*
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄,以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Thành phố này được công nghiệp hóa cao.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
이 도시의 산업은 매우 발달되어 있습니다.
這座城市的工業很發達。
这座 城市 的 工业 很 发达 。 *
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
La parte sperimentale è molto importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
실험적인 부분은 매우 중요합니다.
實驗部分很重要。
实验 部分 很 重要 。 *
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
그들은 세계 지도를 공부하고 있습니다.
他們在研究世界地圖。
他们 在 研究 世界地图 。 *
Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng.
She is memorizing vocabulary words.
Sie prägt sich die Vokabeln ein.
Está memorizando palabras de vocabulario.
Elle mémorise des mots de vocabulaire.
Sta memorizzando le parole del vocabolario.
เธอกำลังท่องคำศัพท์
그녀는 단어를 암기하고 있습니다.
她在記單詞。
她 在 记 单词 。 *
Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn.
There are a lot of test tubes on the table.
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa.
Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table.
Ci sono molte provette sul tavolo.
มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
테이블에는 많은 시험관이 있습니다.
桌子上有很多試管。
桌子 上 有 很多 试管 。 *
Chúng tôi đã tốt nghiệp!
We have graduated!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!
¡Nos hemos graduado!
Nous avons obtenu notre diplôme !
Ci siamo laureati!
เราเรียนจบแล้ว!
우리는 졸업했다!
我們畢業了!
我们 毕业 了 ! *
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
El jefe es estricto con mi trabajo.
Le patron est strict avec mon travail.
Il capo è severo con il mio lavoro.
เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
상사는 내 일에 엄격합니다.
老闆對我的工作要求嚴格。
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
Tiene una gran experiencia laboral.
Il a une grande expérience professionnelle.
Ha una ricca esperienza lavorativa.
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
그의 업무 경험은 매우 풍부합니다.
他的工作經歷很豐富。
他 的 工作 经历 很 丰富 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
그녀는 화학 연구를 하고 있습니다.
她在做化學研究。
她 在 做 化学 研究 。 *
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'expérience a fait une percée.
L'esperimento ha fatto una svolta.
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
실험은 돌파구를 마련했습니다.
實驗取得了突破。
实验 取得 了 突破 。 *
Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
의사는 인간의 뇌를 연구하고 있습니다.
醫生在研究人的大腦。
医生 在 研究 人 的 大脑 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.
政府資助了他們的研究。
政府 资助 了 他们 的 研究 。 *
Nông nghiệp rất quan trọng.
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
La agricultura es muy importante.
L'agriculture est très importante.
L'agricoltura è molto importante.
การเกษตรมีความสำคัญมาก
농업은 매우 중요합니다.
農業很重要。
农业 很 重要 。 *
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
Está realizando un experimento.
Elle mène une expérience.
Sta conducendo un esperimento.
เธอกำลังทำการทดลอง
그녀는 실험을 하고 있다.
她正在做實驗。
她 正在 做 实验 。 *
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
호두는 으깨졌습니다.
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 *
Cô ấy đang ghi âm.
She is recording.
Sie nimmt auf.
Está grabando.
Elle enregistre.
Sta registrando.
เธอกำลังบันทึก
그녀는 녹음 중입니다.
她在錄音。
她 在 录音 。 *
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
그들은 현재 상황을 연구하고 있습니다.
他們在研究目前的狀況。
他们 在 研究 目前 的 状况 。 *
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.
他懷疑事情出了問題。
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 *
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
판사는 증언에 대해 질문이 있습니다.
法官對證詞有疑問。
法官 对 证词 有 疑问 。 *
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
ปราสาทดูโอ่อ่า
성은 매우 엄숙해 보입니다.
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 *
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
부모는 아이가 졸업한 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
孩子畢業了,父母感到很欣喜。
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 *
Tháp nghiêng.
The tower is leaning.
Der Turm ist schief.
La torre está inclinada.
La tour est penchée.
La torre è pendente.
หอเอนอยู่
타워가 기울어져 있습니다.
塔傾斜了。
塔 倾斜 了 。 *
Tôi thích khoai tây nghiền.
I like mashed potatoes.
Ich mag Kartoffelpüree.
Me gusta el puré de patatas.
J'aime la purée de pommes de terre.
Mi piace il purè di patate.
ฉันชอบมันฝรั่งบด
나는 으깬 감자를 먹는 것을 좋아합니다.
我愛吃土豆泥。
我 爱 吃 土豆泥 。 *
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm.
They are analyzing the result of the experiment.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
Están analizando el resultado del experimento.
Ils analysent le résultat de l'expérience.
Stanno analizzando il risultato dell'esperimento.
พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง
그들은 실험 결과를 분석하고 있습니다.
他們在分析實驗的結果。
他们 在 分析 实验 的 结果 。 *
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.
She is doing an experiment with the instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Elle fait une expérience avec l'instrument.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
그녀는 장비를 실험하고 있습니다.
她正在用儀器做實驗。
她 正在 用 仪器 做 实验 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Cô ấy là đồng nghiệp của tôi.
She is my colleague.
Sie ist meine Kollegin.
Es mi colega.
C'est ma collègue.
È la mia collega.
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
그녀는 내 파트너입니다.
她是我的伙伴。
她 是 我 的 伙伴 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了,她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
이 학생들은 졸업했습니다.
這屆學生畢業了。
这届 学生 毕业 了 。 *
Họ trông nghiêm túc.
They look serious.
Sie sehen ernst aus.
Parecen serios.
Ils ont l'air sérieux.
Sembrano seri.
พวกเขาดูจริงจัง
그들의 표정은 진지하다.
他們的表情很嚴肅。
他们 的 表情 很 严肃 。 *
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
그는 새로운 동료 Mr. Zheng입니다.
他是新同事鄭先生。
他 是 新 同事 郑先生 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
해안 지역은 심각하게 침수됩니다.
沿海地區水患嚴重。
沿海地区 水患 严重 。 *
Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy.
There is a barrette in her hair.
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
Hay un pasador en su pelo.
Il y a une barrette dans ses cheveux.
C'è una fermaglio nei suoi capelli.
มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ
그녀의 머리에 클립이 있습니다.
她的頭上有個夾子。
她 的 头上 有个 夹子 。 *
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
The teacher is very strict with me.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
El profesor es muy estricto conmigo.
Le professeur est très strict avec moi.
L'insegnante è molto severo con me.
อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
선생님은 나에게 매우 엄격하다.
老師對我很嚴厲。
老师 对 我 很 严厉 。 *
Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Congratulations on your graduation!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
졸업을 축하합니다!
祝賀你畢業了!
祝贺 你 毕业 了 ! *
Đây là Tháp nghiêng Pisa.
This is the Leaning Tower of Pisa.
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
Esta es la Torre Inclinada de Pisa.
Voici la Tour de Pise.
Questa è la Torre Pendente di Pisa.
นี่คือหอเอนเมืองปิซา
피사의 사탑입니다.
這是比薩斜塔。
这是 比萨斜塔 。 *
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
그들은 일하는 파트너입니다.
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere die Notizen.
Estoy (re)copiando unas notas.
Je (re)copie quelques notes.
Sto (ri) copiando alcune note.
ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน
메모를 복사하고 있습니다.
我在抄筆記。
我 在 抄 笔记 。 *
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
연구원은 박테리아를 연구하고 있습니다.
研究員在研究細菌。
研究员 在 研究 细菌 。 *
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
경제 불황은 실업을 초래했다.
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 *
Chúng tôi là đồng nghiệp.
We are colleagues.
Wir sind Kollegen.
Somos colegas.
Nous sommes collègues.
Siamo colleghi.
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
우리는 동료입니다.
我們是同僚。
我们 是 同僚 。 *
Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta.
Notes are stuck to his body.
An seinem Körper kleben Notizen.
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
그에게 메모가 붙어 있습니다.
他身上粘貼著紙條。
他 身上 粘贴 着 纸条 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
We have 16.5 acres of farmland.
Wir haben 6,6 Hektar Ackerland.
Tenemos 100 acres de tierra de cultivo.
Nous avons 100 acres de terres agricoles.
Abbiamo 100 acri di terreno agricolo.
เรามีที่นา 100 ไร่
100에이커의 농지가 있습니다.
我們有100畝農田。
我们 有 100 亩 农田 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Anh ấy nghiện thuốc lá nặng.
He is heavily addicted to smoking.
Er ist stark rauchabhängig.
Es muy adicto al tabaco.
Il est fortement dépendant de la cigarette.
È fortemente dipendente dal fumo.
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก
그는 담배에 중독되어 있습니다.
他的煙癮很大。
他 的 烟瘾 很大 。 *
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
그들은 게임에 중독되어 있습니다.
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 *
Tình hình lũ lụt nghiêm trọng.
The flood situation is serious.
Die Hochwassersituation ist ernst.
La situación de las inundaciones es grave.
La situation des inondations est grave.
La situazione delle inondazioni è grave.
สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง
홍수 상황이 심각합니다.
汛情很嚴峻。
汛情 很 严峻 。 *
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
그는 석사 학위로 졸업했습니다.
他碩士畢業了。
他 硕士 毕业 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E013 | Tội nghiệp quá! | Poor man! | Armer Mann! |
|
| E055 | ghiền | love | lieben |
|
| E086 | đồng nghiệp | colleague | Kollege |
|
| E092 | đồng nghiệp | colleague | Kollege |
|
| E101 | tốt nghiệp | graduate | Absolvent |
|
| E043 | ghiền | love | liebe |
|
| E046 | thất nghiệp | unemployed | arbeitslos |
|
| E074 | chuyên nghiệp | professional | professionell |
|
| E153 | nghi | to suspect, to be suspicious | zu verdächtigen, misstrauisch zu sein |
|
| E174 | tội nghiệp mày | poor you | arm Sie |
|
| I001 | nghiêm túc | serious | seriös |
|
| I008 | Tội nghiệp quá! | Poor you! | Du Ärmster! |
|
| I047 | chuyên nghiệp | professional | professionell |
|
| I087 | ghi chú | note | Hinweis |
|
| I090 | đàn ghi ta | guitar | Gitarre |
|
| I092 | nghiêm trọng | serious (illness) | schwerwiegend (Krankheit) |
|
| I092 | nghiêm túc | serious (attitude) | ernsthaft (Haltung) |
|
| I139 | chiêm nghiệm | reflect | widerspiegeln |
|
| I156 | tội nghiệp mày quá | poor you | arm Sie |
|
| I184 | tội nghiệp nó | poor him | Er arm |
|
| I184 | thất nghiệp | unemployed | arbeitslos |
|
| I202 | tội nghiệp | pitiful | Erbärmlich |
|
| I005 | ghiền | love, like | Liebe, wie |
|
| I016 | thất nghiệp | lose one’s job, be unemployed | seinen Arbeitsplatz verlieren, arbeitslos sein |
|
| I020 | nghiêm túc | serious | seriös |
|
| I021 | thất nghiệp | unemployed | arbeitslos |
|
| I021 | Tui nghi lắm | I sincerely doubt it | Ich bezweifle es aufrichtig |
|
| I026 | thất nghiệp | unemployed | arbeitslos |
|
| I032 | Tội nghiệp ghê! | Poor thing! | Das arme Ding! |
|
| I051 | khởi nghiệp | new business | Neugeschäft |
|
| I057 | tiện nghi | well-furnished | gut ausgestattete |
|
| I068 | tội / tội nghiệp | poor, pitiable | arm, bedauernswert |
|
| I068 | trải nghiệm | experience | erleben |
|
| I071 | tội nghiệp | poor | arm |
|
| I074 | nghiêm túc | serious | seriös |
|
| I091 | thất nghiệp | unemployed, lose one’s job | arbeitslos werden, den Arbeitsplatz verlieren |
|
| I093 | nghiện | be obsessed with, be addicted to | besessen sein, süchtig sein nach |
|
| I125 | nghiện | addicted | süchtig |
|
| I157 | nghi | doubt | Zweifel |
|
| I174 | nghiêm túc | serious | seriös |
|
| I177 | thất nghiệp | lose a job, be unemployed | einen Arbeitsplatz verlieren, arbeitslos sein |
|
| I177 | nghiêm trọng | serious | seriös |
|
| I195 | khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
| I205 | nghiên cứu | research | Forschung |
|
| I217 | có kinh nghiệm | experienced | erfahren |
|
| I218 | nghi | suspect | Verdächtiger |
|
| I225 | doanh nghiệp | business | business |
|
| I226 | ghi nhớ thông tin | remember information | Informationen merken |
|
3529 げらげら: (laugh) out loud: She kept on laughing aloud. 4758 どっと: burst (out laughing etc.): The audience burst out laughing. 7798 端たない: shameful; vulgar: Laughing with your mouth wide open is vulgar. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |