RANDOM

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

VNEN người

man, person, people, individual, body

2000 Words
03 0129 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		脚蹼	bàn chân người nhái
03 0169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		壁球运动员	người chơi bóng quần
03 0173 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		冲浪者	người lướt sóng
03 0181 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		网球运动员	người chơi quần vợt
03 0184 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		排球运动员	người chơi bóng chuyền
07 0282 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		保姆	người giữ trẻ
07 0305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		助手	người giúp việc
07 0310 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		母亲	người mẹ
07 0312 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		邻居	người hàng xóm
07 0318 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		人民	người dân
12 0525 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		行人	người đi bộ
14 0609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		垂钓者	người câu cá
15 0713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		士兵	người lính
15 0720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		赢家	người chiến thắng
18 0910 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		机器人	người máy
20 1065 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		服务员	người hầu bàn
21 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		斗牛士	người đấu bò
21 1076 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		屠夫	người hàng thịt
21 1078 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		房屋管理员	người trông coi
21 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		清洁女工	người quét dọn nhà cửa
21 1096 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		园丁	người làm vườn
21 1098 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		吉他手	người chơi đàn ghita
21 1100 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		室内设计师	người thiết kế nội thất
21 1102 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		皮划艇运动员	người chèo thuyền kayak
29 1446 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		穆斯林	người theo đạo Hồi
31 1540 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		谋杀	vụ giết người
34 1647 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		吸烟者	người hút thuốc

*

0007

Anh ấy là người Mỹ.

He is an American.

Er ist ein Amerikaner.

Es americano.

C'est un Américain.

È americano.

เขาเป็นคนอเมริกัน

그는 미국 사람이다.

他是美國人。

他 是 美国 人 。

*

0022

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.

She thinks of me as her best friend.

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.

Me considera su mejor amiga.

Elle me considère comme sa meilleure amie.

Pensa a me come alla sua migliore amica.

เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다.

她把我當作好朋友。

她 把 我 当作 好 朋友 。

*

0034

Mọi người đang ăn trưa.

Everyone is eating lunch.

Alle essen zu Mittag.

Todos están comiendo.

Tout le monde déjeune.

Tutti stanno pranzando.

ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน

모두가 점심을 먹고 있습니다.

大家在吃午飯。

大家 在 吃 午饭 。

*

0091

Có rất nhiều người trên đường phố.

There are many people in the street.

Es sind viele Menschen auf der Straße.

Hay mucha gente en la calle.

Il y a beaucoup de monde dans la rue.

Ci sono molte persone per strada.

มีผู้คนมากมายในถนน

거리에 많은 사람들이 있습니다.

街上有很多人。

街上 有 很多 人 。

*

0093

Có rất ít người đi bộ trên đường phố.

There are very few pedestrians on the street.

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.

Hay muy pocos peatones en la calle.

Il y a très peu de piétons dans la rue.

Ci sono pochissimi pedoni per strada.

มีคนเดินถนนน้อยมาก

도로에 보행자가 거의 없습니다.

路上的行人很少。

路上 的 行人 很少 。

*

0096

Có bốn người trong gia đình anh ta.

There are four people in his family.

Es sind vier Personen in seiner Familie.

Hay cuatro personas en su familia.

Il y a quatre personnes dans sa famille.

Ci sono quattro persone nella sua famiglia.

ครอบครัวของเขามีสี่คน

그의 가족은 4명이다.

他家一共有四口人。

他家 一共 有 四口 人 。

*

0101

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ.

Each of them works very hard.

Sie alle arbeiten sehr hart.

Cada uno de ellos trabaja muy duro.

Chacun d'entre eux travaille très dur.

Ognuno di loro lavora molto duramente.

แต่ละคนทำงานหนักมาก

그들 각자는 매우 열심히 일했습니다.

他們每個人都很努力。

他们 每个 人 都 很 努力 。

*

0105

Người dân ở đây rất nhiệt tình.

The people here are very enthusiastic.

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.

La gente de aquí es muy entusiasta.

Les gens ici sont très enthousiastes.

Le persone qui sono molto entusiaste.

ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก

여기 사람들은 매우 열정적입니다.

這里的人民很熱情。

这里 的 人民 很 热情 。

*

0106

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.

Many people have gathered in the street.

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.

Se ha reunido mucha gente en la calle.

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.

Molte persone si sono radunate per strada.

หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน

많은 사람들이 거리에 모였습니다.

街上聚集了很多民眾。

街上 聚集 了 很多 民众 。

*

0142

Tôi có một người em trai.

I have a younger brother.

Ich habe einen jüngeren Bruder.

Tengo un hermano menor.

J'ai un frère plus jeune.

Ho un fratello minore.

ฉันมีน้องชาย

나에게는 남동생이 있다.

我有一個弟弟。

我 有 一个 弟弟 。

*

0163

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.

One must seize the chance of each interview.

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.

Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.

Il faut saisir la chance de chaque entretien.

Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.

เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง

모든 인터뷰의 기회를 잡으십시오.

要把握每次面試的機會。

要 把握 每次 面试 的 机会 。

*

0170

Mọi người đang đợi xe buýt.

People are waiting for the bus.

Die Menschen warten auf den Bus.

La gente está esperando el autobús.

Les gens attendent le bus.

Le persone stanno aspettando l'autobus.

ผู้คนกำลังรอรถบัส

모두가 버스를 기다리고 있습니다.

大家在等公車。

大家 在 等 公车 。

*

0185

Vui lòng đưa nó cho người lái xe.

Please give it to the driver.

Bitte geben Sie sie dem Fahrer.

Por favor, dáselo al conductor.

Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.

Per favore, dallo all'autista.

กรุณาให้คนขับรถ

운전기사에게 가져가세요.

請把它拿給司機。

请 把 它 拿给 司机 。

*

0213

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.

The mother is saying goodbye to her child.

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.

La madre se despide de su hijo.

La mère dit au revoir à son enfant.

La madre sta salutando suo figlio.

แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ

엄마는 아이에게 작별 인사를 합니다.

媽媽在和孩子道別。

妈妈 在 和 孩子 道别 。

*

0246

Tổng cộng có năm người ở đây.

There are five people here in total.

Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.

Aquí hay cinco personas en total.

Il y a cinq personnes ici en tout.

Ci sono cinque persone qui in totale.

มีทั้งหมดห้าคนที่นี่

여기에 다섯 명이 있습니다.

這裡一共有五個人。

这 里 一共 有 五个 人 。

*

0284

Người nông dân đang cho bò ăn.

The farmer is feeding the cows.

Der Landwirt füttert die Kühe.

El granjero está alimentando a las vacas.

Le fermier donne à manger aux vaches.

Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.

ชาวนากำลังให้อาหารวัว

농부가 소에게 먹이를 주고 있습니다.

農夫在給牛喂食。

农夫 在 给 牛 餵 食 。

*

0315

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.

This elderly woman is my grandmother.

Diese alte Frau ist meine Großmutter.

Esta anciana es mi abuela.

Cette vieille femme est ma grand-mère.

Questa donna anziana è mia nonna.

หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน

이 할머니는 제 할머니입니다.

這位年長的女士是我的奶奶。

这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。

*

0327

Có rất nhiều người trên đường phố.

There are many people in the street.

Es sind viele Menschen auf der Straße.

Hay mucha gente en la calle.

Il y a beaucoup de gens dans la rue.

Ci sono molte persone per strada.

มีผู้คนมากมายในถนน

거리에 보행자가 많습니다.

街上的行人很多。

街上 的 行人 很多 。

*

0331

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.

Everyone please face the camera.

Bitte schauen Sie alle in die Kamera.

Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.

Tout le monde est prié de faire face à la caméra.

Per favore, guardate tutti verso la telecamera.

ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง

카메라를 향해주세요.

請大家面對鏡頭。

请 大家 面对 镜头 。

*

0341

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.

The tall one of the group is my older brother.

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.

El más alto del grupo es mi hermano mayor.

Le plus grand du groupe est mon frère aîné.

Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.

คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน

그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.

其中的高個子就是我哥哥。

其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。

*

0353

Có người đã vào.

Someone went in.

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)

Alguien ha entrado.

Quelqu'un est entré.

Qualcuno è entrato.

มีคนเข้าไป

누군가 들어갔습니다.

有人進去了。

有人 进去 了 。

*

0379

Người lao động phục vụ xã hội.

Workers serve society.

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.

Los trabajadores sirven a la sociedad.

Les travailleurs servent la société.

I lavoratori servono la società.

คนงานรับใช้สังคม

노동자는 사회에 봉사합니다.

工人為社會服務。

工人 为 社会 服务 。

*

0392

Họ có tổng cộng sáu người con.

They have six children altogether.

Sie haben insgesamt sechs Kinder.

Tienen seis hijos en total.

Ils ont six enfants en tout.

Hanno sei figli in tutto.

พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน

그들에게는 총 6명의 자녀가 있습니다.

他們總共有六個孩子。

他们 总共 有 六个 孩子 。

*

0462

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.

This model has a graceful figure.

Dieses Modell hat eine anmutige Figur.

Esta modelo tiene una figura agraciada.

Ce modèle a une silhouette gracieuse.

Questo modello ha una figura aggraziata.

รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม

모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.

這名模特兒的形體很優美。

这名 模特儿 的 形体 很 优美 。

*

0463

Những người không phải là khách không được phép vào.

Non-guests are not permitted to enter.

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.

No se permite la entrada a los no invitados.

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.

L'ingresso è consentito solo agli ospiti.

ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า

비거주자는 입장할 수 없습니다.

非住客不得入內。

非 住客 不得 入内 。

*

0468

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.

Everyone is waiting on the platform to board the train.

Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.

Todos están esperando en el andén para subir al tren.

Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.

Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.

ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ

모두가 플랫폼에서 기차를 타기 위해 기다리고 있었습니다.

大家在月臺上等候上車。

大家 在 月 台上 等候 上车 。

*

0519

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.

The friends are taking a picture together.

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.

Los amigos se están haciendo una foto juntos.

Les amis prennent une photo ensemble.

Gli amici stanno scattando una foto insieme.

เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่

친구들은 함께 사진을 찍습니다.

朋友們在一起照相。

朋友 们 在 一起 照相 。

*

0524

Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người.

This stadium can hold a few thousand people.

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.

En este estadio caben varios miles de personas.

Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.

Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.

สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน

이 경기장은 수만 명을 수용할 수 있습니다.

這個球場可以容納幾萬人。

这个 球场 可以 容纳 几万人 。

*

0559

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.

She is every bit as competent in her work as others.

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.

Ella es tan competente en su trabajo como los demás.

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.

È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.

เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ

그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.

她的工作能力不亞於其他人。

她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。

*

0566

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.

One of them is doing and the other is watching.

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.

Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.

L'un d'eux fait et l'autre regarde.

Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.

คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่

그들 중 하나는 그것을 하고 있고 다른 하나는 지켜보고 있습니다.

他們一個在做，另一個在看。

他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。

*

0579

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy.

He is a smooth talker.

Er ist ein begabter Redner.

Es un hablador suave.

C'est un beau parleur.

È un parlatore tranquillo.

เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ

그는 매끄러운 사람입니다.

他是一個口舌油滑的人。

他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。

*

0585

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.

Though exhausted from running, many refuse to give up.

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.

Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.

Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.

ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้

달리는 것이 너무 피곤했지만 많은 사람들이 포기하지 않았습니다.

雖然跑得很累，但是很多人都沒有放棄。

虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。

*

0595

Mọi người đang đứng.

Everyone is standing.

Alle stehen.

Todo el mundo está de pie.

Tout le monde est debout.

Tutti sono in piedi.

ทุกคนกำลังยืนอยู่

모두가 서 있다.

大家都站著。

大家 都 站 着 。

*

0649

Con người sống trên cạn.

Humans live on land.

Menschen leben an Land.

Los humanos viven en la tierra.

Les humains vivent sur la terre ferme.

Gli esseri umani vivono sulla terra.

มนุษย์อาศัยอยู่บนบก

인간은 땅에 산다.

人類在陸地上生活。

人类 在 陆地 上 生活 。

*

0660

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.

The mother is playing with her children.

Die Mutter spielt mit ihren Kindern.

La madre está jugando con sus hijos.

La mère joue avec ses enfants.

La madre sta giocando con i suoi figli.

แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ

엄마는 아이들과 놀아요.

媽媽和孩子們一起玩。

妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。

*

0670

Người đàn ông này hơi kỳ lạ.

This man is a bit weird.

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.

Este hombre es un poco raro.

Cet homme est un peu bizarre.

Quest'uomo è un po 'strano.

ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก

이 사람은 좀 이상합니다.

這個人有點怪。

这个 人 有点 怪 。

*

0671

Mọi người đang ngồi vào bàn.

Everyone is sitting at the table.

Jeder sitzt am Tisch.

Todos están sentados en la mesa.

Tout le monde est assis à la table.

Tutti sono seduti a tavola.

ทุกคนนั่งที่โต๊ะ

모두가 테이블에 앉아 있습니다.

大家坐在桌子旁邊。

大家 坐在 桌子 旁边 。

*

0699

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ.

The soldiers are defending their country.

Die Soldaten verteidigen ihr Land.

Los soldados están defendiendo a su país.

Les soldats défendent leur pays.

I soldati stanno difendendo il loro paese.

ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา

군인은 나라를 지킨다.

士兵保衛國家。

士兵 保卫国家 。

*

0719

Anh ấy là một người lính tốt.

He is a good soldier.

Er ist ein guter Soldat.

Es un buen soldado.

C'est un bon soldat.

È un bravo soldato.

เขาเป็นทหารที่ดี

그는 좋은 군인이다.

他是一個好士兵。

他 是 一个 好 士兵 。

*

0744

Anh ấy là một người đàn ông khác thường.

He is an unconventional man.

Er ist ein unkonventioneller Mann.

Es un hombre poco convencional.

C'est un homme non conventionnel.

È un uomo non convenzionale.

เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา

그는 반(反) 전통적 인물이다.

他是個反傳統的人。

他 是 个 反 传统 的 人 。

*

0745

Ông là một người lái xe tải.

He is a truck driver.

Er ist ein Lastwagenfahrer.

Es camionero.

Il est chauffeur de camion.

È un autista di camion.

เขาเป็นคนขับรถบรรทุก

그는 트럭 운전사입니다.

他是卡車司機。

他 是 卡车司机 。

*

0771

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.

The host announced the opening of the meeting.

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.

El anfitrión anunció la apertura de la reunión.

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.

L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.

เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม

주최자가 회의 시작을 알립니다.

主持人宣布會議開始。

主持人 宣 布 会议 开始 。

*

0779

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.

The guide is in front of us leading the way.

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.

El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.

Le guide est devant nous et nous montre le chemin.

La guida è di fronte a noi e ci fa strada.

มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง

가이드가 길을 안내합니다.

導游在前面帶路。

导游 在 前面 带路 。

*

0814

Cái lạnh khiến người ta rùng mình.

The cold makes people shiver.

Die Kälte lässt die Menschen erschauern.

El frío hace temblar a la gente.

Le froid fait frissonner les gens.

Il freddo fa rabbrividire le persone.

ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น

추위가 떨고 있습니다.

寒冷令人打寒戰。

寒冷 令人 打 寒战 。

*

0820

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.

There are five people in our team including me.

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.

Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.

Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.

มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย

우리 일행은 나를 포함해 다섯 명이다.

包括我在內，我們組有五個人。

包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。

*

0832

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này.

They are supporters of this soccer team.

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.

Son seguidores de este equipo de fútbol.

Ils sont supporters de cette équipe de football.

Sono sostenitori di questa squadra di calcio.

พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้

그들은 팀의 서포터입니다.

他們是球隊的支持者。

他们 是 球队 的 支持者 。

*

0843

Cô là người dân tộc thiểu số.

She is an ethnic minority.

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.

Es una minoría étnica.

Elle fait partie d'une minorité ethnique.

È una minoranza etnica.

เธอเป็นชนกลุ่มน้อย

그녀는 소수자입니다.

她是少數民族。

她 是 少数民族 。

*

0850

Tôi biết một trong những người đó.

I know one of those people.

Ich kenne eine dieser Personen.

Conozco a una de esas personas.

Je connais une de ces personnes.

Conosco una di quelle persone.

ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น

나는 그들 중 하나를 알고 있습니다.

我認識他們之中的某一個人。

我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。

*

0857

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực.

In the company he is the one with the power.

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.

En la empresa él es el que tiene el poder.

Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.

In compagnia è lui quello con il potere.

ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ

그는 회사의 책임자입니다.

他是公司的當權者。

他 是 公司 的 当权者 。

*

0866

Nhiều người theo đuổi tiền bạc.

Many people pursue money.

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.

Mucha gente persigue el dinero.

Beaucoup de gens poursuivent l'argent.

Molte persone cercano soldi.

หลายคนไล่ตามเงิน

많은 사람들이 돈을 쫓습니다.

很多人都追求金錢。

很多 人 都 追求 金钱 。

*

0883

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.

The United Nations is providing relief to the refugees.

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.

Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.

Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.

Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.

องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย

유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.

聯合國對難民進行救濟。

联合国 对 难民 进行 救济 。

*

0940

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.

Roses remind people of love.

Rosen erinnern Menschen an Liebe.

Las rosas recuerdan al amor.

Les roses rappellent aux gens l'amour.

Le rose ricordano alle persone l'amore.

ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก

장미는 사랑을 연상시킵니다.

玫瑰讓人聯想到愛情。

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。

*

0942

Họ đã nuôi dạy ba người con.

They have raised three children.

Sie haben drei Kinder großgezogen.

Han criado a tres hijos.

Ils ont élevé trois enfants.

Hanno cresciuto tre figli.

พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน

그들은 세 자녀를 키웠습니다.

他們養育了三個孩子。

他们 养育 了 三个 孩子 。

*

0946

Bác sĩ đang nghiên cứu não người.

The doctor is studying the human brain.

Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.

El doctor está estudiando el cerebro humano.

Le docteur étudie le cerveau humain.

Il dottore sta studiando il cervello umano.

แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์

의사는 인간의 뇌를 연구하고 있습니다.

醫生在研究人的大腦。

医生 在 研究 人 的 大脑 。

*

0957

Người gác cửa rất có trách nhiệm.

The doorman is very responsible.

Der Portier ist sehr verantwortlich.

El portero es muy responsable.

Le portier est très responsable.

Il portiere è molto responsabile.

คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก

도어맨은 매우 책임감이 있습니다.

門衛很負責。

门卫 很 负责 。

*

0998

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng

Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied

Einkaufen macht Frauen zufrieden.

Ir de compras puede satisfacer a una mujer.

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.

Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte

การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ

쇼핑은 여성을 만족시킵니다.

購物讓女人滿足。

购物 让 女人 满足 。

*

1009

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.

Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.

Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.

Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.

การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ

태극권 운동은 노인에게 적합합니다.

太極運動適合老年人。

太极 运动 适合 老年人 。

*

1025

Mọi người tập trung đông đủ.

Everyone gathered together.

Alle kommen zusammen.

Todos se han reunido.

Tout le monde s'est rassemblé.

Tutti si sono riuniti.

ทุกคนรวมตัวกัน

모두가 함께 모입니다.

大家聚集在一起。

大家 聚集 在 一起 。

*

1038

Những người lính đang làm nhiệm vụ.

The soldiers are on a mission.

Die Soldaten sind auf einer Mission.

Los soldados están en una misión.

Les soldats sont en mission.

I soldati sono in missione.

ทหารอยู่ในภารกิจ

군인들이 임무를 수행하고 있습니다.

士兵在執行一項任務。

士兵 在 执行 一项 任务 。

*

1043

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.

The president is the head of the U.S. government.

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.

El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.

Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.

ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.

대통령은 미국 정부의 수장이다.

總統是美國政府的首腦。

总统 是 美国政府 的 首脑 。

*

1057

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông.

Everyone must follow the traffic regulations.

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.

Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.

Tout le monde doit respecter le code de la route.

Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.

ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร

모든 사람은 교통 규칙을 준수해야 합니다.

人人都要遵守交通規則。

人人 都 要 遵守 交通规则 。

*

1069

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.

The two of them are virtually identical.

Die beiden sind praktisch identisch.

Los dos son prácticamente idénticos.

Ces deux-là sont pratiquement identiques.

I due sono praticamente identici.

ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน

그들은 거의 똑같이 보입니다.

她們幾乎長得一模一樣。

她们 几乎 长得 一模一样 。

*

1101

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên.

Everyone is copying the teacher's movements.

Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.

Todos están copiando los movimientos del maestro.

Ils copient tous les mouvements du professeur.

Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.

พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู

모두 선생님의 동작을 따라 연습합니다.

大家仿效老師的動作來練習。

大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。

*

1144

Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao.

Most Chinese love to eat baozi.

Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."

A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.

La plupart des Chinois aiment manger du baozi.

La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi.

คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi

중국인들은 일반적으로 찐빵을 즐겨 먹는다.

中國人普遍都愛吃包子。

中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。

*

1145

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc.

Everyone's performance was excellent.

Wir haben alle sehr gut gearbeitet.

La actuación de todos fue excelente.

Tout le monde a fait une excellente performance.

Tutti sono prestazioni eccellenti.

ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

모두 아주 잘 수행했습니다.

大家的表現都很優秀。

大家 的 表现 都 很 优秀 。

*

1160

Mọi người nên tuân theo pháp luật.

Everyone should follow the law.

Jeder sollte dem Gesetz folgen.

Todo el mundo debería seguir la ley.

Tout le monde devrait suivre la loi.

Tutti dovrebbero seguire la legge.

ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย

모든 사람은 법적 조건을 준수해야 합니다.

大家都應該遵守法律條款。

大家 都 应该 遵守 法律 条款 。

*

1177

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.

She is good at communicating with others.

Sie kann gut mit anderen kommunizieren.

Se le da bien comunicarse con los demás.

Elle est douée pour communiquer avec les autres.

È brava a comunicare con gli altri.

เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น

그녀는 다른 사람들과 의사 소통을 잘합니다.

她善於與別人交流。

她 善于 与 别人 交流 。

*

1234

Người đàn ông này hơi kỳ lạ.

This man is a little weird.

Dieser Mann ist ein bisschen komisch.

Este hombre es un poco raro.

Cet homme est un peu bizarre.

Quest'uomo è un po 'strano.

ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก

그는 조금 이상하다.

他這個人有點怪異。

他 这个 人 有点 怪异 。

*

1242

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.

I am returning to my country to visit relatives and friends.

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.

Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.

ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง

나는 중국으로 돌아가 친척과 친구들을 방문하고 싶습니다.

我要回國探親訪友。

我要 回国 探亲访友 。

*

1282

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.

He ran into an old friend.

Er traf einen alten Freund.

Se encontró con un viejo amigo.

Il est tombé sur un vieil ami.

Ha incontrato un vecchio amico.

เขาไปเจอเพื่อนเก่า

그는 오랜 친구를 만났습니다.

他遇到了老朋友。

他 遇到 了 老朋友 。

*

1309

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.

She tells me a secret few people know.

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.

Me ha contado un secreto que pocos conocen.

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.

Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.

เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้

그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다.

她告訴我一個鮮為人知的秘密。

她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。

*

1317

Những kẻ khủng bố thích giết người.

Terrorists like to kill.

Terroristen töten gern.

A los terroristas les gusta matar.

Les terroristes aiment tuer.

Ai terroristi piace uccidere.

ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า

테러리스트는 죽이기를 좋아합니다.

恐怖份子喜歡殺人。

恐怖份子 喜欢 杀人 。

*

1322

Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người.

There are 1.3 billion people in China.

In China leben 1,3 Milliarden Menschen.

Hay 1.300 millones de personas en China.

Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine.

Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.

ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน

중국의 인구는 13억입니다.

中國有13億人口。

中国 有 13 亿 人口 。

*

1327

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.

The soldiers are holding their ground.

Die Soldaten halten die Stellung.

Los soldados se mantienen firmes.

Les soldats tiennent bon.

I soldati tengono la loro posizione.

ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา

군인들은 그들의 땅을 지키고 있습니다.

士兵在堅守陣地。

士兵 在 坚守阵地 。

*

1329

Mọi người đều vỗ tay đồng tình.

Everyone applauds in agreement.

Alle applaudieren zustimmend.

Todos aplauden de acuerdo.

Tout le monde applaudit en signe d'accord.

Tutti hanno applaudito d'accordo.

ทุกคนปรบมือเห็นด้วย

모두 손뼉을 쳤다.

大家拍手表示贊同。

大家 拍手 表示 赞同 。

*

1352

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.

The Chinese people practice the custom of ancestor worship.

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.

El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.

Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.

Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.

คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ

중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.

中國人有拜祭祖宗的習俗。

中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。

*

1402

Anh ấy đã từng là một người lính.

He was once a soldier.

Er war einmal Soldat.

Una vez fue soldado.

Il était autrefois un soldat.

Una volta era un soldato.

เขาเคยเป็นทหาร

그는 군인이었습니다.

他曾經是軍人。

他 曾经 是 军人 。

*

1415

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.

People are appealing to the government to institute reforms.

Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.

La gente pide al gobierno que haga reformas.

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.

La gente fa appello al governo per avviare le riforme.

ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน

사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다.

人們呼吁政府進行改革。

人们 呼吁 政府 进行 改革 。

*

1433

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.

Everyone is participating actively in the discussion.

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.

Todos participan activamente en la discusión.

Tout le monde participe activement à la discussion.

Tutti partecipano attivamente alla discussione.

ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย

모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.

每個人都熱烈地參與討論。

每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。

*

1455

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não.

He is an authority among brain specialists.

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.

Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.

Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.

È un'autorità tra gli specialisti del cervello.

เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง

그는 권위 있는 두뇌 전문가입니다.

他是權威的腦科專家。

他 是 权威 的 脑科专家 。

*

1462

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông.

She subdued the man.

Sie überwältigte den Mann.

Ella sometió al hombre.

Elle a maîtrisé l'homme.

Ha sottomesso l'uomo.

เธอปราบชายคนนั้น

그녀는 남자를 제압했다.

她降伏了這個男人。

她 降伏 了 这个 男人 。

*

1465

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét.

Everyone is happily waving their hands and shouting.

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.

Todos agitan alegremente las manos y gritan.

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.

Tutti agitano felicemente le mani e gridano.

ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน

모두들 손을 들고 환호성을 질렀다.

大家高興地揚手歡呼。

大家 高兴 地 扬手 欢呼 。

*

1479

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.

I am going back to my home country to visit relatives and friends.

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.

Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.

ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน

나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.

我準備回國探望親友。

我 准备 回国 探望 亲友 。

*

1493

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện

Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").

Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").

I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").

คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")

젊은이들은 패션을 추구합니다.

年輕人追求時尚。

年轻人 追求 时尚 。

*

1499

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.

The mother is telling fairy tales to her child.

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.

La madre está contando cuentos a su hijo.

La mère raconte des contes de fées à son enfant.

La madre racconta favole a suo figlio.

แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง

어머니는 아이들에게 동화를 알려줍니다.

媽媽給孩子講童話故事。

妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。

*

1549

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.

Everyone has been gathered for a meeting here.

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Todos se han reunido aquí para una reunión.

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.

大家被召集到這裡開會。

大家 被 召集 到 这 里 开会 。

*

1565

Người làm vườn đang tưới hoa.

The gardener is watering the flowers.

Der Gärtner gießt die Blumen.

El jardinero está regando las flores.

Le jardinier arrose les fleurs.

Il giardiniere sta annaffiando i fiori.

ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้

정원사가 꽃에 물을 주고 있습니다.

園丁正在澆花。

园丁 正在 浇花 。

*

1588

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.

We should not ignore the questions people are asking.

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.

No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.

Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.

คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม

모두의 질문을 무시할 수 없습니다.

不能忽視大家的提問。

不能 忽视 大家 的 提问 。

*

1600

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.

Everyone got so excited they started to cheer.

Alle jubeln begeistert.

Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.

Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.

Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.

ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์

모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.

大家興奮得歡呼起來。

大家 兴奋 得 欢呼 起来 。

*

1604

Máy móc có thể làm việc thay cho con người.

Machines can do the work of humans.

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.

Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.

Les machines peuvent faire le travail des humains.

Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.

เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้

기계가 사람을 대신할 수 있습니다.

機器可以代替人工作。

机器 可以 代替 人 工作 。

*

1614

Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ.

People have a strong desire for money.

Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.

La gente tiene un gran deseo de dinero.

Les gens ont un fort désir d'argent.

Le persone hanno un forte desiderio di denaro.

ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า

사람들은 돈에 대한 강한 욕망을 가지고 있습니다.

人有強烈的金錢欲望。

人有 强烈 的 金钱 欲望 。

*

1615

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp.

Everybody spoke out freely at the meeting.

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.

Todos hablaron libremente en la reunión.

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.

Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.

ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม

모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다.

在會議上大家都暢所欲言。

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。

*

1622

Người chết được chôn cất tại đây.

The dead are buried here.

Die Toten sind hier begraben.

Los muertos están enterrados aquí.

Les morts sont enterrés ici.

I morti sono sepolti qui.

คนตายถูกฝังที่นี่

여기에 묻힌 죽은 사람들이 있습니다.

這裡埋著死亡的人。

这 里 埋 着 死亡 的 人 。

*

1624

Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.

To cross the street, one should use the crosswalk.

Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.

Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.

Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.

การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย

길을 건너려면 횡단보도를 이용하세요.

過馬路要走人行橫道。

过 马路 要 走 人行横道 。

*

1670

Tôi là một người bình thường.

I am an ordinary person.

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.

Soy una persona corriente.

Je suis une personne ordinaire.

Sono una persona normale.

ฉันเป็นคนธรรมดา

나는 평범한 사람입니다.

我是個平凡的人。

我 是 个 平凡 的 人 。

*

1672

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào.

Many people go to the park to see the cherry blossoms.

Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.

Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.

Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.

หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ

많은 사람들이 벚꽃을 즐기기 위해 공원을 찾습니다.

很多人去公園賞櫻花。

很多 人去 公园 赏 樱花 。

*

1688

Người mẹ đang cho con bú.

The mother is breastfeeding her baby.

Die Mutter stillt ihr Baby.

La madre está amamantando a su bebé.

La mère allaite son bébé.

La madre sta allattando il suo bambino.

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.

媽媽在給寶寶餵奶。

妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。

*

1714

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.

Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.

Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.

I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.

ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน

중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.

中國人過年有吃餃子的風俗。

中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。

*

1724

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.

The mother fosters her child's interest in music.

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.

La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.

La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.

แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก

어머니는 음악에 대한 자녀의 관심을 촉진합니다.

媽媽培養孩子對音樂的興趣。

妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。

*

1812

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.

Young people like to drink in bars.

Junge Leute trinken gerne in Bars.

A los jóvenes les gusta beber en los bares.

Les jeunes aiment boire dans les bars.

Ai giovani piace bere nei bar.

คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์

젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다.

年輕人喜歡去酒吧喝酒。

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。

*

1814

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.

They are going home to visit their family members.

Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.

Van a casa a visitar a sus familiares.

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

Tornano a casa per visitare i loro familiari.

พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ

그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다.

他們回家省親。

他们 回家 省亲 。

*

1819

Người ông đang chơi với cháu gái của mình.

The grandfather is playing with his granddaughter.

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.

El abuelo está jugando con su nieta.

Le grand-père joue avec sa petite-fille.

Il nonno sta giocando con sua nipote.

ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา

할아버지는 손녀와 놀고 있습니다.

爺爺在陪孫女玩。

爷爷 在 陪 孙女 玩 。

*

1844

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.

The policeman raises his shield.

Der Polizist hebt sein Schild.

El policía levantó su escudo.

Le policier a levé son bouclier.

Il poliziotto alzò lo scudo.

ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น

경찰관은 방패를 들었다.

警察舉起了盾牌。

警察 举起 了 盾牌 。

*

1855

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card.

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.

Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.

Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.

สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร

ATM은 카드로 돈을 인출합니다.

ATM憑卡取錢。

ATM 凭卡取 钱 。

*

1867

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.

The soldiers are holding long spears.

Die Soldaten halten lange Speere.

Los soldados llevan lanzas largas.

Les soldats tiennent de longues lances.

I soldati tengono in mano lunghe lance.

ทหารถือหอกยาว

병사들이 창을 들고 있습니다.

士兵們拿著長矛。

士兵 们 拿 着 长矛 。

*

1923

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người.

She is always cheerful and pleasant to people.

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.

Siempre es alegre y agradable con la gente.

Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.

È sempre allegra e piacevole con le persone.

เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ

그녀는 항상 사람들에게 친절합니다.

她總是對人和顏悅色。

她 总是 对人 和颜悦色 。

*

1934

Nhiều người liên quan đến vụ này.

Many people are involved in this case.

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.

Muchas personas están involucradas en este caso.

De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.

Molte persone sono coinvolte in questo caso.

หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้

많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다.

這個案件涉及到很多人。

这个 案件 涉及 到 很多 人 。

*

1961

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time.

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.

Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.

ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน

그는 오랫동안 잃어버린 친구를 만났습니다.

他遇見了久違的朋友。

他 遇见 了 久违 的 朋友 。

*

1968

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.

The mother is gently touching her head.

Die Mutter streichelt ihren Kopf.

La madre se toca suavemente la cabeza.

La mère touche doucement sa tête.

La madre le tocca delicatamente la testa.

แม่ลูบหัวเธอเบาๆ

엄마는 머리를 만졌다.

媽媽摸著她的頭。

妈妈 摸 着 她 的 头 。

*

1983

Mỗi con người đều phải chết.

Every human being has to die.

Jeder Mensch muss sterben.

Todo ser humano tiene que morir.

Tout être humain doit mourir.

Ogni essere umano deve morire.

มนุษย์ทุกคนต้องตาย

모든 사람은 죽습니다.

人皆有一死。

人 皆 有 一 死 。

*

2000

Cô tình cờ gặp người bạn của mình.

She ran into her friend by chance.

Sie traf zufällig ihren Freund.

Se encontró con su amiga por casualidad.

Elle a rencontré son ami par hasard.

Ha incontrato per caso la sua amica.

เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ

그녀는 우연히 친구를 만났습니다.

她恰巧遇到了朋友。

她 恰巧 遇到 了 朋友 。

*

2023

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.

I ran into an old classmate on the street.

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.

Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.

ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน

나는 길에서 옛 동창들을 만났다.

我在街上碰到了老同學。

我 在 街上 碰到 了 老同学 。

*

2042

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.

Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.

Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.

Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.

ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า

모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.

大家躺在地上仰望天空。

大家 躺 在 地上 仰望 天空 。

*

2051

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.

The guard of honor conducts a parade.

Die Ehrengarde führt eine Parade durch.

La guardia de honor conduce un desfile.

La garde d'honneur organise un défilé.

La guardia d'onore conduce una parata.

กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด

경호원을 검토 중입니다.

儀仗隊正在接受檢閱。

仪仗队 正在 接受 检阅 。

*

2074

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.

Einstein made a great contribution to mankind.

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.

Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.

Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก

아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.

愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。

爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。

*

2085

Những người lính trung thành với đất nước của họ.

The soldiers are loyal to their country.

Die Soldaten sind ihrem Land treu.

Los soldados son leales a su país.

Les soldats sont loyaux envers leur pays.

I soldati sono fedeli al loro paese.

ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน

군인은 국가에 충성합니다.

軍人對國家是忠心的。

军人 对 国家 是 忠心 的 。

*

2123

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.

Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.

Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.

È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.

เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน

결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.

吃喜酒送紅包是老規矩。

吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。

*

2124

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.

Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.

Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.

ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.

大家衷心地祝福新娘和新郎。

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。

*

2131

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.

Everyone imitates the movements of the teacher.

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.

Todos imitan las acciones del maestro.

Tout le monde imite les actions de l'enseignant.

Tutti imitano le azioni dell'insegnante.

ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู

모두가 선생님의 행동을 모방하고 있습니다.

大家在模仿老師的動作。

大家 在 模仿 老师 的 动作 。

*

2138

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.

He needs charity from others.

Er braucht Wohltätigkeit von anderen.

Il a besoin de la charité des autres.

Il a besoin de la charité des autres.

Ha bisogno della carità degli altri.

เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น

그는 다른 사람들의 자선이 필요합니다.

他需要別人的施捨。

他 需要 别人 的 施舍 。

*

2142

Những người lính mới đã được tuyển chọn.

The new soldiers have been recruited.

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.

Los nuevos soldados han sido reclutados.

Les nouveaux soldats ont été recrutés.

I nuovi soldati sono stati reclutati.

ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว

신병들은 군대에 징집되었습니다.

新兵已經應徵入伍。

新兵 已经 应征入伍 。

*

2147

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."

The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".

Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".

I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".

คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng

중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.

中國人稱呼自己的父母為爹娘。

中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。