*
Đây là biên giới của đất nước.
This is the country's border.
Das ist die Landesgrenze.
Esta es la frontera del país.
C'est la frontière du pays.
Questo è il confine del paese.
นี่คือพรมแดนของประเทศ
이것은 국가의 국경입니다.
這裡是國家的邊境。
这 里 是 国家 的 边境 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Một đội quân phục vụ đất nước của mình.
An army serves its country.
Eine Armee dient ihrem Land.
Un ejército sirve a su país.
Une armée est au service de son pays.
Un esercito serve il suo paese.
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
군대는 국가를 위해 봉사합니다.
軍隊為國家服務。
军队 为 国家 服务 。 *
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
Los soldados están defendiendo a su país.
Les soldats défendent leur pays.
I soldati stanno difendendo il loro paese.
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา
군인은 나라를 지킨다.
士兵保衛國家。
士兵 保卫国家 。 *
Không khí ở quê rất trong lành.
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
우리나라 공기가 좋습니다.
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 *
Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào?
Which country's currency is this?
Welche Landeswährung ist das?
¿De qué país es esta moneda?
C'est la devise de quel pays ?
Di quale paese è la valuta?
นี่คือสกุลเงินของประเทศใด
이것은 어느 나라의 화폐입니까?
這是哪個國家的貨幣?
这是 哪个 国家 的 货币 ? *
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
나는 중국으로 돌아가 친척과 친구들을 방문하고 싶습니다.
我要回國探親訪友。
我要 回国 探亲访友 。 *
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.
She's been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ
그녀는 추방되었습니다.
她被驅逐出境。
她 被 驱逐出境 。 *
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.
我準備回國探望親友。
我 准备 回国 探望 亲友 。 *
Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống.
They went camping in the open country.
Sie zelten in der Wildnis.
Se fueron de acampada a campo abierto.
Ils sont allés camper en pleine nature.
Sono andati in campeggio in aperta campagna.
พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง
그들은 야생으로 캠핑을 갔다.
他們去野外露營。
他们 去 野外 露营 。 *
Ông ấy là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
เขาเป็นราชาของประเทศ
그는 한 나라의 왕입니다.
他是一國之君。
他 是 一国之君 。 *
Chúng tôi là đồng hương.
We are fellow countrymen.
Wir sind alle Landsleute.
Somos compatriotas.
Nous sommes des compatriotes.
Siamo connazionali.
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
우리는 모두 동포입니다.
我們都是同胞。
我们 都 是 同胞 。 *
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
군인은 국가에 충성합니다.
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 *
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
나라는 점점 더 번영하고 있습니다.
國家越來越繁榮昌盛。
国家 越来越 繁荣昌盛 。 *
Những người lính đã chết vì đất nước của họ.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
Los soldados murieron por su país.
Les soldats sont morts pour leur pays.
I soldati sono morti per il loro paese.
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา
나라를 위해 희생한 군인들.
軍人為國犧牲。
军人 为国牺牲 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | nước | country | Land |
|
| B02 | Chị là người nước nào? | Which country are you from? | Aus welchem Land kommen Sie? |
|
525 帰国: return to one's country: He returned to his country. 530 国: country: Let me tell you a bit about my country. 657 決める: decide, agree upon: I've decided to go back to my country. 904 文化: culture: I'm studying this country's culture. 1188 平和: peace, harmony: This country is at peace. 2149 人口: population: What's the population of the country? 2356 目覚ましい: remarkable, marvelous: That country has achieved remarkable development. 2429 通じる: pass, communicate with: Do they speak English in that country? 2500 国土: country, territory: 70 % of our country is forest. 2501 大国: world power, large country: That country is a great economic power. 2503 出国: departure (from a country): I'm leaving the country in one week. 2505 本国: one's native country, home country: She returned to her home country. 2510 国交: diplomatic relations: We don't have any diplomatic relations with that country. 2600 消費: consumption, spending: It is said that Japan is a country of great consumption. 2751 国名: country name: How many country names in Asia do you know? 2758 各国: each country: Representatives from each country assembled in New York. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 3104 芸術: art, arts and crafts: This is a country that values art. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3304 減少: decrease, decline: The population of this country is decreasing. 3380 急速: rapid, swift: That country is going through rapid economic development. 3511 人種: race: There are many different racial groups in this country. 3664 自国: one's own country: Let's cherish cultures of our own country. 3706 共産主義: Communism: That country is a Communist nation. 3770 文化的: cultural: This country is putting effort into its cultural projects. 4006 資本主義: capitalism: The country gradually became capitalist. 4161 首脳: head of a state or an organization: A five-country summit is being held in Tokyo. 4188 領土: territory, domain: From here onward is a territory of the neighboring country. 4362 援助: aid, assistance: The country needs material aid. 4511 不景気: recession, slump: I hear that the country is in recession now. 4577 王様: king: The king in that country is very wise. 4788 秩序: order, regularity: Social order in that country is in chaos. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 5011 我が国: our country: He's a writer representative of our country. 5080 権力: power, authority: He has a lot of power in this country. 5093 財政: public finance, financial affairs: The country is in very tight financial conditions. 5139 植民地: colony: This country used to be a British colony. 5215 もたらす: bring about, lead to: He brought peace to this country. 5227 開放: open (to the public): The country has been requested to open its market. 5332 伝染: contagion, infection: There's an epidemic of cholera in that country. 5406 兵器: arms, weapon: That country has powerful weapons. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6234 国力: national power: The strength of that country has been weakened by the recession. 6263 茶の間: living room: The reporter is popular with viewers all over the country. 6270 未明: early dawn: Earthquake damage occurred in that country before dawn today. 6394 不透明: opaque: The politics of that country are not transparent. 6445 重んずる: honor; respect: Society in this country values manners. 6506 飼育: breeding: My uncle in the country breeds chickens. 6538 単一: simple; single; sole: The country is homogeneous. 6633 荷造り: packing: I am packing to go back to my country. 7035 難民: refugee: That country is accepting refugees. 7056 反日: anti-Japanese: There are still anti-Japanese sentiments in that country. 7120 均一: equality; uniformity: Postal fees are uniform across the whole country. 7211 公使: minister: He is a minister for that country. 7223 ミサイル: missile: The enemy country launched the missiles. 7312 連合: alliance: That country joined the allied forces. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7349 政局: political situation: The political situation of the country is unstable. 7352 治める: govern: He peacefully ruled the country. 7381 亡命: exile: He defected to this country. 7553 動乱: disturbance; upheaval: Unrest is happening in that country now. 7556 紛争: conflict; strife: The dispute has been going on for many years in that country. 7564 統治: government; rule: A queen rules that country. 7568 探る: probe; search into: Each country is searching for terrorist movements. 7605 油田: oil field: The first oilfield in that country was developed. 7644 排斥: expulsion; rejection: That country tries to exclude foreign languages even now. 7647 退廃: decadence: Politics in that country are corrupt. 7690 密入国: illegal entry: They seem to have entered the country illegally. 7736 機構: mechanism; organization: The distribution system has not been established in that country yet. 7857 静寂: quietness; silence: Nighttime in the countryside is a picture of stillness. 7964 途上: en route; on the way: That country is still on the way to economic development. 7994 貧富: rich and poor: The gap between rich and poor in that country is wide. 8065 願望: desire; wish: I had a strong desire to live in the countryside. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8176 独裁: dictatorship: That country is still a dictatorship. 8199 主権: sovereignty: The people are the rulers in this country. 8204 侵略: aggression; invasion: That country was invaded by its neighbor. 8296 根回し: maneuvering behind the scenes: The groundwork is vital for the business in this country. 8317 変容: transfiguration: In our country, the form of the family has altered greatly. 8505 軍人: military man; soldier: There are also a lot of female soldiers in this country. 8517 兵役: military service: They have three years military service in that country. 8518 徴兵: conscription: That country has conscription. 8569 国防: national defense: National defense is emphasized in that country. 8636 誇る: boast; take pride in: The kimono is one of the traditions of which our country can be proud. 8668 風俗: manners; popular morals: I am interested in the customs of that country. 8869 飢饉: famine: The famine is a serious problem in that country. 9060 老後: one's old age: I want to live in the country when I am old. 9102 腐敗: corruption; rotting: The government in that country is corrupt. 9196 連邦: federation: Switzerland is a federal country. 9319 皇后: empress; queen: The empress of that country is very beautiful. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |