*
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Họ đang trượt xuống đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
Se están deslizando por la pendiente.
Ils glissent sur la pente.
Stanno scivolando giù per il pendio.
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด
그들은 언덕 아래로 미끄러졌다.
他們從山坡上滑下來了。
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 *
Ở đây cấm câu cá.
Fishing is forbidden here.
Fischen ist hier verboten.
La pesca está prohibida aquí.
La pêche est interdite ici.
La pesca è vietata qui.
ห้ามตกปลาที่นี่
이곳에서는 낚시가 금지되어 있습니다.
這裡不可以釣魚。
这 里 不 可以 钓鱼 。 *
Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
ข้างนอกฝนตก
밖에 비가 내리고 있습니다.
外面在下雨。
外面 在 下雨 。 *
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
Llevan ropa idéntica.
Ils portent des vêtements identiques.
Indossano abiti identici.
พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
그들은 같은 옷을 입고 있습니다.
她們穿著相同的衣服。
她们 穿着 相同 的 衣服 。 *
Chàng rể nắm tay cô dâu.
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
El novio está cogiendo la mano de la novia.
Le marié tient la main de la mariée.
Lo sposo tiene la mano della sposa.
เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว
신랑은 신부의 손을 잡고 있습니다.
新郎牽著新娘的手。
新郎 牵着 新娘 的 手 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
길 양쪽에 나무가 많다.
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 *
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
길가에 나무가 많다.
路邊有很多樹。
路边 有 很多 树 。 *
Bên ngoài trời tối rồi
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
ข้างนอกมืดแล้ว
어두워요.
天黑了。
天黑 了 。 *
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc.
She is been laid off.
Sie ist entlassen worden.
La han despedido.
Elle a été licenciée.
È stata licenziata.
เธอถูกเลิกจ้าง
그녀는 실업자입니다.
她失業了。
她 失业 了 。 *
Tôi không biết về điều đó.
I didn't know about that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
나는 그것에 대해 모른다.
我不知道這件事。
我 不 知道 这件 事 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Bên trong nhà thật ấm áp.
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
มันอบอุ่นในบ้าน
집이 매우 따뜻합니다.
屋內很暖。
屋内 很 暖 。 *
Cô ấy ở giữa.
She is in the middle.
Sie ist in der Mitte.
Está en el centro.
Elle est au milieu.
Lei è nel mezzo.
เธออยู่ตรงกลาง
그녀는 중간에 있습니다.
她在中間。
她 在 中间 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 *
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
Dan servicio telefónico.
Ils assurent le service téléphonique.
Forniscono servizio telefonico.
พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
그들은 전화 서비스를 제공합니다.
她們提供電話服務。
她们 提供 电话 服务 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
호수 옆에 작은 배가 있습니다.
湖邊有一條小船。
湖边 有 一条 小船 。 *
Tôi e rằng …
I am afraid.
Ich bin verängstigt.
Tengo miedo.
J'ai peur.
Ho paura.
ฉันเกรงว่า.
나는 두려워.
我害怕。
我 害怕 。 *
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
냄비에 증기가 있었습니다.
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 *
Chúng tôi tự tin chiến thắng.
We are confident of victory.
Wir sind siegessicher.
Estamos seguros de la victoria.
Nous sommes confiants dans la victoire.
Siamo fiduciosi della vittoria.
เรามั่นใจในชัยชนะ
우리는 승리할 자신이 있습니다.
我們具有必勝的信心。
我们 具有 必胜 的 信心 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 *
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
이 식당의 환경은 매우 좋습니다.
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 *
Cô ấy sợ điều gì?
What is she afraid of?
Wovor fürchtet sie sich?
¿De qué tiene miedo?
De quoi a-t-elle peur ?
Di cosa ha paura?
เธอกลัวอะไร?
그녀는 무엇을 두려워합니까?
她在害怕什麼？
她 在 害怕 什么 ？ *
Quả cầu chì này là chất rắn.
This lead ball is solid.
Diese Bleikugel ist massiv.
Esta bola de plomo es sólida.
Cette boule de plomb est solide.
Questa palla di piombo è solida.
ลูกตะกั่วนี้แข็ง
이 투포환은 견고하다.
這個鉛球是實心的。
这个 铅球 是 实心 的 。 *
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
가이드가 길을 안내합니다.
導游在前面帶路。
导游 在 前面 带路 。 *
Nhiệt độ bên ngoài rất cao.
The outside temperature is very high.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.
La temperatura exterior es muy alta.
La température extérieure est très élevée.
La temperatura esterna è molto alta.
อุณหภูมิภายนอกสูงมาก
외부 온도가 높습니다.
室外的溫度很高。
室外 的 温度 很 高 。 *
Thẩm phán đang quyết định một vụ án.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
판사가 사건을 결정하고 있습니다.
法官在斷案。
法官 在 断案 。 *
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
She is on the sidewalk distributing materials.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
그녀는 거리에서 정보를 배포했습니다.
她在街邊派發資料。
她 在 街边 派发 资料 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 *
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Ma mère est en train de ranger la chambre.
Mia madre sta riordinando la stanza.
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
엄마가 방을 청소하고 있어요.
媽媽在整理房間。
妈妈 在 整理 房间 。 *
Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
Los niños pequeños están dibujando.
Les petits enfants dessinent.
I bambini piccoli stanno disegnando.
เด็กน้อยกำลังวาดรูป
아이들이 그림을 그리고 있습니다.
小朋友在畫畫。
小朋友 在 画画 。 *
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi.
We did a survey of our clients.
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา
고객을 대상으로 설문조사를 실시했습니다.
我們對客戶進行了問卷調查。
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
유효한 증명서를 제시하십시오.
請出示您的有效證件。
请 出示 您 的 有效证件 。 *
Không khí ở quê rất trong lành.
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
우리나라 공기가 좋습니다.
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 *
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
가이드는 우리를 앞으로 이끌었습니다.
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 *
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
대통령은 미국 정부의 수장이다.
總統是美國政府的首腦。
总统 是 美国政府 的 首脑 。 *
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
그들은 거의 똑같이 보입니다.
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 *
Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi.
She is guiding us.
Sie führt uns.
Ella nos está guiando.
Elle nous guide.
Ci sta guidando.
เธอกำลังนำทางเรา
그녀는 우리에게 길을 보여주었습니다.
她給我們引路。
她 给 我们 引路 。 *
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
교통 사고로 교통 체증이 발생했습니다.
交通事故導致塞車。
交通事故 导致 塞车 。 *
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.
I didn't expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
이렇게 많은 친구들이 올 줄 몰랐어요.
我沒有預料到來了這麼多朋友。
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 *
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
그는 자신의 생각을 대충 설명했다.
他大略說明了自己的想法。
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 *
Tôi sợ bơi.
I am afraid to swim.
Ich habe Angst zu schwimmen.
Tengo miedo de nadar.
J'ai peur de nager.
Ho paura di nuotare.
ฉันกลัวการว่ายน้ำ
나는 감히 수영하지 않습니다.
我不敢游泳。
我 不敢 游泳 。 *
Đi xe máy rất nguy hiểm.
Riding a motorbike is very dangerous.
Motorradfahren ist sehr gefährlich.
Conducir una moto es muy peligroso.
Conduire une moto est très dangereux.
Guidare una moto è molto pericoloso.
การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
오토바이를 타는 것은 위험합니다.
騎摩托車很危險。
骑 摩托车 很 危险 。 *
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 *
Tấm ván rộng 27 mm.
The board is 27 millimeters wide.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.
La planche fait 27 millimètres de large.
La tavola è larga 27 millimetri.
กระดานกว้าง 27 มม.
보드의 너비는 27mm입니다.
木板寬27毫米。
木板 宽 27 毫米 。 *
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.
The Golden Gate Bridge is majestic.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
El puente Golden Gate es majestuoso.
Le Golden Gate Bridge est majestueux.
Il Golden Gate Bridge è maestoso.
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม
금문교가 웅장합니다.
金門大橋很雄偉。
金门大桥 很 雄伟 。 *
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
A mat is laid out on the floor.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
เสื่อถูกวางบนพื้น
바닥에는 매트가 깔려 있었다.
地上鋪了一張席子。
地 上铺 了 一张 席子 。 *
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
상사는 자신이 바보라고 생각합니다.
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh.
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
La novia está muy guapa hoy.
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.
La sposa è davvero carina oggi.
วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ
오늘 신부님 너무 예쁘세요.
新娘今天真漂亮。
新娘 今天 真 漂亮 。 *
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
She smiles in the middle of the flowers.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้
이 렌은 꽃들 사이에서 웃었다.
伊人在花叢中笑。
伊人 在 花丛 中笑 。 *
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
The kids are playing with children's toys.
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
Los niños juegan con los juguetes de los niños .
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
เด็กๆเล่นของเล่นกัน.
아이들은 아이들의 장난감을 가지고 놀고 있습니다.
孩子們在玩兒童玩具。
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 *
Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
Esta es una araña venenosa.
C'est une araignée venimeuse.
Questo è un ragno velenoso.
นี่คือแมงมุมพิษ
이것은 유독 한 거미입니다.
這是一隻毒蜘蛛。
这是 一只 毒蜘蛛 。 *
Bên trong lọ là chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
ข้างในขวดมีพิษ
병에는 독이 들어 있습니다.
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 *
Cô ấy đang trốn sau một cái cây.
She is hiding behind a tree.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
Se esconde detrás de un árbol.
Elle se cache derrière un arbre.
Si nasconde dietro un albero.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
그녀는 나무 뒤에 숨었다.
她藏在樹後。
她 藏 在 树后 。 *
Đường thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
Las calles de la ciudad son muy anchas.
Les routes de la ville sont très larges.
Le strade cittadine sono molto larghe.
ถนนในเมืองกว้างมาก
도시의 도로는 매우 넓습니다.
城市的道路很寬。
城市 的 道路 很 宽 。 *
Có rất nhiều ô tô trên cầu.
There are many cars on the bridge.
Auf der Brücke stehen viele Autos.
Hay muchos coches en el puente.
Il y a beaucoup de voitures sur le pont.
Ci sono molte macchine sul ponte.
มีรถหลายคันบนสะพาน
다리에는 많은 차가 있습니다.
橋上有很多車。
桥上 有 很多 车 。 *
Thủy triều đang lên.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
La marea está subiendo.
La marée monte.
La marea sta salendo.
กระแสน้ำกำลังขึ้น
조수가 높아지고 있다.
漲潮了。
涨潮 了 。 *
Vợ chồng nên tránh cãi vã.
Husbands and wives should avoid quarrelling.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
부부는 다툼을 피해야 합니다.
夫妻應該避免爭吵。
夫妻 应该 避免 争吵 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Vào nơi này bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
La entrada a este lugar está prohibida.
L'entrée de cet endroit est interdite.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
이곳은 출입이 금지되어 있습니다.
這裡禁止出入。
这 里 禁止 出入 。 *
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
피라미드는 이집트의 국보입니다.
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 *
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Les deux parties s'efforcent de coopérer.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
양측은 협력을 모색하고 있다.
雙方在謀求合作。
双方 在 谋求 合作 。 *
Anh ta giấu mình trong vali.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
그는 상자에 몸을 숨겼다.
他把自己隱藏在箱子裡。
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 *
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere.
เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี
이 보석 세트는 보석상이 후원합니다.
這套首飾是珠寶商贊助的。
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 *
Bên ngoài rất lạnh.
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
ข้างนอกหนาวมาก
밖은 춥다.
室外很寒冷。
室外 很 寒冷 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Anh ta đang trốn.
He is hiding
Er versteckt sich.
Está ocultándose.
Il se cache.
Si sta nascondendo.
เขากำลังซ่อน
그는 숨어있다.
他偷偷地躲起來。
他 偷偷地 躲起来 。 *
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
강가에는 야채를 파는 노점상들이 많이 있습니다.
河邊有很多小販在賣菜。
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
그녀는 창가에 앉아 있다.
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
She is playing on the slide.
Sie spielt auf der Rutsche.
Está jugando en el tobogán.
Elle joue sur le toboggan.
Sta giocando sulla diapositiva.
เธอกำลังเล่นบนสไลด์
그녀는 슬라이드에서 놀고 있습니다.
她在玩滑梯。
她 在 玩 滑梯 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Ha pagado el alquiler de su coche.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
그녀는 차 렌트비를 지불했습니다.
她支付了汽車的租金。
她 支付 了 汽车 的 租金 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Quả bóng đã không đi vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht ins Loch.
La bola no entró en el agujero.
La balle n'est pas entrée dans le trou.
La palla non è entrata nella buca.
บอลไม่ลงหลุม
공은 구멍에 들어가지 않았다.
球沒有進洞。
球 没有 进洞 。 *
Cô ấy đang thu dọn các phòng.
She is tidying the rooms.
Sie putzt das Zimmer.
Está ordenando las habitaciones.
Elle est en train de ranger les chambres.
Sta riordinando le stanze.
เธอกำลังทำความสะอาดห้อง
그녀는 방을 청소하고 있습니다.
她在打掃房間。
她 在 打扫 房间 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了，她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Nước là một chất lỏng.
Water is a liquid.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
El agua es un líquido.
L'eau est un liquide.
L'acqua è un liquido.
น้ำเป็นของเหลว
물은 액체입니다.
水是液體。
水是 液体 。 *
Căn phòng này rất ngăn nắp.
This room is very tidy.
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.
Esta habitación está muy ordenada.
Cette pièce est très bien rangée.
Questa stanza è molto ordinata.
ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
이 방은 매우 깔끔합니다.
這個房間很整潔。
这个 房间 很 整洁 。 *
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
그들은 여행 중에 잠시 휴식을 취했습니다.
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
Don't go out, it's a typhoon outside!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
'밖에 나가지 마, 밖에 태풍이 불고 있어!
'別出去，外頭正颳著颱風！
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ *
Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
El bebé está comiendo la papilla de arroz.
Le bébé mange la bouillie de riz.
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.
ลูกกำลังกินข้าวต้ม
아기가 죽을 먹고 있습니다.
寶寶在吃稀飯。
宝宝 在 吃 稀饭 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持，才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Tôi có thể cưỡi ngựa.
I can ride a horse.
Ich kann ein Pferd reiten.
Sé montar a caballo.
Je sais monter à cheval.
Posso andare a cavallo.
ฉันสามารถขี่ม้าได้
나는 말을 탈 수 있다.
我會騎馬。
我 会 骑马 。 *
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.
She is hiding behind the door.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
Se esconde detrás de la puerta.
Elle se cache derrière la porte.
Si nasconde dietro la porta.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู
그녀는 문 뒤에 숨어 있습니다.
她躲在門後。
她 躲 在 门 后 。 *
Hôm nay anh ấy là rể.
He is the bridegroom today.
Er ist heute der Bräutigam.
Hoy es el novio.
C'est le marié aujourd'hui.
È lo sposo oggi.
เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้
그는 오늘의 신랑입니다.
他是今天的新郎。
他 是 今天 的 新郎 。 *
Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
교통 체증을 피하기 위해 우회할 계획입니다.
為了避免塞車，我們打算繞道而行。
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 *
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
남자친구가 저를 믿었습니다.
男朋友對我吐露心聲。
男朋友 对 我 吐露 心声 。 *
Nhiều người sợ sét.
Many people are afraid of lightning.
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
Mucha gente tiene miedo de los rayos.
Beaucoup de gens ont peur de la foudre.
Molte persone hanno paura dei fulmini.
หลายคนกลัวฟ้าผ่า
많은 사람들이 번개를 두려워합니다.
很多人懼怕閃電。
很多 人 惧怕 闪电 。 *
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
한여름에, 그치지 않고 비가 내렸다.
到了仲夏，雨下個不停。
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 *
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다.
他在懊惱自己愚蠢的行為。
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 *
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
고대 이집트인의 지혜가 피라미드를 만들었습니다.
古埃及人民的智慧創造了金字塔。
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 *
Đoán xem bên trong là gì.
Guess what is inside.
Ratet mal, was drin ist.
Adivina qué hay dentro.
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.
Indovina cosa c'è dentro.
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐?
猜猜裡面是什麼？
猜猜 里面 是 什么 ？ *
Có một quầy báo bên đường.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
거리에 신문 가판대가 있습니다.
街邊有報刊亭。
街边 有 报刊亭 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Thỏ sinh sản nhanh chóng.
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
Los conejos se reproducen rápidamente.
Les lapins se reproduisent rapidement.
I conigli si riproducono rapidamente.
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
토끼는 빨리 번식합니다.
兔子繁殖得很快。
兔子 繁殖 得 很快 。 *
Pháo đài này kiên cố.
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
Esta fortaleza es sólida.
Cette forteresse est solide.
Questa fortezza è solida.
ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง
이 요새는 매우 강력합니다.
這座堡壘很堅固。
这座 堡垒 很 坚固 。 *
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
C는 "세 번째"를 의미합니다.
丙表示“第三”的意思。
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.
Un accident de la route s'est produit ici.
Qui è avvenuto un incidente stradale.
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่
여기서 교통사고가 났어요.
這裡發生了車禍。
这 里 发生 了 车祸 。 *
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
Este es un complejo residencial recién construido.
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
새로 지어진 주거지역입니다.
這裡是新建的住宅區。
这 里 是 新建 的 住宅区 。 *
Chàng rể rất đẹp trai.
The bridegroom is very handsome.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
El novio es muy guapo.
Le marié est très beau.
Lo sposo è molto bello.
เจ้าบ่าวหล่อมาก
신랑이 너무 잘생겼어요.
新郎長得真帥。
新郎 长得 真帅 。 *
Cô ấy hơi rụt rè.
She is a little timid.
Sie ist ein bisschen schüchtern.
Es un poco tímida.
Elle est un peu timide.
È un po 'timida.
เธอขี้อายเล็กน้อย
그녀는 약간 수줍음이 많습니다.
她有點害羞。
她 有点 害羞 。 *
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ.
They go swimming in the summer holidays
In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.
พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน
그들은 여름 방학에 수영하러 갑니다.
他們暑假去游泳。
他们 暑假 去 游泳 。 *
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
신랑신부가 아주 잘 어울리네요.
新郎和新娘很匹配。
新郎 和 新娘 很 匹配 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
날 달래? 당신은 그녀를 분명히 알고 있습니다.
你哄我？你明明認識她。
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 *
Một cột điện nằm bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
길가에 전신주가 서 있었다.
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心，他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
양쪽 모두 강력한 수비 능력을 가지고 있습니다.
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。 *
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
이것은 고대 중국 세단 의자입니다.
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
Ha pagado el dinero que debía.
Elle a payé l'argent qu'elle devait.
Ha pagato i soldi che doveva.
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
그녀는 빚을 갚았다.
她繳付了欠款。
她 缴付 了 欠款 。 *
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 *
Thuốc nằm bên trong viên nang.
The medicine is inside the capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
La medicina está dentro de las cápsulas.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
ยาอยู่ในแคปซูล
약은 캡슐에 포장되어 있습니다.
藥物裝在膠囊裡。
药物 装在 胶囊 里 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
미국인들은 링컨 대통령을 애도합니다.
美國人民悼念林肯總統。
美国 人民 悼念 林肯 总统 。 *
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
이곳은 대통령의 공식 관저입니다.
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。 *
Đây là một cây cầu thép.
This is a steel bridge.
Dies ist eine Stahlbrücke.
Este es un puente de acero.
C'est un pont en acier.
Questo è un ponte d'acciaio.
นี่คือสะพานเหล็ก
이것은 강철 다리입니다.
這是一座鋼鐵橋樑。
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 *
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
가이드는 우리를 등대를 방문하도록 안내했습니다.
嚮導帶領我們參觀燈塔。
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 *
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว
신랑 신부가 시부모님과 함께 사진을 찍고 있습니다.
新郎新娘和岳父母合影。
新郎新娘 和 岳父母 合影 。 *
Họ đang cắm trại bên ngoài.
They are camping outside.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
그들은 야생에서 야영을 했습니다.
他們在野外紮營。
他们 在 野外 紮 营 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Hành lang vắng tanh.
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
โถงทางเดินว่างเปล่า
복도에 아무도 없습니다.
走廊裡沒人。
走廊 里 没人 。 *
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời.
This rider's head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
A este jinete le han cortado la cabeza.
La tête de ce cavalier a été coupée.
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว
기사의 머리는 참수되었습니다.
這個騎士的頭被斬掉了。
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
There is a spider on his wrist.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
Tiene una araña en la muñeca.
Il y a une araignée sur son poignet.
C'è un ragno sul suo polso.
มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา
그의 손목에는 거미가 있습니다.
他手腕上有隻蜘蛛。
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 *
Nhện này có độc.
This spider is poisonous.
Diese Spinne ist giftig.
Esta araña es venenosa.
Cette araignée est venimeuse.
Questo ragno è velenoso.
แมงมุมตัวนี้มีพิษ
이 거미는 유독합니다.
這隻蜘蛛有毒。
这 只 蜘蛛 有毒 。 *
Cô hầu gái này rất có năng lực.
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
Esta sirvienta es muy capaz.
Cette servante est très compétente.
Questa cameriera è molto capace.
สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก
이 하녀는 매우 유능합니다.
這個女傭很能幹。
这个 女佣 很 能干 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 *
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
양측은 정식 회담을 시작했다.
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。 *
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
她很尷尬，不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 *
Đừng giấu tôi điều này.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Ne me cache pas ça.
Non nascondermi questo.
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
나에게 더 이상 거짓말하지 마십시오.
不要再瞞我了。
不要 再 瞒 我 了 。 *
Tôi sợ nhện.
I am afraid of spiders.
Ich habe Angst vor Spinnen.
Tengo miedo a las arañas.
Je crains d'araignées.
Ho paura dei ragni.
ฉันกลัวแมงมุม
나는 거미가 무서워요.
我很害怕蜘蛛。
我 很 害怕 蜘蛛 。 *
Con nhện đang dệt mạng trên cây.
The spider is weaving a web in the tree.
Die Spinne webt ein Netz in den Baum.
La araña está tejiendo una telaraña en el árbol.
L'araignée tisse une toile dans l'arbre.
Il ragno sta tessendo una ragnatela nell'albero.
แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้
거미는 나무에 웹을 엮습니다.
蜘蛛在樹上結網。
蜘蛛 在 树上 结网 。 *
Anh ta đang kiểm tra một quả thận.
He is examining a kidney.
Er untersucht eine Niere.
Está examinando un riñón.
Il examine un rein.
Sta esaminando un rene.
เขากำลังตรวจไต
그는 신장을 검사하고 있다.
他在檢查腎臟。
他 在 检查 肾脏 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
Les soldats se cachent derrière les arbres.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
군인은 나무 뒤에 숨었다.
士兵藏匿在樹後面。
士兵 藏匿在 树 后面 。 *
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
La oveja se mantiene dentro de la cerca.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
La pecora è tenuta all'interno del recinto.
แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว
양은 울타리에 잠겨 있습니다.
羊被關在柵欄裡。
羊 被 关在 栅栏 里 。 *
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
The kidnapper demanded a ransom from me.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
El secuestrador me exigió un rescate.
Le ravisseur m'a demandé une rançon.
Il rapitore mi ha chiesto un riscatto.
ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน
납치범은 나에게 몸값을 요구했습니다.
綁匪向我索取贖金。
绑匪 向 我 索取 赎金 。 *
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm.
They were just planning to divide the spoils.
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
Solo estaban planeando dividir el botín.
Ils prévoyaient juste de se partager le butin.
Stavano solo progettando di dividere il bottino.
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
그들은 전리품을 나눌 준비를 하고 있습니다.
他們正準備分贓。
他们 正 准备 分赃 。 *
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
전염병을 예방하기 위해 백신을 맞으십시오.
注射疫苗，防止瘟疫。
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B07 | *  chở |  give a ride to |  nehmen Sie mit nach |
|
| B15 | * thứ sáu | Friday | Freitag |
|
| B16 | * đó | identifying particle | Identifizierendes Partikel |
|
| E007 | * tủ lạnh | fridge | Kühlschrank |
|
| E009 | * đồ ngu | idiot | Idiot |
|
| E009 | * ngu | stupid | dumm |
|
| E016 | * Được đó | Good idea | Gute Idee |
|
| E016 | * Em giỡn thôi | I’m just kidding | Das war nur ein Scherz. |
|
| E017 | * nói giỡn thôi | just kidding | nur ein Scherz |
|
| E032 | * giỡn thôi | just kidding | nur ein Scherz |
|
| E035 | * sợ | afraid | ängstlich |
|
| E044 | * Tao có ý này! | I have an idea! | Ich habe eine Idee! |
|
| E044 | * Ý hay đó! | That’s a great idea! | Das ist eine großartige Idee! |
|
| E100 | * sợ | afraid | ängstlich |
|
| E103 | * tủ lạnh | fridge | Kühlschrank |
|
| E110 | * chị giúp việc | maid | Dienstmädchen |
|
| E111 | * tránh xa | avoid | vermeiden |
|
| E119 | * lề đường | sidewalk | Bürgersteig |
|
| E138 | * giỡn | kidding | Scherz |
|
| E149 | * trung thu | mid autumn festival | Festival Mitte Herbst |
|
| E149 | * trung thu vui vẻ! | Happy Mid-autumn festival | Fröhliches Festival zur Herbstmitte |
|
| E194 | * nửa đêm | midnight | Mitternacht |
|
| E004 | * chị giúp việc | maid | Dienstmädchen |
|
| E008 | * dọn | clean, tidy up | aufräumen, aufräumen |
|
| E022 | * nhện | spider | Spinne |
|
| E026 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E030 | * giỡn thôi | just kidding | nur ein Scherz |
|
| E041 | * chứng minh | ID card | Ausweis |
|
| E047 | * sợ | afraid | ängstlich |
|
| E047 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E048 | * trốn tìm | hide and seek | verstecken und suchen |
|
| E049 | * lái xe | ride, drive | fahren, fahren |
|
| E057 | * chứng minh | ID card | Ausweis |
|
| E061 | * bên | side | Seite |
|
| E064 | * con nít | kid | Kind |
|
| E071 | * đi du lịch về | come back from a holiday trip | von einer Urlaubsreise zurückkommen |
|
| E074 | * kỳ cục | ridiculous | lächerlich |
|
| E082 | * sự cố | incident | Vorfall |
|
| E082 | * đứa nhỏ | kid | Kind |
|
| E089 | * ngu | stupid | dumm |
|
| E094 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| E097 | * lề đường | pavement, sidewalk | Bürgersteig, Gehsteig |
|
| E104 | * quyết định | decide | entscheiden |
|
| E104 | * ở ngoài | outside | außerhalb |
|
| E107 | * tủ lạnh | fridge | Kühlschrank |
|
| E140 | * chia | divide | teilen |
|
| E140 | * chia ra | divide into | teilen sich in |
|
| E142 | * trò chơi | ride, game | Fahrt, Spiel |
|
| E154 | * cô dâu | bride | Braut |
|
| E155 | * sợ | afraid | ängstlich |
|
| E155 | * bị tai nạn | have an accident | einen Unfall haben |
|
| E157 | * dịch bệnh | epidemic | Epidemie |
|
| E173 | * chở | take, give a ride to | nehmen, mitnehmen nach |
|
| E177 | * coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E185 | * thần tượng | idol | Idol |
|
| E205 | * bên ngoài | outside | außerhalb |
|
| E214 | * ngu | stupid | dumm |
|
| E227 | * tao có ý này nè | I have an idea | Ich habe eine Idee |
|
| E227 | * đúng là sáng kiến | that’s a brilliant idea | das ist eine brillante Idee |
|
| I011 | * Thôi vầy đi | Here’s an idea | Hier ist eine Idee |
|
| I022 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I046 | * bị tai nạn | have an accident | einen Unfall haben |
|
| I046 | * chứng minh | ID card | Ausweis |
|
| I048 | * làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I048 | * quyết định | decide | entscheiden |
|
| I049 | * giấu | hide | ausblenden |
|
| I055 | * cấm | forbid | verbieten |
|
| I055 | * ý tưởng | idea | Idee |
|
| I060 | * lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I070 | * hành lang | corridor | Korridor |
|
| I073 | * Anh không có cố ý mà | I didn’t do it on purpose | Ich habe es nicht mit Absicht getan. |
|
| I081 | * chia | split, divide | spalten, teilen |
|
| I081 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I099 | * nói chứ | having said that | Allerdings |
|
| I100 | * khỏi | avoid, not | vermeiden, nicht |
|
| I116 | * coi như | consider | siehe |
|
| I135 | * dọn | tidy up | aufräumen |
|
| I142 | * trốn | hide from, evade | verstecken, ausweichen |
|
| I151 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| I187 | * thần tượng | idol | Idol |
|
| I187 | * được trả | get paid | bezahlt werden |
|
| I188 | * bị rách đít | torn at the backside | auf der Rückseite gerissen |
|
| I196 | * chứng minh | ID card | Ausweis |
|
| I200 | * cư dân | resident | ansässig |
|
| I006 | * nói giỡn | to be kidding | scherzen |
|
| I009 | * Trùng hợp quá vậy! | What a coincidence! | Was für ein Zufall! |
|
| I016 | * tử tế | considerate, kind | rücksichtsvoll, freundlich |
|
| I018 | * … mắc dịch | accursed / stupid… | verflucht / dumm... |
|
| I020 | * thằng ngu | idiot | Idiot |
|
| I020 | * giấu | hide | ausblenden |
|
| I023 | * tai nạn | accident | Unfall |
|
| I037 | * con nít | kid | Kind |
|
| I039 | * cá thể | individual | individuell |
|
| I040 | * niềm tin | confidence, belief | Vertrauen, Glaube |
|
| I044 | * lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I044 | * ngu ngốc | stupid | dumm |
|
| I050 | * chở | give someone a ride | jemanden mitnehmen |
|
| I057 | * vớ vẩn | ridiculous | lächerlich |
|
| I061 | * cưỡi voi | ride an elephant | auf einem Elefanten reiten |
|
| I066 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I068 | * con nít | kids, non-adults | Kinder, Nicht-Erwachsene |
|
| I074 | * tuổi trung niên | midlife | Mitte des Lebens |
|
| I078 | * quay phim | to record video | zum Aufzeichnen von Video |
|
| I079 | * chuyến du lịch | holiday trip | Urlaubsreise |
|
| I080 | * thằng ngu | idiot | Idiot |
|
| I095 | * dọn dẹp | tidy up | aufräumen |
|
| I097 | * kính vạn hoa | kaleidoscope | Kaleidoskop |
|
| I105 | * sự cố | incident | Vorfall |
|
| I105 | * lỡ | by accident | versehentlich |
|
| I109 | * vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I109 | * gọn gàng | tidy | aufgeräumt |
|
| I109 | * trốn | hide | ausblenden |
|
| I109 | * dân | resident | ansässig |
|
| I110 | * thần tượng | idol | Idol |
|
| I120 | * thuốc trừ sâu | pesticide | Pestizid |
|
| I122 | * vô tình | accidentally | versehentlich |
|
| I128 | * bênh | defend, take someone’s side | verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen |
|
| I129 | * người đỡ đẻ | midwife | Hebamme |
|
| I140 | * thành ngữ | saying, idiom | Spruch, Idiom |
|
| I149 | * thiếu tự tin | lack confidence | mangelndes Selbstvertrauen |
|
| I164 | * cứng nhắc | rigid, closed-minded | starr, engstirnig |
|
| I178 | * vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I189 | * né / tránh | avoid | vermeiden |
|
| I195 | * xác định | identify | identifizieren |
|
| I201 | * chở | give a ride to | nehmen Sie mit nach |
|
| I203 | * lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I211 | * tự tin | confident | zuversichtlich |
|
| I218 | * làm chia rẽ | divide | teilen |
|
| I220 | * tiền đâu mà | where did you get the money to | Woher haben Sie das Geld bekommen? |
|
| I220 | * giấu | hide (for things) | verstecken (für Dinge) |
|
| I220 | * trốn | hide (for people) | verstecken (für Personen) |
|
| I223 | * lý do chính đáng | valid reason | gültiger Grund |
|
| I225 | * mặt tốt | good side | die gute Seite |
|
| I225 | * mặt xấu | bad side | schlechte Seite |
|
18 する: do, make: I did my homework with my friend. 20 七つ: seven (things): This kid is turning seven this year. 47 五日: five days, fifth of the month: May 5th is a holiday. 59 よく: often, well: She often goes on holiday. 72 金曜日: Friday: I go out with my friends on Friday nights. 80 どこ: where: Where did you put that book? 87 分かる: understand: Did you understand the meaning of the question? 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 131 大統領: president (of a country): Who's the president of France? 138 中: inside, middle: My father is inside the house. 174 ゲーム: game: We played a video game. 189 入る: enter: It's cold, so please come inside. 194 外: outside, open air: It's hot outside. 200 休み: rest, holiday: Today is a holiday. 209 口: mouth: Open wide, please. 222 足りる: suffice, be enough: I couldn't buy it because I didn't have enough money. 231 海: sea, ocean: The sea is vast and wide. 252 子: child, kid: That kid doesn't understand Japanese. 263 私: I (formal): I'm from Hokkaido. 281 気: spirit, temperament: I'm surprised to find that he is actually timid. 339 明後日: day after tomorrow (colloquial): The day after tomorrow's a holiday. 367 晩: evening: Did you have dinner? 370 夜中: midnight: I got a phone call in the middle of the night. 396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 398 言う: say, tell: My boss said: "Let's have a drink." 441 事故: accident, trouble: He was injured in the accident. 456 交通事故: traffic accident: He caused a traffic accident. 476 止まる: come to a stop, cease: The train stopped this morning due to an accident. 486 渡る: cross, go across: We walked over the bridge. 503 会長: president, chairperson: First was the president's greeting. 504 社長: president (of a company): My aunt is the president of a small firm. 508 なぜ: why: Why didn't you come? 514 いたずら: mischief, prank: That kid loves playing tricks. 637 新聞: newspaper: Where did you put today's newspaper? 656 考え: thought, idea: That's a good idea. 657 決める: decide, agree upon: I've decided to go back to my country. 658 決まる: be decided: I've decided on my travel schedule. 778 ニュース: news: Did you see the evening news? 793 ビデオ: video: I recorded that program on video. 855 借りる: borrow: I borrowed a video from him. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 934 オートバイ: motorbike, motorcycle: He rides a motorcycle. 965 トイレ: toilet: Did you clean the toilet? 984 実験: experiment: We did an experiment in science class. 985 昼過ぎ: early afternoon: Today I slept until after midday. 991 開発: development: The residents are against the dam development. 1018 歌: song: I didn't know that song. 1021 欲しがる: want, desire: My kid wants some juice. 1031 真ん中: center, middle (casual): Someone is standing in the middle of the road. 1034 真っ暗: pitch-dark: It's pitch-dark outside. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1099 遊ぶ: play: Kids are playing in the park. 1113 母親: mother: She's a mother of a two-year-old kid. 1237 ゼロ: zero, none: There were no traffic accidents today. 1248 動物園: zoo: I went to the zoo with my kids yesterday. 1266 原因: cause, origin: What's the cause of this accident? 1275 ちゃんと: correctly, properly: Did you eat a good breakfast? 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1286 案内: guide, guidance: I'll show you around inside. 1287 提案: proposition, proposal: He's the one who proposed the idea. 1308 関係: relation, relationship: He has nothing to do with that incident. 1318 政府: government, administration: The government didn't do anything about the demonstration. 1329 命令: command, order: She did not obey the orders. 1341 お辞儀: bow: Everyone bowed to the company president. 1355 事件: affair, incident: The perpetrator of the incident has not been arrested yet. 1430 太陽: sun: The sun hid behind the clouds. 1456 橋: bridge: That bridge is the longest in Japan. 1469 横: side, width across: Its width is one meter. 1488 復習: review: Did you review yesterday's lesson? 1498 住宅: housing, residence: This is a quiet residential area. 1506 起こる: happen: There was a major incident in town. 1521 左側: left side: Please look at the left side of the screen. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1524 向こう側: other side: My house is on the other side of the river. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1630 祝日: holiday: May 3rd is a holiday. 1663 カレーライス: curry rice: Kids like curry and rice. 1669 掲示板: notice board, bulletin board: Did you see the notice on the bulletin board? 1689 背景: background, backdrop: I wonder what was behind the incident. 1777 姿勢: posture, attitude: That kid always has bad posture. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 1898 隠れる: hide: The sun hid behind the clouds. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 1921 敷く: lay, spread: I laid out the futon for the first time in my life. 1923 アイデア: idea: He came up with a good idea. 1925 零: zero: It's exactly midnight now. 1953 遭う: meet, encounter, get caught in: He had a traffic accident. 1973 歯磨き: brushing one's teeth: Did you brush your teeth? 1986 マイナス: minus, below zero: The temperature outside is minus three degrees. 1995 襖: sliding door: Please close the sliding door. 2011 あれこれ: this and that, one thing or another: I couldn't decide what clothes to buy. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2060 大して: (not) very, (not that) much: He didn't look that happy. 2068 日中: Japan and China: Trade between Japan and China has been expanding rapidly. 2070 中年: middle age: These symptoms are common in middle-aged men. 2118 外れる: come off: The jar lid doesn't come off. 2141 そっくり: almost identical: That parent and child look identical. 2174 海峡: straits, channel: A bridge has been built across the strait. 2177 うっかり: carelessly, accidentally: I accidentally deleted an important email. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2183 花婿: bridegroom: The bride and groom showed up side by side. 2210 ちっとも: (not) at all (casual): I didn't know at all that she got married. 2215 わがまま: selfish: I scolded my kid for being selfish. 2257 聞かす: let (someone) hear, tell (a story etc.): I told some folk tales to my kids. 2265 いつの間に: when: When did he leave? 2276 最中: in the middle of, during: I got a phone call in the middle of dinner. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2292 前向き: facing forward, positive: We'll consider the matter positively. 2295 シーツ: bed sheet: The maid changed the sheets. 2301 フライパン: frying pan: I made a sunny-side up egg in the frying pan. 2304 半ば: middle, halfway: He's in his mid-thirties. 2316 まぶた: eyelid: My eyelids have gotten heavy because I'm sleepy. 2324 飯: cooked rice, meal (vulgar language): Did you have a meal this morning? 2358 覚え: memory, learning: This kid is a fast learner. 2367 合わせる: match (something), adapt (oneself): The date can be decided according to your schedule. 2390 見事: splendid, admirable: He showed us a splendid jump. 2436 十字路: crossroads: A car collided with a motorcycle in the crossroads. 2437 通路: pathway, aisle: There's a restroom on the right side of the aisle. 2482 広げる: spread (something): Don't spread your newspaper wide open in the train. 2485 しゃがむ: squat down: An elderly person is squatting down on the side of the road. 2492 外部: outside, outer: This is confidential. 2494 本部: head office, headquarters: Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up. 2540 味方: ally, being on one's side: My mother is always on my side. 2553 料金: charge, fee (for using facilities, etc.): I haven't paid the fee yet, though. 2567 有力: powerful, influential: That city is a strong candidate to host the Olympics. 2568 有料: fee-charging, paid: This is a paid toilet. 2569 有する: possess, have (qualification etc.): Only qualified individuals may apply. 2576 無邪気: innocent, ingenuous: The kids are playing so ingenuously. 2578 ベスト: best: I did my best. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 2597 費やす: spend: I'm spending a considerable amount of time on language studies. 2600 消費: consumption, spending: It is said that Japan is a country of great consumption. 2618 日用品: groceries, daily necessities: I did grocery shopping today. 2626 手段: means, way: He did whatever he could to achieve his aims. 2627 段階: stage: At this stage, it is still early to decide. 2640 人格: individuality, personality: I respect his individuality. 2650 夏季: summer season: Did you register for summer school? 2684 内心: on the inside, one's real intention: She was nervous on the inside. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2717 知能: intelligence, mental capacity: That child is said to be highly intelligent. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2740 住まい: dwelling, residence: My residence is in Tokyo. 2741 住宅地: residential district: The residential district is conveniently located. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2759 市外: outside the city: My grandfather goes to a hospital outside the city. 2761 市場: market (industrial, financial, etc.): The digital camera market is expanding rapidly. 2766 下町: (old) downtown: That kid was raised in the downtown area. 2770 区分: division, segment: This table shows the population divided into age groups. 2780 奥様: married woman, someone's wife: The president's wife is a beautiful woman. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2802 重なる: come one after another, overlap: Accidents occurred one after another on the highway. 2812 多量: large quantity, large amount: A large amount of gas leaked in the accident. 2824 取り入れる: take in, adopt: He's quick to adopt new ideas. 2853 投書: letter to the editor: I sent a letter to the editor regarding the incident. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 2881 生き生きと: lively, vigorously: The kids are playing with full spirit. 2906 休学: leave of absence from school: I decided to take a one-year leave from school. 2914 学長: school president, principal: The school president gave a greeting speech at the entrance ceremony. 2985 悪質: malignant, vicious: We've seen a lot of malignant incidents recently. 3021 偶数: even number: Even numbers can be divided by 2. 3031 個々: individual: Let's solve individual problems. 3038 おばさん: middle-aged woman: Good afternoon, Mrs. (addressed to a familiar middle-aged woman). 3040 負担: burden, charge: Transportation fees have to be paid by each individual. 3048 手当て: medical treatment: She quickly administered first aid treatment. 3052 当局: authorities: The authorities are investigating the incident. 3084 産業: industry: The Japanese auto industry is famous worldwide. 3091 利子: interest: I paid off the debt with its interest. 3105 競技: sports game, competitive sport: He likes individual sports. 3117 不要: unnecessary, unneeded: I disposed of the personal computer I didn't need. 3134 会計: accounting, payment (for goods and services): I paid the bill and then left the store. 3171 蒸し暑い: hot and humid: It's hot and humid today. 3184 支払う: pay: I paid the fee at the counter. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3210 払い込む: pay in: I paid tuition to the school. 3243 区切る: divide, partition: The floor is divided by partitions. 3258 中指: middle finger, middle toe: I caught my middle finger in the door. 3274 未定: state of being undecided: We haven't decided on who's going to be in charge of this matter. 3280 肯定: affirmation: I can't agree with what he did. 3380 急速: rapid, swift: That country is going through rapid economic development. 3395 現場: scene, job site: You can't enter the accident scene. 3416 実る: bear fruit, be fulfilled: My effort has finally paid off. 3436 発生: occurrence, happening: There was an accident at the intersection. 3459 気楽: easygoing, laid-back: I want to lead a laid-back lifestyle in the future. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3483 面: surface, side: I saw an unexpected side of him. 3485 かっと: in a temper, in a rage: I lost my temper and said things I shouldn't have. 3488 真夜中: midnight, middle of the night: He came back at midnight. 3489 真っ最中: midst, to be in the middle of: I'm in the middle of the exam. 3491 真夏: midsummer: Beer tastes delicious in midsummer. 3515 イカ: squid: I love squid sashimi. 3573 旅費: travel expense: My father paid travel expenses for me. 3601 室内: indoors: I let my kids play indoors on rainy days. 3623 次第に: gradually: People gradually forgot about the incident. 3631 歩行者: pedestrian: Pedestrians must walk on the right side of the road. 3661 有効: effective, valid: My license is valid until next year. 3669 自ら: (for) oneself, personally: The president himself negotiated with the company. 3678 自信: confidence: That person's face is brimming with confidence. 3680 それぞれ: each, respectively: Each person has different ideas. 3690 住民: resident: The local residents got together and had a talk. 3723 結論: conclusion: We didn't reach a conclusion in our discussion today. 3751 特定: specific, identification: I hear that the police have identified the suspect. 3755 区別: distinction, discrimination: Those two look so identical that I can't tell them apart. 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3801 高等: advanced, high-grade: Humans are said to be advanced creatures. 3805 対等: equal: That kid was talking with adults as equals. 3831 死者: dead person: Thirty people died in the accident. 3833 死: death: It's natural to be afraid of death. 3835 死亡: death: Two people died in the accident. 3867 生意気: impudent, cocky: I think that kid is quite cocky. 3874 不注意: careless: Careless driving was the cause of the accident. 3882 確定: (final) decision: The team members of the game have been decided. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3895 率: ratio, rate: The success rate of the operation is said to be 90 %. 3901 危機: crisis, danger: There's an outcry over a world-wide environmental crisis. 3909 器械: instrument, equipment: I did exercise with equipment in the gym. 3911 それほど: so much, that much: I didn't know he was worried that much. 3932 設ける: set up, establish: I set aside time for review at the end of class. 3944 公平: fairness, equality: If we win the prize, let's divide it equally. 3951 祭日: national holiday: At our company, we get national holidays off. 3968 航空機: aircraft, airplane: There were a lot of aircraft accidents last year. 3995 勝敗: victory or defeat: Victory or defeat will be decided in this set. 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4074 案: plan, idea: Let's share more ideas. 4081 連休: consecutive holidays: I'll go back to my parents' house for the next consecutive holidays. 4084 連れる: take along, bring along: I took my kids along to a department store. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4155 スライド: slide: This cover slides aside. 4156 候補: candidate: There are three candidates for chairperson. 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4207 進路: route, path: I'm having a hard time deciding what path I'll take after graduation. 4255 月給: monthly salary: My salary is paid on the 25th of every month. 4277 お参り: visiting a shrine or temple: I paid a visit to the temple with my family. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4294 いくら: no matter how much: No matter how many times I called, he didn't respond. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4306 感じ: feeling, impression: I get the impression that the kid is very likable. 4311 理想: ideal: He has high ideals. 4321 象: elephant: I want to ride an elephant. 4324 障子: paper sliding-door: The cat tore the paper sliding door. 4326 負傷: hurt, injury: Many people were injured in the accident. 4342 無害: harmless: This pesticide is harmless to humans. 4352 破壊: breaking, destruction: The destruction of nature is becoming widespread. 4362 援助: aid, assistance: The country needs material aid. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4449 中流: mid-stream, middle reaches: That village is located near the middle reaches of the river. 4463 手洗い: washing hands: Make sure you wash your hands and gargle to avoid a cold. 4468 絵本: picture book: That kid loves picture books. 4504 湿度: humidity: Humidity is high during summer in Japan. 4547 振り: swing, shake: He swings the bat too wide. 4559 貴い: precious, valuable: A precious life was lost in the accident. 4587 構う: care, bother: Don't bother yourself too much about the kids. 4612 横顔: side profile: She has a lovely side profile. 4616 油断: inattention, carelessness: A little carelessness can cause a big accident. 4622 ヘリコプター: helicopter: There's a helicopter flying over the accident site. 4641 極端: extreme: That's an extreme idea. 4661 滞在: stay: I stayed in Hokkaido when I went to Japan. 4685 起こす: bring about, cause: He caused a violent incident. 4688 寝過ごす: oversleep: I accidentally overslept. 4690 寝かす: put (someone) to bed: I always put my kid to bed at nine o'clock. 4691 寝かせる: put someone to bed, lay down: I laid the baby down on the bed. 4698 両面: both faces, both sides: There was writing on both sides of the paper. 4703 側面: side: This is a side-view picture of the building. 4704 両側: both sides: There are a lot of stores on both sides of the road. 4708 裏返し: inside out: Your shirt is inside out. 4710 裏表: inside-out, front and back: You are wearing your shirt inside-out. 4713 要項: important points: Please read the application guidelines carefully. 4736 申し訳ない: sorry, inexcusable: I did something inexcusable to him. 4749 思い付く: think of, hit upon: He hit on a good idea. 4754 傷付ける: hurt (someone), damage (something): I didn't mean to hurt you. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4791 逆さ: reverse, inversion: Try looking at the picture upside down. 4792 逆さま: upside-down, reverse: You need to turn it upside down. 4815 中途: halfway: I joined the company as a mid-career worker. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4853 働き: work, function: My subordinates did a great job. 4888 農民: peasant, farmer: Farmers in the Middle Ages were poor. 4890 薄暗い: gloomy, dim: It is already getting dark outside. 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4910 乗り越し: riding past one's stop: I paid the excess fare at the machine. 4915 めいめい: each, individually: Please pay the fare individually. 4928 札: sign, tag: They still have the open sign outside the store. 4930 月謝: monthly fee: Did you give the monthly fee to the teacher? 4940 ガイド: guide: I signed up for a guided tour. 4951 導く: guide, lead: The teacher guides us. 4952 のんき: easy-going, laid-back: He's very laid-back. 4999 夫妻: husband and wife, Mr. and Mrs.: Last night I had dinner with the president and his wife. 5014 高齢: advanced age, old age: He resigned as president due to his age. 5060 総裁: president, director-general: That person is the president of the Bank of Japan. 5073 謎: puzzle, mystery: There are a lot of mysteries about pyramids. 5083 棄権: dropping out (of a sports game etc.): He dropped out in the middle of the game. 5084 のぞく: peep, look in: I peeped inside through a crack in the door. 5094 修正: correction, revision: We revised the plan after consideration. 5098 プライド: pride: He is a man of great pride. 5101 納める: pay (tax, fee etc.): I paid my car tax. 5144 証拠: proof, evidence: We can't arrest someone until we find evidence. 5171 普及: spread, diffusion: Garbage recycling has become widespread. 5189 液体: liquid, fluid: I use liquid detergent for washing clothes. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5196 容器: container: Be sure to properly close the container lid. 5270 固体: solid, solid matter: Ice is a solid. 5289 辞任: resignation: It's been decided that the president will resign. 5294 辞典: dictionary: I looked up the word I didn't know in the dictionary. 5332 伝染: contagion, infection: There's an epidemic of cholera in that country. 5339 悲鳴: shriek, scream (caused by surprise, pain, etc.): I heard a scream outside. 5351 騒がしい: noisy: It's kind of noisy outside. 5357 急激: rapid, abrupt: The aging population will rapidly increase in the years ahead. 5377 傾ける: tilt, tip: She slightly tilts her head to the side when she smiles. 5381 ビデオテープ: videotape: I have 30 videotapes. 5390 にぎわう: bustle, be lively: It's lively here with a lot of people at the New Year's holiday. 5394 追突: collision: A bus collided with a passenger car. 5395 衝突: collision, conflict: The cars collided into each other at the corner there. 5400 避ける: avoid, evade: She seems to have been avoiding me since yesterday. 5410 核: core, nucleus: Nuclear war should be avoided at all costs. 5449 徹底的: thorough: I searched inside the room thoroughly. 5468 怖がる: be afraid of, fear: She is afraid of spiders. 5470 体系: system, organization: We've decided to review the work system. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5507 方針: policy, principle: We've decided on our future policy. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 5614 鮮やか: vivid: The mountain was vivid green. 5615 アルファベット: alphabet: This kid can say the entire alphabet. 5621 脂肪: fat, grease: I want to get rid of my belly fat. 5648 行儀: manners, behavior: This kid is very well behaved. 5670 筆者: writer, author: Please consider the author's point. 5677 分裂: division, split: The company is divided into two factions. 5689 慣用句: idiom, common expression: Have one's hands free is an idiom. 5691 中旬: middle ten days of a month: I'll go to France in the middle of next month. 5699 小児科: pediatrics: I'm about to take my kid to a pediatrician. 5707 花嫁: bride: The bride came in with her father. 5734 かちかち: hard, solid: The pond is frozen solid. 5747 遂げる: accomplish, achieve (something challenging): This company has achieved rapid growth. 5777 恨み: grudge, hatred: She paid off the old grudge. 5784 勧める: suggest, recommend: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5798 隠す: hide, conceal: Are you hiding anything from me? 5799 物陰: shade, place to hide: We hid ourselves away. 5850 敷金: deposit, key money: I paid the deposit on the apartment. 5943 ガード: guardrail: They built a new guardrail on the sidewalk. 5961 咳: cough: I went to the hospital because my cough didn't stop. 5974 蓋: lid, cover: I shut the lid on the box. 5976 股: crotch, groin: My crotch hurts from riding the bicycle too long. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6034 多湿: high humidity: Japanese summer is humid. 6039 下す: bestow; give a command: The president handed down an important resolution. 6065 手分け: division; split: We divided the cleaning work between everyone. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6109 内向: introversion: He hid his anger and kept it to himself. 6126 昼下がり: early afternoon: I like to take a stroll in the mid-afternoon. 6149 見る見る: in a moment: The fire has spread rapidly. 6214 食い止める: check; hold back: They only just avoided bankruptcy. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6222 大方: almost; probably: Most people agree with this idea. 6293 工作: handicraft; maneuvering: The summer holiday craft project was distributed. 6301 副作用: reaction; side-effect: I'm a little sleepy due to the side effects of the medicine. 6357 悪気: malice: He did not do it out of spite. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6399 名月: full moon; harvest moon: Tonight is the mid-fall harvest moon. 6408 名案: splendid idea: He hit on a good idea. 6423 一様: equal; uniform: Everyone agreed with his idea. 6425 有り様: condition; sight: The accident scene was awful. 6438 一重: one layer: His eyelids are single edged. 6439 二重: twofold: She has double eyelids. 6450 分配: distribution; division: We divided the profit among everyone. 6454 気配り: attention to detail: She never forgets to consider those around her. 6461 段取り: plan; program; step: The plans for the wedding have been laid out. 6516 引力: gravitation: The ebbing and flowing of the tide is caused by the gravity of the moon. 6517 引け目: drawback; weakness: He feels intimidated by other employees. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6551 値: cost; price: That work did not get any bids. 6553 大多数: greater part; majority: A large majority of residents agreed with the plan. 6571 配当: apportionment: The profit was divided among the shareholders. 6582 合法: legality; legitimacy: The thing he did is lawful. 6584 不法: unlawfulness: He was caught as an illegal resident. 6607 分業: division of labor: A lot of enterprises are dividing tasks of design and manufacture. 6646 交差: crossing; intersection: There is an intersection with a wide road ahead. 6651 割り出す: calculate; deduce: The police determined the cause of the accident. 6661 差し支える: be hindered: If you burn the midnight oil, it will affect your work tomorrow. 6665 返済: repayment: I repaid all the debts. 6696 思い切る: resolve: I took the plunge and confided in her. 6705 代行: agent; proxy: He stood in for the president. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6718 定まる: be decided; be settled: The schedule of the following meeting has been decided. 6739 帰化: naturalization: He decided to become a naturalized citizen after living in Japan for 10 years. 6749 夜更け: late at night: He went out alone for a midnight stroll. 6807 動もすれば: be inclined to: That person is inclined to be on the pessimistic side. 6830 在日: in Japan: The number of foreign residents in Japan keeps increasing. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 6859 発する: emit; radiate: He did not utter a word. 6900 他面: other side: He is easy-going but one the other hand he also has a strict side. 6926 体型: figure; form: He has an ideal physique. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 6937 本線: main line; trunk line: It joined the main line from the high-speed side road. 6951 同期: same period: There are six people who joined the company at the same time as I did. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7026 送信: transmission: The president sent an email to all employees. 7064 手応え: resistance; response: I made a solid job of the test this time. 7067 応ずる: accept; comply: I decided to grant his request. 7123 等分: equal division: Please divide this cake into ten pieces. 7125 等価: equivalence; parity: In this equation, the right and left sides are equivalent. 7126 均等: equality; uniformity: The cake was evenly divided. 7144 禁ずる: forbid: Sale of products is forbidden on the premises. 7166 故意: intention; purpose: I did not hurt him intentionally. 7182 有機物: organic matter: It can be said that kitchen garbage is organic. 7218 公認: authorization; official recognition: The couple's relationship is widely acknowledged. 7249 過失: error; negligence: Due to the fault of the driver, there was a major accident. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7276 正す: correct; set right: He needs to get his ideas straight. 7290 整頓: arrangement: Dividers are useful for keeping drawers tidy. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7307 識別: distinction: This machine can identify fingerprints. 7309 標語: motto; slogan: The traffic safety slogan has been decided. 7319 スパイ: spy: The spy incident surprised the world. 7356 選定: choice; selection: The selection of candidates is over. 7370 脳死: brain death: Her husband became brain dead due to the traffic accident. 7382 命ずる: appoint; order: I did as the section manager commanded. 7384 ファスナー: zip fastener; zipper: She did up the fastener on the skirt. 7389 先進国: developed country: It can be said that the developed countries are the cause of global warming. 7394 スリップ: skid; slip: There are a lot of accidents caused by skidding on rainy days. 7413 服従: obedience; submission: That person invariably obeys the president's commands. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7422 採取: collecting; picking: Fingerprints were gathered from the accident scene. 7426 給食: meal; school lunch: What did you have for school lunch today? 7439 退治: extermination; subjugation: The cockroach was gotten rid of. 7499 重傷: heavy injury: Two people sustained serious injury in the accident. 7500 軽傷: slight injury: I had a traffic accident but I only sustained a slight injury. 7510 弊害: abuse; evil: Let's consider the evils of smoking. 7516 救済: aid; relief: Volunteers hurried to give aid to the region. 7529 暗殺: assassination: The president was assassinated. 7542 戦車: tank: The boy wanted to ride in the tank. 7557 紛れ: confusion: I got a hole-in-one by accident. 7560 紛らす: beguile; divert: He hid his loneliness behind humor. 7596 津波: tidal wave; tsunami: Beware of tidal waves caused by the earthquake. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7626 快速: fast train; high speed: There are two rapid-transit trains per hour. 7648 自棄: desperation: He failed in business and is suicidal. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7679 揺るがす: shake; shock: The scandal was a major incident that rocked the world. 7697 精一杯: with all one's might: I did my utmost. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7742 配置: arrangement; posting: Let's consider the arrangement of the furniture before moving house. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 7768 不断: constant: His tireless effort paid off. 7775 中継ぎ: broadcasting; relay: He is a middle-relief pitcher. 7783 鉄橋: iron bridge: The train is crossing the iron bridge. 7790 極秘: strict secrecy: I obtained strictly confidential material. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7798 端たない: shameful; vulgar: Laughing with your mouth wide open is vulgar. 7831 在留: residence; stay: Finally I was given a residency permit. 7855 静止: standstill: The car was still and didn't move. 7857 静寂: quietness; silence: Nighttime in the countryside is a picture of stillness. 7905 思い付き: idea; plan: It's quite a good idea, don't you think? 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7944 時効: prescription: The statute of limitations on that incident is approaching. 7994 貧富: rich and poor: The gap between rich and poor in that country is wide. 8032 ころころ: changes frequently; rolls around: His ideas change with the wind. 8037 抜け出す: break loose; get out of: They slipped out the dormitory in the middle of the night. 8039 間抜け: bonehead; idiot: I can't socialize with an idiot like that. 8046 落札: successful bid: I bid successfully in an online auction for a watch. 8047 礼金: fee; reward: I paid a fee to the real estate agent. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 8062 誘導: guidance; induction: The clerk in charge guided me to the parking lot. 8063 誘拐: abduction; kidnapping: A three-year-old boy was kidnapped. 8065 願望: desire; wish: I had a strong desire to live in the countryside. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8094 処分: disposal; punishment: I got rid of unwanted clothes. 8156 弁済: payment; repayment: I repaid the debt by the end of the term. 8170 賛否: approval or disapproval: There are pros and cons to the idea. 8194 謎々: puzzle; riddle: Children love riddles. 8212 代償: compensation: I paid 500,000 yen as compensation for damage to the car. 8215 賠償: compensation: I sued the driver for compensation after the accident. 8220 寄贈: donation; presentation: He donated the slide to the school. 8228 了解: consent; understanding: I got consent from the section manager for my paid holiday. 8229 了承: acknowledgment: I acknowledge what you said about the meeting. 8234 未納: in arrears; unpaid: The residence tax is unpaid. 8265 酸性: acidity: Rain with strong acidity was observed. 8266 酸化: oxidation: Silver things oxidize easily. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8332 イデオロギー: ideology: The ideology of that government has received criticism worldwide. 8356 マンホール: manhole: The manhole lid has come off. 8394 衣装: clothes; costume: Her bridal costume was wonderful. 8402 演技: acting; performance: Her acting was splendid. 8407 悲惨: miserable; tragic: Some tragic accidents happened here. 8433 怪奇: mystery; wonder: Last night I watched a drama about a mysterious incident. 8438 特訓: crash course; special training: She had special training in horse riding apparently. 8444 お手伝いさん: house maid; maid: The maid works very hard. 8450 声明: declaration: The president made a statement. 8451 名声: fame; reputation: He became famous as a worldwide conductor. 8479 張本人: author; originator: The man was the ringleader of the incident. 8502 退避: evacuation; refuge: The residents took refuge in the gym because of the earthquake. 8519 器官: organ: Both the liver and the kidney are important organs. 8531 丸め込む: cajole; coax: I was taken in by what he said. 8538 目撃: observation: I witnessed a traffic accident. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8544 どたばた: noise; thumping: Don't run noisily inside the house. 8593 恐る恐る: cautiously; fearfully: I crossed the suspension bridge timidly. 8595 恐慌: panic; scare: A worldwide crisis occurred about 50 years ago. 8602 縁起: luck; omen: It is said that an owl is a good omen. 8614 忍ぶ: bear; perform by stealth: I swallowed my pride and asked a favor. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 8648 盛り: heat; height; prime: The accident took place in the middle of summer. 8657 鎖国: national isolation: In the past, Japan closed its borders to the outside world. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8667 通俗的: common; popular: It is said that he is a popular writer. 8676 ぞろぞろ: in succession: The tourists trooped along behing the guide. 8686 潮: current; tide: When the tide is out, let's make a sandcastle. 8734 間一髪: by a hair's breadth: The collision was avoided by a hair's breadth. 8747 居住: residence: He has been residing in France for many years. 8756 発掘: dig; excavation: Scholars are excavating the pyramid. 8757 根掘り葉掘り: in great detail: He kept on asking questions about the incident. 8783 びくびく: scared: Don't be so timid. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 8837 筒: cylinder; tube: There is a poster inside the tube. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8865 装飾: decoration; ornament: The decorations in the church were splendid. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. 8940 巡り会う: come across; meet by chance: I came across the ideal person. 8946 配偶者: mate; spouse: An allowance is provided for the spouse. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 8972 便宜: convenience; facility: He did me a favor with this job. 8986 等閑: neglect: I have been busy recently and let my friendships slide. 8993 闇: darkness: The criminal hid in the dark. 9006 対称: symmetry: The left and right sides of this diagram are not symmetrical. 9021 碑: monument: A monument has been erected beside the schoolhouse. 9026 頻発: frequent occurrence: There have been a lot of bicycle accidents lately. 9029 顧みる: look back; retrospect: He is a workaholic and doesn't consider his family. 9061 老化: aging: No one can avoid getting old. 9070 蒸発: evaporation; mysterious disappearance: It evaporates fast if you don't put the lid on the pan. 9073 痛ましい: heartbreaking; piteous: Tragic traffic accidents keep happening. 9077 熟語: compound word; idiom: If you learn idioms, you can enhance your range of expression. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9097 棄却: rejection: My idea was rejected. 9101 敗北: defeat; setback: He did not admit defeat. 9116 冒頭: beginning; opening: The president apologized at the opening of the interview. 9139 励む: make efforts: Everyday he did his work diligently. 9144 甚だ: excessively; very: It is very annoying when someone calls in the middle of the night. 9154 基盤: base; bedrock: The company has a solid foundation. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. 9169 中堅: nucleus; the mainstay: He is mid-career. 9187 でかでかと: in a big way: The incident was all over the newspaper. 9190 残酷: cruel; ruthless: It is a very cruel incident. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9221 むっと: be annoyed: I have gotten angry at what he said. 9228 阿呆: fool; idiot: What an idiot! 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9239 不慮: accidental; unexpected: He was injured in an unexpected accident. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9242 愚か: foolish; stupid: What a stupid question! 9243 白痴: idiocy; idiot: Idiot is a work of Russian literature. 9253 欠如: lack; shortage: Lack of attention leads to accidents. 9276 華々しい: brilliant; magnificent: She did brilliantly in the match. 9358 僻み: bias; warped view: It is warped to always look on the bad side of things. 9360 僧侶: bonze; Buddhist priest: There was an incident when priests held a demonstration march. 9408 洒落: pun; witticism: My father likes to tell stupid jokes. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9435 股: peach; the thigh: I did a lot of exercise yesterday and my thighs ache. 9447 弄る: finger; play with: He is fiddling with the fishing gear. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9484 鰯: sardine: Did you ever eat sardine sashimi? 9503 夥しい: large quantity of: Massive traffic jams are expected during the holiday period. 9548 蜘蛛: spider: I hate spiders. 9562 躱わす: exchange: He stepped aside quickly. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
