*
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
나는 중국으로 돌아가 친척과 친구들을 방문하고 싶습니다.
我要回國探親訪友。
我要 回国 探亲访友 。 *
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.
我準備回國探望親友。
我 准备 回国 探望 亲友 。 *
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
They are going home to visit their family members.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다.
他們回家省親。
他们 回家 省亲 。 *
Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi.
I am going to visit my teacher.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.
Voy a visitar a mi profesor.
Je vais rendre visite à mon professeur.
Vado a trovare la mia insegnante.
ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์
선생님을 만나러 갔습니다.
我去拜訪老師。
我 去 拜访 老师 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E194 | người khách | guest, visitor | Gast, Besucher |
|
| E188 | thăm | visit | besuchen Sie |
|
| I083 | thăm | see, visit | sehen, besuchen |
|
322 年間: period of one year: This place gets 50,000 visitors a year. 336 初めて: for the first time: It's my first time visiting Tokyo. 348 午後: afternoon, p.m.: A guest is coming to visit tomorrow afternoon. 381 おばさん: aunt: My aunt and her family came to visit me. 1238 目的: objective, purpose: I don't know the purpose of his visit. 1474 訪ねる: visit, call on: He visited his friend in New York. 1475 訪れる: visit, call on: I visited Kyoto this summer. 2043 来日: visit to Japan: A famous band is visiting Japan. 2205 元日: New Year's Day: I pay my first visit of the year to a shrine on New Year's Day. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 4001 原理: mechanism, theory: I explained the mechanism of the machine to the visitor. 4080 連日: day after day, everyday: The exhibition was crowded with many visitors each and every day. 4090 外相: Minister of Foreign Affairs: The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week. 4277 お参り: visiting a shrine or temple: I paid a visit to the temple with my family. 4422 総理: prime minister: The prime minister is currently visiting Europe. 4578 王: king: I visited the king's grave. 5010 我が家: one's home: Please come and visit us at home. 5636 墓参り: visit to a grave: I'm going to visit the grave with my family tomorrow. 5872 見舞い: personal visit to a sick person: My friend came to visit me. 5873 見舞う: visit someone sick: I went to visit a friend in hospital yesterday. 6049 お出で: coming; going: We were expecting your visit. 6190 来客: guest; visitor: I have a visitor at 2pm today. 6898 面会: interview; meeting: Visiting hours are until 8pm. 6947 お共: accompaniment: I went with my mother to visit some relatives. 7709 遺跡: remains; ruins: We visited 2,000 year old ruins. 8126 延べ: aggregate; total: A total of 100,000 people visited the hall. 8487 突破: breakthrough: The number of visitors exceeded 100,000. 9138 激励: encouragement: The governor visited to give encouragement. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |