*
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
공원에서 산책 하는 커플.
一對夫妻在公園裡散步。
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 *
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄，以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Ông già đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
El viejo está dando un paseo por el bosque.
Le vieil homme se promène dans les bois.
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.
ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า
할아버지는 숲 속을 걷고 있습니다.
老爺爺在樹林裡散步。
老爷爷 在 树林 里 散步 。 *
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Anh ấy không giỏi ăn nói.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
เขาพูดไม่เก่ง
그는 말을 잘하지 못한다.
他不善言語。
他 不善 言语 。 *
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
친구들은 함께 사진을 찍습니다.
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 *
Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
Están haciendo un examen.
Ils passent un examen.
Stanno sostenendo un esame.
พวกเขากำลังสอบ
그들은 시험을 치르고 있습니다.
他們在考試。
他们 在 考试 。 *
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
His whole family s taking a walk in the park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
온 가족이 공원으로 산책을 나갔습니다.
他們全家去公園散步。
他们 全家 去 公园 散步 。 *
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Anh ấy đang kiểm tra thị lực.
He is taking a vision test.
Er macht einen Sehtest.
Está tomando una prueba de la vista.
Il passe un test de vision.
Sta facendo un test della vista.
เขากำลังทดสอบการมองเห็น
그는 시력 검사를 받고 있다.
他在進行視力測驗。
他 在 进行 视力 测验 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Anh ấy đang chụp ảnh cho họ.
He is taking photos for them.
Er macht Fotos für sie.
Está haciendo fotos para ellos.
Il prend des photos pour eux.
Sta scattando delle foto per loro.
เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา
그는 그들의 사진을 찍고 있다.
他在給她們拍照。
他 在 给 她们 拍照 。 *
Cô ấy đang cởi áo khoác.
She is taking off her coat.
Sie zieht ihren Mantel aus.
Se está quitando el abrigo.
Elle enlève son manteau.
Si sta togliendo il cappotto.
เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ
그녀는 코트를 벗고 있다.
她正在脫外套。
她 正在 脱 外套 。 *
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
We are taking turns driving.
Wir fahren abwechselnd.
Nos turnamos para conducir.
Nous avons conduit à tour de rôle.
Ci siamo alternati alla guida.
เราผลัดกันขับรถ
우리는 교대로 운전합니다.
我們輪流開車。
我们 轮流 开车 。 *
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
파파라치는 유명인의 사생활 사진을 몰래 찍는 것을 좋아합니다.
狗仔隊喜歡偷拍明星的私生活。
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 *
Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
Ella está cogiendo un autobús.
Elle prend le bus.
Sta prendendo un autobus.
เธอกำลังขึ้นรถบัส
그녀는 버스를 타고 있습니다.
她在乘公共汽車。
她 在 乘 公共汽车 。 *
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
여름에 목욕하기 좋습니다.
夏天洗澡很涼快。
夏天 洗澡 很 凉快 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
강아지는 나에게 고개를 저었다.
小狗對我搖頭擺尾。
小狗 对 我 摇头摆尾 。 *
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
그들은 여행 중에 잠시 휴식을 취했습니다.
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 *
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
약을 복용할 때 복용량을 마스터하십시오.
服藥要掌握好劑量。
服药 要 掌握 好 剂量 。 *
Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht eine Skizze.
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
เขาเขียนร่าง
그는 윤곽을 만들고 있다.
他在列提綱。
他 在 列 提纲 。 *
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
아이가 시멘트 파이프를 뚫고 있습니다.
小孩兒在鑽水泥管子。
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 *
Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie töpfert.
Está haciendo cerámica.
Elle fait de la poterie.
Sta producendo ceramiche.
เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา
그녀는 도자기를 만들고 있습니다.
她在製作陶器。
她 在 制作 陶器 。 *
Đường ống nước bị rò rỉ.
The water pipe is leaking.
Die Wasserleitung ist undicht.
La tubería de agua tiene una fuga.
La conduite d'eau fuit.
Il tubo dell'acqua perde.
ท่อน้ำรั่ว
수도관이 새고 있습니다.
水管漏水了。
水管 漏水 了 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Anh ấy đang uống thuốc.
He is taking pills.
Er nimmt Tabletten.
Está tomando pastillas.
Il prend des pilules.
Sta prendendo delle pillole.
เขากำลังกินยา
그는 약을 먹고 있다.
他在吃藥丸。
他 在 吃 药丸 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E081 | *  giọng nói |  speaking voice |  Sprechstimme |
|
| I096 | * đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
| I189 | * bản thân của em này | speaking of myself | von mir selbst sprechend |
|
580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 726 コース: course, route: I'm taking a Japanese course. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1288 スープ: soup: My mother is making some corn chowder. 1944 風呂: bath: My father's taking a bath right now. 2015 金もうけ: moneymaking: Moneymaking is his hobby. 2187 男らしい: manly, masculine: He's making an effort to appear manly. 2414 外交: diplomacy, foreign relations: The government is making efforts in diplomacy. 2555 燃料: fuel: Fuel is leaking from your car. 2882 生かす: apply, make use of: She's making use of her language skills in her job. 2968 かえる: frog: Frogs in the rice field are croaking in chorus. 3320 中立: neutrality: I'm taking a neutral standpoint. 3422 経過: progression, lapse: I'm making good progress after the surgery. 3492 真心: sincerity, true heart: She put her heart into baking a cake for him. 3648 がやがや: noisily, loudly: The students are making a lot of noise. 3926 予備: reserve, extra: I'm taking some extra shoes for the trip. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4377 犯す: commit (a crime), make (a mistake): He's making a big mistake. 4400 挑戦: challenge: He's taking on a new challenge. 4630 離陸: takeoff: The airplane will be taking off soon. 4838 休養: rest, recreation: She is taking a rest now. 5041 恥: shame, disgrace: There's no shame in making mistakes. 5140 植物: plant, vegetation: I spend my days off taking care of my plants. 5437 防止: prevention, determent: The police are making efforts to prevent crime. 5543 漏れる: leak, be disclosed: Sound is leaking from his headphones. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5700 育児: childcare, child-raising: She is busy taking care of her children. 5842 よす: quit, stop: Stop making fun of people. 6100 雨漏り: leak; roof leak: The roof is leaking. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6480 生計: livelihood; living: He is making a living by stocks. 6612 営利: gain; profit: It is prohibited to use this information for profit-making purposes. 6653 割く: set aside; spare: Thank you for taking the time to discuss this with me. 6714 制止: check; restraint: We were stopped from taking photographs by the guards. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6788 立法: lawmaking; legislation: The Diet is a lawmaking body. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7106 画期的: epoch-making; epochal: That design is ground-breaking. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7539 逃走: escape; flight: A criminal is making a getaway. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7777 引き継ぎ: taking over: I am taking over the work now. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8175 洋裁: western-style dressmaking: My mother is good at dressmaking. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8685 びしょ濡れ: be soaked: I am soaking wet from the rain. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8716 街頭: street: A politician is making a speech in the street. 8725 粘土: clay; modeling clay: Children are making animals from clay. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9298 めきめき: rapidly; remarkably: He is making remarkable progress. 9460 舵: helm; manage; rudder: He is skillful at taking control at work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
verwandt 
