*
Bài toán này rất khó.
This math problem is very difficult.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
이 수학 문제는 어렵습니다.
這道數學題很難。
这道 数学题 很难 。 *
Vấn đề này rất khó.
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
ปัญหานี้ยากมาก
이 질문은 어렵습니다.
這道題很難。
这道题 很 难 。 *
Nông nghiệp rất quan trọng.
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
La agricultura es muy importante.
L'agriculture est très importante.
L'agricoltura è molto importante.
การเกษตรมีความสำคัญมาก
농업은 매우 중요합니다.
農業很重要。
农业 很 重要 。 *
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
현장에서 구조 작업은 매우 어렵습니다.
現場的營救工作很困難。
现场 的 营救 工作 很 困难 。 *
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다.
夫妻雙方應該同舟共濟。
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 *
Đây là một tư thế khó.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
이 위치는 쉽지 않습니다.
這個姿勢不容易。
这个 姿势 不 容易 。 *
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
일이 너무 힘들다고 하소연했다.
他抱怨工作太難。
他 抱怨 工作 太难 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | * khó | difficult | schwierig |
|
| E128 | * khó hiểu | difficult to understand | schwer zu verstehen |
|
| E074 | * kỳ cục | ridiculous | lächerlich |
|
| I045 | * mới được | in particular | insbesondere |
|
| I081 | * hại não | mentally difficult | psychisch schwierig |
|
| I202 | * gặp khó khăn | in need / in difficulty | in Not / in Schwierigkeiten |
|
| I007 | * khó chịu | difficult | schwierig |
|
| I057 | * vớ vẩn | ridiculous | lächerlich |
|
| I138 | * cực | difficult | schwierig |
|
| I166 | * khổ | difficult, harsh | schwierig, hart |
|
| I180 | * người gặp nạn | people in difficulty | Menschen in Schwierigkeiten |
|
| I220 | * đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
800 難しい: difficult: This book is difficult. 1175 特に: specially, particularly: I don't have any particular questions. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1321 選ぶ: choose, elect: It's difficult to choose a good house. 2564 解ける: be solved, be resolved: We were finally able to solve the difficult problem. 3061 憲法: constitution, constitutional law: It is difficult to revise the constitution. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3418 すらすら: smoothly, easily: The elementary school student read a difficult book easily. 3542 角度: angle: It's difficult to see the screen from this angle. 3750 特有: particularity, uniqueness: This is an illness particular to children. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4697 両立: managing two things, juggle: It's difficult to juggle study and work. 4887 農業: agriculture: I'm studying agriculture. 4938 課程: course, curriculum: I completed the first-year curriculum. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6542 気難しい: hard to please; moody: He is well-known for being difficult. 6545 難問: difficult problem: There is one more difficult problem left. 6546 難なく: easily: They defeated the enemy without difficulty. 6904 几帳面: exact; precise: She is meticulous. 7073 返答: answer; reply: He was at a loss to answer when asked a difficult question. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7262 資本家: capitalist: It is a difficult situation for Japanese financiers. 7286 調理: cookery; preparation: Cooking this fish is difficult. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7358 選る: select: Don't be too particular. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7592 電波: electromagnetic waves; radio waves: The cell phone signal is difficult to get here. 7664 客観: object; objective: It is difficult to look at oneself objectively. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. 8002 農協: agricultural cooperative: He works for the agricultural co-op. 8003 農林: agriculture and forestry: The agriculture and forestry industry in this region are productive. 8445 伝達: transmission: Transmission of information is difficult when there is a disaster. 8646 目盛り: division; scale: This scale is difficult to read as it is small. 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 8872 克服: conquest; subjugation: We overcame difficulties and achieved success. 9130 敷布団: mattress: The futon was hard so it was difficult to sleep. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |