*
Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn.
There is a set of silver tableware on the table.
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
Hay una vajilla de plata sobre la mesa.
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table.
C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo.
มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ
테이블 위에 은색 수저 세트가 있습니다.
桌上有一套銀色的餐具。
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 *
Tôi đã mua một bộ TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
He comprado un televisor.
J'ai acheté un téléviseur.
Ho acquistato un televisore.
ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์
나는 TV를 샀다.
我買了一台電視機。
我 买 了 一台 电视机 。 *
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
그는 새로운 기록을 세웠다.
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 *
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
He comprado un conjunto de obras de arte.
J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.
Ho comprato una serie di opere d'arte.
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
미술품 세트를 샀다.
我買了一套藝術品。
我 买 了 一套 艺术品 。 *
Mặt trời đã lặn.
The sun has set.
Die Sonne ist untergegangen.
El sol se ha puesto.
Le soleil s'est couché.
Il sole è tramontato.
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว
해가 졌다.
太陽下山了。
太阳 下山 了 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.
He sets out with the early morning sun.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
Sale con el sol de la mañana.
Il se met en route avec le soleil matinal.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
그는 아침 햇살을 받으며 출발했다.
他在朝陽時分出發。
他 在 朝阳 时分 出发 。 *
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
바다는 석양에 황금빛으로 빛나고 있었다.
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 *
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere.
เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี
이 보석 세트는 보석상이 후원합니다.
這套首飾是珠寶商贊助的。
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 *
Có một cuốn sách trên bàn.
One volume of the set of books is on the desk.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.
Un volume de la série de livres est sur le bureau.
Un volume del set di libri è sulla scrivania.
หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ
탁자 위에 책이 있다.
桌上擺有一卷書。
桌上 摆有 一卷 书 。 *
Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Sie ist seelisch zerbrechlich.
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
그녀의 감정은 매우 연약합니다.
她的感情很脆弱。
她 的 感情 很 脆弱 。 *
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp.
The sun setting on the sea is very beautiful.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
La puesta de sol en el mar es muy bonita.
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.
Il sole che tramonta sul mare è molto bello.
พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก
바다의 석양이 아름답습니다.
海邊的夕陽很美。
海边 的 夕阳 很 美 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國,除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
El asunto está resuelto.
L'affaire a été réglée.
La questione è stata risolta.
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
문제가 해결되었습니다.
事情已經辦妥了。
事情 已经 办妥 了 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心,他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E080 | buồn bực | upset, unhappy | verärgert, unglücklich |
|
| E088 | hoàng hôn | sunset | Sonnenuntergang |
|
| E088 | ngắm hoàng hôn | watch sunset | Sonnenuntergang beobachten |
|
| E204 | người đổi mới | trend-setter | richtungsweisend |
|
| I121 | mặt khó coi | upset face | aufgebrachtes Gesicht |
|
| I026 | khó chịu | upset | verärgert |
|
| I029 | một bộ đồ | a set of clothes | einen Satz Kleidung |
|
| I043 | ngắm hoàng hôn | watch the sunset | den Sonnenuntergang beobachten |
|
| I053 | tủ quần áo | closet | Schrank |
|
| I173 | đặt mục tiêu | set a goal | ein Ziel setzen |
|
302 西: west, western: The sun sets in the west. 786 押し入れ: sliding-door closet: I put my futon in the closet. 1333 組み立てる: set up, put together: I'll build and set up the bookshelf on Sunday. 1651 夕焼け: sunset glow: The sunset glow is beautiful today. 1788 棚: shelf, rack: A large set of shelves is very useful. 2066 テント: tent: We set up the tent together. 2088 上下: top and bottom (Chinese origin): I bought these clothes as a tops and bottoms set. 2106 日の入り: sunset: The sun set at 6 p.m. today. 2318 夕日: setting sun: The evening sun set in the western sky. 2494 本部: head office, headquarters: Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up. 2711 ムード: mood: I darkened the room to set the mood. 2846 打ち上げる: blast off, set off: We'll set off fireworks at the summer festival. 3272 定食: set meal: There are three kinds of set lunch. 3350 運用: operation, management: I consulted an accountant about how to manage my assets. 3786 水平線: horizon: The sun was setting below the horizon. 3790 地平線: horizon: The sun was setting below the horizon. 3826 セット: set: This menu comes with a salad and drink set. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3929 設定: setting: To change the setting, follow the procedure below. 3932 設ける: set up, establish: I set aside time for review at the end of class. 3995 勝敗: victory or defeat: Victory or defeat will be decided in this set. 4011 資産: property, assets: The minister's assets were made public. 4588 構える: set up, open (store etc.): He's set up his shop on that street. 5092 財産: fortune, asset: He lost half his assets in the stock market. 5273 固まる: harden, solidify: Has the pudding set yet? 5418 カセットテープ: cassette tape: I used to use cassette tapes in the past. 5778 不愉快: upset, disagreeable: I got upset listening to his story. 5874 舞台: stage, setting: The story is set in Kyoto. 6338 時報: time signal: I set the clock hands to the radio time signal. 6443 重心: center of gravity: Set your center of gravity low. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6509 強情: headstrong; obstinate: They are both obstinate so the talks cannot be settled. 6810 早春: early spring: The novel is set in Kyoto in early spring. 6969 旅立つ: set off: He set off to India yesterday. 7230 間際: just before: Just as we were setting off it began to rain. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 8208 日替わり: changing on a daily basis: The set menu changes every day. 8238 どっしり: dignified; massive: He is heavy set. 8351 清算: clearing; settlement: It took two years to settle the debt. 8362 跳躍: jump; leap: His jump set a new record. 8371 放火: arson; setting alight: A house in the vicinity seems to have been set on fire. 8755 据える: install; lay: He settled down and tacked the work. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |