* **
Đêm nay trăng rất tròn.
今晚 的 月亮 很圆 。 คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
* **
Tôi đã mua một vài quả táo.
我 买 了 几个 苹果 。 ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
He comprado unas cuantas manzanas.
J'ai acheté quelques pommes.
Ho comprato alcune mele.
사과를 좀 샀습니다.
我買了幾個蘋果。
* **
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
风 把 气球 吹 走 了 。 ลมพัดบอลลูนออกไป
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
* **
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
车子 坏 了 , 他 很 急 。 รถเสียและเขากังวลมาก
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
차가 고장났고 그는 급했다.
車子壞了，他很急。
* **
Vận tải biển rất quan trọng.
航海 运输 很 重要 。 การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก
Maritime transport is very important.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
El transporte marítimo es muy importante.
Le transport maritime est très important.
Il trasporto marittimo è molto importante.
해상 운송은 매우 중요합니다.
航海運輸很重要。
* **
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
아이들은 서커스 공연 관람을 좋아합니다.
小朋友都很喜歡看馬戲表演。
* **
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
今天 风和日丽 。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
오늘은 화창합니다.
今天風和日麗。
* **
Trái đất tròn.
地球 是 圆 的 。 โลกเป็นทรงกลม
The earth is round.
Die Erde ist rund.
La tierra es redonda.
La terre est ronde.
La terra è rotonda.
지구는 둥글다.
地球是圓的。
* **
Đóa hoa chao liệng trong gió.
花 在 风中 摇摆 。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม
The flowers sway in the wind.
Blumen wiegen sich im Wind.
Las flores se mecen con el viento.
Les fleurs se balancent au vent.
Il fiore sta ondeggiando nel vento.
꽃이 바람에 흔들리고 있습니다.
花在風中搖擺。
* **
Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển.
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
Está dibujando un círculo en la playa.
Elle dessine un cercle sur la plage.
Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.
그녀는 해변에서 원을 그렸습니다.
她在沙灘上畫圓圈。
* **
Tôi yêu hạnh nhân
我 爱 吃 杏仁 。 ฉันรักอัลมอนด์
I love almonds
Ich liebe Mandeln
Me encantan las almendras
J'aime les amandes
Amo le mandorle
나는 아몬드를 좋아한다.
我愛吃杏仁。
* **
Vũ trụ rộng lớn đến mức nào?
宇宙 到底 有 多 大 ？ จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
How big is the universe?
Wie groß ist das Universum?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
우주는 얼마나 큰가?
宇宙到底有多大？
* **
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.
風很大，差點兒把她的帽子颳跑了。
* **
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม
He defeated his opponent severely.
Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
Derrotó rotundamente a su oponente.
Il a battu son adversaire à plate couture.
Ha sconfitto nettamente il suo avversario.
그는 상대를 심하게 물리쳤다.
他狠狠地挫敗了對手。
* **
Họ có một gia đình rất hòa thuận.
他们 的 家庭 很 和睦 。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก
They have a very harmonious family.
Ihre Familie ist sehr harmonisch.
Tienen una familia muy armoniosa.
Ils ont une famille très harmonieuse.
Hanno una famiglia molto armoniosa.
그들의 가족은 매우 조화롭습니다.
他們的家庭很和睦。
* **
Hôm nay trời rất gió.
今天 刮 大风 。 วันนี้ลมแรงมาก
It is very windy today.
Es ist heute sehr windig.
Hoy hace mucho viento.
Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.
Oggi è molto ventoso.
오늘은 바람이 분다.
今天刮大風。
* **
Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
她 拿 着 一把 扇子 。 เธอถือพัดลม
She is holding a fan.
Sie hält einen Fächer.
Lleva un abanico en la mano.
Elle tient un éventail.
Ha in mano un fan.
그녀는 팬을 들고 있습니다.
她拿著一把扇子。
* **
Biển động.
海面 波涛 汹湧 。 ทะเลมีความหยาบ
The sea is rough.
Das Meer ist rau.
El mar está agitado.
La mer est agitée.
Il mare è agitato.
바다는 거칠다.
海面波濤洶湧。
* **
Anh ấy tắt thở.
他 觉得 喘 不过 气 。 เขาหมดลมหายใจ
He is out of breath.
Er ist außer Atem.
Se ha quedado sin aliento.
Il est essoufflé.
È senza fiato.
그는 숨이 가빠지는 것을 느꼈다.
他覺得喘不過氣。
* **
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
그는 장난을 쳤다.
他一直在瞎忙。
* **
Nước biển mặn.
海水 是 咸 的 。 น้ำทะเลมีความเค็ม
Seawater is salty.
Meerwasser ist salzig.
El agua del mar es salada.
L'eau de mer est salée.
L'acqua di mare è salata.
바다는 짠맛입니다.
海水是鹹的。
* **
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa.
团队 的 气氛 很 和谐 。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
팀 분위기가 화기애애하다.
團隊的氣氛很和諧。
* **
Có người đánh rắm.
有人 放屁 。 มีคนผายลม
Someone farted.
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Quelqu'un a pété.
Qualcuno ha scoreggiato.
누군가가 방귀를 뀌었다.
有人放屁。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
