaster: Earthquakes are one type of natural disaster. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4372 警戒: vigilance, caution: Beware of tsunamis after an earthquake. 4408 混雑: congestion, to be crowded: The department store was crowded today. 4413 混乱: chaos, confusion: After the earthquake, the town was in great chaos. 4423 総数: total (number): The total number of participants was 705. 4442 マラソン: marathon: He participated in the marathon. 4490 心臓: heart: My grandmother has a heart condition. 4507 コンクール: contest, competition (mainly in arts): I'm going to participate in next year's contest. 4553 密か: secret, private: We're secretly planning a birthday party for her. 4570 寄り集まる: gather, get together: New York is where artists come and get together. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4613 断水: water stoppage: The water supply was cut off for a week due to the earthquake. 4643 百貨店: department store: I went shopping at the department store with my friend. 4682 資源: resources: Let's protect the earth's resources. 4699 両者: both parties, both sides: Let's hear opinions from both parties. 4780 含める: include: Ten people participated, including myself. 4813 余裕: room, leeway (time, money etc.): We have plenty of time before departure. 4908 デモ: demonstration: She participated in the demonstration. 4920 上昇: rise: The temperature of the earth is rising. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 4984 レクリエーション: recreation: I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5020 失恋: broken heart: I heard that he recently got his heart broken. 5086 賞品: prize, award: What would be a good prize for a bingo game at the party? 5184 腹いっぱい: full stomach: I ate heartily at dinner. 5190 血液: blood (formal): A heart sends blood to the whole body. 5199 むしろ: rather: He's an artist rather than an architect. 5244 服装: attire, way of dressing: Casual attire will be appropriate for the party. 5280 展覧会: exhibition: I went to an art exhibition yesterday. 5283 主催: sponsorship, host: The art festival is sponsored by the city. 5284 催し: event: I took part in the school event. 5292 典型: model, typical: He's a typical artisan. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5350 騒ぎ: clamor, commotion: What on earth is the commotion? 5391 突然: suddenly: He started running all of a sudden. 5398 触れる: touch, come in contact with: My heart pounded as our hands touched. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5462 態勢: readiness, preparedness: We're ready to start working. 5467 恐れ: fear, (negative) possibility: There's a possibility that my uncle has heart disease. 5471 文系: liberal arts, humanities: She's in the humanities department. 5480 耐える: withstand, endure: Would this building be able to withstand a big earthquake? 5501 盛り上がる: become lively, get excited: The party last night was very exciting. 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5577 暦: calendar, almanac: Winter starts today according to the almanac. 5629 お歳暮: year-end gift: I sent a year-end gift from the department store. 5656 憎しみ: hatred, grudge: His heart was filled with hatred. 5741 括弧: parentheses, brackets: The part in parentheses can be omitted. 5767 臨む: be present at: The athletes took part in the competition fully ready. 5791 幼稚園: kindergarten: My daughter goes to kindergarten. 5850 敷金: deposit, key money: I paid the deposit on the apartment. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6129 土間: earth floor; pit: There is a large earth-floored room in that house. 6143 下見: preliminary inspection: I made a preliminary inspection of the hall for the party. 6161 文科: literary department: She is a student in the school of liberal arts. 6167 肩書き: degree; title: His job title is Sales Department Manager. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6181 奉仕: attendance; service: After retirement, my grandfather started working voluntarily. 6183 何事: what; whatever: What on earth is going on? 6184 幹事: manager; organizer: Next time, he will arrange the party. 6209 大地: earth; ground: Vegetables are a gift from the earth. 6229 東部: eastern part; the East: He lives in the east part of the prefecture. 6230 西部: the West; western part: Please look at the weather forecast for the western part of the prefecture. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6270 未明: early dawn: Earthquake damage occurred in that country before dawn today. 6317 格: class; norm; status: He and the department manager are of different ranks. 6335 無情: coldhearted; heartless: He is a cold-hearted man. 6405 無名: obscure; unknown: He is still an unknown artist. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6500 理学部: science department: He is a student of the Department of Science. 6511 強いる: compel; force: He compelled me to take part. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6533 気質: temperament: She is a warm-hearted person. 6626 芸: art; trick: You must show us your tricks at the party. 6631 人造: artificial; man-made: That beautiful lake is actually artificial. 6640 強要: coercion; extortion: The boss urged us to join the party. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6664 生き返る: be restored to life; revive: The victim was resuscitated by artificial respiration. 6704 賃貸: hiring out; lease: He lives in a rented apartment. 6717 限定: limitation: The participants are restricted to members of the association. 6727 解約: dissolution of a contract: He cancelled the contract on the apartment. 6729 要約: summary: Please write a summary of this article. 6756 乗り気: keenness to do: She was not in the mood for going to the party. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6764 キャンパス: campus: This is the Department of Medicine campus. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6791 出欠: attendance: I must answer the RSVP for the party. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 6855 発作: attack; fit: He was hospitalized due to a heart attack. 6858 発着: departure and arrival: The flight arrival and departure information can be seen on the website. 6890 絵画: paintings; pictures: He is interested in looking at art. 7017 自活: self-support: It is hard work supporting oneself with a part-time job. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7078 特質: characteristic: I am researching the qualities of Oriental art. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7086 格別: particular: Today's party was especially fun. 7130 病む: be taken ill; fall ill: He suffers from heart disease. 7163 シンポジウム: symposium: I took part in a symposium about environmental problems. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7252 原子: atom: The smallest particles are atoms. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7358 選る: select: Don't be too particular. 7361 補強: reinforcement: The house was reinforced in preparation for earthquakes. 7378 命中: hit; on-target impact: The darts hit the center of the target. 7416 募る: raise; recruit: We are recruiting volunteer participants. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7457 究明: investigation; study: The government started an investigation into the truth. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7596 津波: tidal wave; tsunami: Beware of tidal waves caused by the earthquake. 7673 火星: Mars: Mars is a neighboring planet of Earth. 7707 遺失物: lost property: I handed in the lost article at the station. 7733 改築: rebuilding; remodeling: Part of the hotel is being rebuilt. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7822 世帯: home; household: 150 families live in this apartment house. 7834 留める: keep in mind: I will keep your words in my heart. 7835 がっちり: tightly: She captured his heart. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7891 積み立て: laying by; reserving: We started saving up to buy a house. 7913 備え付ける: furnish; provide with: This apartment is furnished. 7922 配属: assignment: He was assigned to the sales department. 7938 断念: abandonment: The departure was abandoned due to bad weather. 8041 抜かす: leave out; omit: I counted the participants excluding myself. 8052 儀礼: courtesy; etiquette: I thanked him not out of etiquette but from the heart. 8079 身内: relations; relative: We held a wedding party for relatives only. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8093 ぼろぼろ: old and scruffy: He lives in a scruffy old apartment. 8134 抜粋: excerpt; extract: An interesting part was excerpted from the book. 8135 粋: smartness; stylishness: He looks smart. 8221 与党: party in power: He is a member of the governing party. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8340 折衷: compromise: Both parties compromised. 8353 清らか: clean; pure: That child is pure of heart. 8375 放置: neglect: When I neglected the bad tooth, it started to hurt. 8388 警視庁: Metropolitan Police Office: He is working for the Tokyo Metropolitan Police Department. 8393 正装: formal dress; full uniform: I dressed up to go to the party. 8410 公団: public corporation: I live in a public housing apartment. 8502 退避: evacuation; refuge: The residents took refuge in the gym because of the earthquake. 8523 おなら: fart: I farted in front of other people. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8663 綻びる: begin to open; come apart; smile: My socks are falling apart. 8720 大豆: soybean: Soybeans are an essential part of the Japanese diet. 8796 よちよち: toddling: My daughter started to toddle. 8814 動脈: artery: A large artery goes through the neck. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 8975 審判: referee; umpire: The umpire should always be impartial. 9024 賄う: cater; provide meals: The cost of the party is covered by the expense account. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9088 文献: literature: I read many articles in order to write my thesis. 9095 卸す: sell wholesale: That trader sells wholesale to the department store. 9146 宴会: dinner party; reception: The party was extremely lively. 9150 ぎょっと: shock: I was startled by her extreme remarks. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9421 ぼやぼや: absent-minded: Stop farting about and get on with some work. 9430 ずきずき: throbbing pain: My head is smarting. 9510 捲る: turn up: I rolled up the leg of my pants and started work. 9553 誂える: order; place and order: He ordered the suit at the department store. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Kunstwerk {n} 
