* **
Chàng rể nắm tay cô dâu.
新郎 牵着 新娘 的 手 。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
El novio está cogiendo la mano de la novia.
Le marié tient la main de la mariée.
Lo sposo tiene la mano della sposa.
신랑은 신부의 손을 잡고 있습니다.
新郎牽著新娘的手。
* **
Hôm nay anh ấy là rể.
他 是 今天 的 新郎 。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้
He is the bridegroom today.
Er ist heute der Bräutigam.
Hoy es el novio.
C'est le marié aujourd'hui.
È lo sposo oggi.
그는 오늘의 신랑입니다.
他是今天的新郎。
* **
Chàng rể rất đẹp trai.
新郎 长得 真帅 。 เจ้าบ่าวหล่อมาก
The bridegroom is very handsome.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
El novio es muy guapo.
Le marié est très beau.
Lo sposo è molto bello.
신랑이 너무 잘생겼어요.
新郎長得真帥。
* **
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa.
新郎 和 新娘 很 匹配 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
신랑신부가 아주 잘 어울리네요.
新郎和新娘很匹配。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |