*
Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
แม่ทำงานในโรงพยาบาล
엄마는 병원에서 일합니다.
媽媽在醫院工作。
妈妈 在 医院 工作 。 *
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
엄마와 나는 할머니를 만나러 병원에 갔다.
我和媽媽去醫院看望奶奶。
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 *
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
몸 상태를 확인하기 위해 병원에 갔다.
我去醫院檢查身體。
我 去 医院 检查 身体 。 *
Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
Este es un hospital general.
Il s'agit d'un hôpital général.
Questo è un ospedale generale.
เป็นโรงพยาบาลทั่วไป
종합병원입니다.
這是一所綜合性醫院。
这是 一所 综合性 医院 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E155 | bị nằm viện | stay in hospital | Krankenhausaufenthalt |
|
| I055 | nằm bệnh viện | stay in the hospital | Aufenthalt im Krankenhaus |
|
| I215 | nhập viện | stay in hospital | Krankenhausaufenthalt |
|
| I074 | dù sao đi nữa | despite everything | trotz allem |
|
1192 入院: be hospitalized: My mother was hospitalized yesterday. 1193 病院: hospital: Where is the hospital? 2332 見かけ: looks, appearance: He's kind despite his appearance. 2726 不安: uneasy, worried: I'm a bit worried because I have to go to the hospital for tests tomorrow. 2735 大便: stool, feces: I had a stool examination at the hospital. 2759 市外: outside the city: My grandfather goes to a hospital outside the city. 2798 レントゲン: X-rays: I had X-rays taken at the hospital. 3328 都立: Tokyo metropolitan: This is a Tokyo metropolitan hospital. 3811 病室: hospital room: The hospital room was very large and clean. 3815 外科: surgery: My friend was admitted to hospital for surgery because he broke a bone. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 5052 看護: nursing care: This hospital has 24-hour nursing care. 5203 診察: medical examination: I had a medical exam at the hospital today. 5326 医師: doctor, physician: The doctor suggested that I get hospitalized. 5402 軍: army, troops: The injured were taken to the army hospital. 5873 見舞う: visit someone sick: I went to visit a friend in hospital yesterday. 5961 咳: cough: I went to the hospital because my cough didn't stop. 6068 手遅れ: being too late: Let's go to the hospital before it is too late. 6357 悪気: malice: He did not do it out of spite. 6446 重症: serious illness: My grandfather is in the hospital with a serious illness. 6855 発作: attack; fit: He was hospitalized due to a heart attack. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |