RANDOM

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

acetylcholine: (the neurotransmitter compound)

Azetylcholin {n}

acetylcholinesterase: (enzyme)

Acetylcholinesterase {f}

achoo: (the sound of a sneeze)

hatschi

alpine chough: (alpine chough)

Alpendohle {f}

anarcho-syndicalism: (A branch or field of anarchy that focuses on the abolition of capitalism )

Anarchosyndikalismus {m}

anchor: (tool to moor a vessel into sea bottom)

Anker {m}

anchor: (to hold an object to a fixed point)

ankern

anchorage: (place for anchoring)

Ankerplatz {m}

anchorman: (TV host)

Anchorman {m}, Leitgesicht {n}

anchovy: (small saltwater fish)

Sardelle {f}

antipsychotic: (any of a group of drugs used to treat psychosis)

Neuroleptikum {n}

archon: (chief magistrate)

Archon {m}

archosaurian: (archosaur) SEE: archosaur ::

artichoke: (Vegetable)

Artischocke {f}

artichoke bottom: (edible fleshy receptacle at the bottom of an artichoke flower)

Artischockenboden {m}

axiom of choice: (axiom of choice)

Auswahlaxiom {n}

bar of chocolate: (slab of chocolate)

Schokoriegel {m}

beggars can't be choosers: (when resources are limited, one must accept even substandard gifts)

in der Not schmeckt jedes Brot

bichon: (Bichon Frisé) SEE: Bichon Frisé ::

biopsychology: (biological psychology) SEE: biological psychology ::

boarding school: (school which provides board and lodging)

Internat {n}

bok choy: (Chinese cabbage, Brassica rapa chinensis)

Chinakohl {m}, Pekingkohl {m}, Japankohl {m}, Selleriekohl {m}, Pok Choi, Senfkohl

calimocho: (drink)

Calimocho

caoutchouc: (natural rubber)

Kautschuk {m}

catecholamine: (any of a class of aromatic amines)

Katecholamine, Catecholamine

chock full: (containing the maximum amount)

voller, voll bis zum Rand

chocolate: (colour)

schokoladenbraun

chocolate: (colour)

chocolat, schokoladenfarben

chocolate: (food made from ground roasted cocoa beans)

Schokolade {f}

chocolate: (small piece of confectionery made from chocolate)

Praline {f}

chocolate bar: (bar of chocolate) SEE: bar of chocolate ::

chocolate chip: (a small, near-conical piece of chocolate)

Schokoladenstückchen {n}

chocolate milk: (A milk drink flavored with chocolate)

Schokoladenmilch {f}

chocolate spread: (a chocolate-flavored pasted)

Schockelasbotter {m}

chocolatier: (producer of chocolate)

Chocolatier {m}

choice: (especially good or preferred)

erlesen

choice: (anything that can be chosen)

Auswahl {f}

choice: (option or decision)

Wahl {f}

choice: (selection or preference)

Wahl {f}

choir: (a rank or order of angels)

Engelschor {m}

choir: (part of a church for choir assembly)

Chor {m}

choir: (singing group)

Chor {m}

choirmaster: (the musical director of a choir, who conducts performances and supervises rehearsal)

Chormeister {m}

choke: (constriction at a shotgun barrel)

reduziert

choke: (control on a carburetor)

Choke {m}, Drossel {f}

choke: (type of hold in wrestling etc.)

Würgegriff

choke: (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)

ersticken

choke: (prevent someone from breathing by strangling them)

würgen, ersticken

chokecherry: (tree)

Virginische Traubenkirsche {f}

choker: (jewelry or accessory)

Halsband {n}, Halskette {n}

cholangitis: (inflammation of the bile duct)

Cholangitis {f}

cholera: (infectious disease)

Cholera {f}

cholesterol: (an essential component of mammalian cell membranes)

Cholesterin {n}

choline: (biochemistry: a compound)

Cholin

choose: (to decide to act in a certain way)

entscheiden

choose: (to elect)

wählen

choose: (to pick)

wählen, auswählen

choosy: (taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements)

wählerisch

chop: (blow with an axe or similar utensil)

Hieb {m}

chop: (cut of meat)

Kotelett {n}

chop: (to cut into pieces)

hacken, zerhacken, abhacken, schlagen

chop-chop: (hurry up)

mach schnell, dalli

chopped: (cut, see also: Cut or diced into small pieces)

geschnitten, gehackt

chopper: (axe/ax) SEE: axe ::

chopper: (informal: helicopter)

Hubschrauber

chopper: (knife for chopping food)

Hackbeil {n}

chopping board: (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)

Schneidbrett {n}

chopstick: (single eating utensil)

Essstäbchen {n}

chop suey: (Cantonese dish)

Chop Suey

chorale: (chorus)

Chor {m}

chorale: (hymn tune)

Choral {m}

chord: (combination of three or more notes )

Akkord

chord progression: (movement of chords)

Akkordfolge {f}, Progression {f}

chore: (a difficult, unpleasant, or routine task)

lästige Pflicht {f}, Hausarbeit {f} [homework]

chorea: (an Ancient Greek circular dance)

Reigentanz {m}, Veitstanz {m}

chorea: (disease of the nervous system)

Chorea {f}

choreographer: (person who choreographs)

Choreograph {m}, Choreograf {m}, Ballettmeister {m}, Choreographin {f}, Choreografin {f}

choreographic: (balletic) SEE: balletic ::

choreographist: (choreographist) SEE: choreographer ::

choreography: (art)

Choreographie {f}, Choreografie {f}

choreography: (representation)

Choreografie {f}

chorion: (one of the membranes surrounding a fetus)

Chorion {n}, Zottenhaut {f}

chorister: (singer in a choir)

Chorsänger {m}, Chorsängerin {f}

choroid: (vascular layer of the eye)

Aderhaut {f}

chortle: (joyful, somewhat muffled laugh)

glucksen, chortle

chorus: (group of people in a play or performance who recite together)

Chor {m}

chorus: (group of singers and dancers in the religious festivals of ancient Greece)

Chor {m}

chorus: (repeated part of a song)

Refrain {m}

chorus: (setting or feature in electronic music)

Chorus {m}

chorus: (singing group who perform together)

Chor {m}

chorus line: (a line of performers in a revue or other show, dancing in unison)

Corps de ballet {n}

chough: (bird of Pyrrhocorax)

Bergkrähe {f}

choux pastry: (light pastry)

Brandteig

chowder: (A seafood or fish stew)

Fischsuppe {f}

chowder: (A thick, creamy soup or stew)

dicke Suppe aus Meeresfrüchten {f}

chow mein: (Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood)

Chow-Mein {n}

clavichord: (early keyboard instrument)

Clavichord {n}, Klavichord {n}

clinical psychology: (Branch of psychology)

Klinische Psychologie {f}

cognitive psychology: (branch of psychology)

Kognitionspsychologie {f}, Kognitive Psychologie

comprehensive school: (normal secondary school, accepting pupils of all abilities)

Gesamtschule {f}

cram school: (specialised school)

Paukschule {f}

Czechoslovak: (pertaining to)

tschechoslowakisch

Czechoslovak: (inhabitant)

Tschechoslowake {m}, Tschechoslowakin {f}

Czechoslovakia: (former country in Central Europe)

Tschechoslowakei {f}

Czechoslovakian: (of or pertaining to Czechoslovakia)

tschechoslowakisch

Czechoslovakian: (person from Czechoslovakia)

Tschechoslowake {m}, Tschechoslowakin {f}

Częstochowa: (city in Poland)

Tschenstochau {n}, Częstochowa {n}

dark chocolate: (chocolate that has not had milk products added)

Bitterschokolade {f}, Zartbitterschokolade {f}

dichogamy: (dichogamy)

Dichogamie

dichotomous: (dividing or branching into two pieces)

dichotom

dichotomy: (cutting in two)

Dichotomie {f}, Zweiteilung {f}

Didymoteicho: (city)

Didymoticho

echo: (displaying on the command line of the command that has just been executed)

Tastaturecho {n}, Bildschirmecho {n}

echo: (reflected sound)

Echo {n}, Widerhall {m}

echo: (the letter E in the ICAO spelling alphabet)

Echo {n}, Emil [Germany]

echo: (to repeat back what another has just said)

widerhallen, wiederholen, zurückwerfen, hallen

echolalia: (echoing of words or phrases)

Echolalie {f}

elementary school: (school for children) SEE: primary school ::

enchondroma: (a cartilage cyst found in the bone marrow)

Enchondrom

epitrochoid: (geometric curve)

Epitrochoide {f}

first choice: (best choice)

erste Wahl {f}

gaucho: (South American cowboy)

Gaucho {m}

grade school: (elementary or primary school) SEE: primary school ::

graduate school: (a school that awards advanced degrees)

Graduiertenschule {f}

grammar school: (UK secondary school or equivalent in another country)

Gymnasium {n}

harpsichord: (musical instrument)

Spinett {n}, Cembalo {n}

harpsichordist: (one who plays the harpsichord)

Cembalist {m}, Cembalistin {f}

high school: (secondary school)

Oberschule {f}, Mittelschule {f} [secondary]

home school: (boarding school) SEE: boarding school ::

hot chocolate: (beverage)

Kakao {m}, heiße Schokolade {f}

hypochondria: (psychological disorder)

Hypochondrie {f}

hypochondriac: (affected by hypochondria)

hypochondrisch

hypochondriac: (person affected with hypochondria)

Hypochonder {m}, Hypochonderin {f}

hypochondriasis: (excessive fear of or preoccupation with a serious illness)

Hypochondrie {f}

Jericho: (an ancient town in the West Bank)

Jericho

Jerusalem artichoke: (plant and tuber)

Topinambur {m}

kazachok: (kozachok) SEE: kozachok ::

kozachok: (dance)

Kasatschok {m}

lanichol: (lanolin) SEE: lanolin ::

light echo: (phenomenon observed in astronomy)

Lichtecho {n}

macho: (manly, tough)

machomäßig

macho: (A macho person)

Macho {m}

melancholic: (filled with or affected by melancholy)

melancholisch

melancholy: (Affected with sadness or depression)

melancholisch, schwermütig

melancholy: (Sadness or depression)

Melancholie {f}, Schwermut {f}

metempsychosis: (Transmigration of the soul)

Metempsychose {f}

middle school: (school contain both primary and secondary students)

Mittelstufe {f}

milk chocolate: (Chocolate that includes milk powder as one of its ingredients)

Milchschokolade {f}

mitochondrion: (respiratory organelle)

Mitochondrium {n}, Mitochondrion {n}

multiple-choice question: (a question where the answerer has the choice between multiple answers)

Mehrfachauswahlfrage {f}, Multiple-Choice-Frage {f}

music school: (school of music)

Musikschule {f}

Nicholas: (male given name)

Nikolaus, Klaus

notochord: Notochorda

{f}

Nouakchott: (capital of Mauritania)

Nouakchott

nursery school: (a school for pre-school children)

Kindergarten, Vorschule {f}

osteochondrosis: (family of orthopedic diseases)

Osteochondrosis {m}

parapsychology: (study of that which cannot yet be explained)

Parapsychologie {f}

parochial school: (school associated with the parish of a church)

Bekenntnisschule {f}

petrichor: (distinctive scent)

Petrichor {m}

preach to the choir: (speaking to those that already believe)

offene Türen einrennen

preschool: (relating to years before primary school)

vorschulisch

preschool: (nursery school) SEE: nursery school ::

primary school: (first formal, obligatory school)

Grundschule {f}, [dated] Volksschule {f}

private school: (fee charging school)

Privatschule {f}

pro-choice: (supportive of abortion rights)

Abtreibungs-

psycho: (person acting in a bizarre or dangerous manner)

Verrückte {m} {f}

psycho: (psychotic or otherwise insane person)

Psycho {m} [slang], Psychopath {m}

psycho-: (relating to the mind)

psycho-

psychoactive: (pharmacology: affecting the mind or mental processes)

psychoaktiv

psychoanalysis: (family of psychological theories)

Psychoanalyse {f}

psychokinesis: (movement inanimate objects by the use of psychic power)

Psychokinese, Telekinese

psycholinguistics: (study of comprehension and production of language)

Psycholinguistik {f}, Sprachpsychologie {f}

psychological: (of or pertaining to psychology)

psychologisch

psychologically: (in a psychological manner)

psychologisch, seelisch

psychologist: (expert in the field of psychology)

Psychologe {m}, Psychologin {f}

psychology: (study of the human mind)

Psychologie {f}, [dated] Seelenkunde {f}

psychology: (the mental characteristics of a particular individual)

Psychologie {f}

psychology: (the study of animal behavior)

Psychologie {f}

psychology: (the study of the human behavior)

Psychologie {f}

psychometry: (paranormal ability)

Psychometrie

psychopath: (person diagnosed with antisocial or dissocial personality disorder)

Psychopath {m}, Psychopatin {f}

psychopath: (person who has no moral conscience)

Psychopath {m}, Psychopatin {f}

psychopath: (person with a personality disorder)

Psychopath {m}, Psychopatin {f}

psychopath: (popular: a person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts)

Psychopath {m}, Psychopatin {f}

psychopathic: (relating to a psychopath)

psychopatisch

psychopathology: (study of mental illness)

Psychopathologie {f}

psychopathy: (personality disorder)

Psychopathie

psychopharmacology: (branch of pharmacology which pertains to the psychoactive aspects of drugs)

Psychopharmakologie {f}

psychopolitics: (interaction between psychology and politics)

Psychopolitik {f}

psychosis: (mental disorder)

Psychose {f}

psychosomatic: (of physical effects with mental causes)

psychosomatisch

psychosomaticist: (specialist in psychosomatic disorders)

Psychosomatiker {m}, Psychosomatikerin {f}

psychotherapist: (who practices psychotherapy)

Psychotherapeut {m}, Psychotherapeutin {f}

psychotherapy: (treatment of those with mental illness)

Psychotherapie {f}

psychotic: (of, related to, or suffering from psychosis)

psychotisch

psychotic: (a person affected by psychosis)

Psychotiker {m}, Psychotikerin {f}

Saint Nicholas: (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::

scholar: (learned person)

Gelehrte {m}

scholar: (specialist in a particular branch of knowledge)

Gelehrte {m}

scholarship: (knowledge)

Gelehrsamkeit {f} [archaic]

scholarship: (study allowance)

Stipendium {n}

scholar's mate: (checkmate which occurs after the moves 1.e4 e5 2.Qh5 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Qxf7#)

Schäfermatt {n}

scholasticism: (school of philosophy)

Scholastik {f}, Schulwissenschaft {f}

school: (a department/institute at a college or university)

Schule {f}, Fakultät

school: (a group of fish)

Schwarm {m}

school: (an institution dedicated to teaching and learning)

Schule {f}

school: (a particular doctrine)

Schule {f}

school: (college or university)

Universität {f}, Hochschule {f}

school: (educate, teach, or train)

unterrichten, schulen

schoolbag: (satchel)

Schultasche {f}, Schulranzen {m}

schoolboy: (young male student)

Schüler {m}, Schuljunge {m}

school bus: (transport for schoolchildren)

Schulbus {m}

schoolchild: (young person attending school or of an age to attend school)

Schulkind {n}, (boy, or unspecified sex) Schüler {m}, (girl) Schülerin {f}

school counselor: (school-oriented counselor)

Schulberater {m}, Schulberaterin {f}

schooldays: (period of one's life when one attends school)

Schulzeit {f}

schoolgirl: (girl attending school)

Schülerin {f}, Schulmädchen {n}

schoolie: (school-leaver)

Absolvent {m}, Absolventin {f}, Abiturient {m}, Abiturientin {f}, Schulabgänger {m}, Schulabgängerin {f}

schoolie: (schoolteacher) SEE: teacher ::

schoolmate: (person who attended school with the subject)

Schulkamerad {m}, Schulkameradin {f}, Mitschüler {m}, Mitschülerin {f}

school of hard knocks: (source of education by adverse experience)

Schule des Lebens {f} [school of life]

school of thought: (opinion subscribed to by some connected or arbitrary group)

Schule {f}, wissenschaftliche Schule {f} [science]

school shark: (Galeorhinus galeus)

Hundshai

school sores: (impetigo) SEE: impetigo ::

schoolteacher: (teacher) SEE: teacher ::

school uniform: (uniform items to be worn by students in a school)

Schuluniform {f}

school year: (the time in which school is in session)

Schuljahr {n}

schooner: (sailing ship)

Schoner {m}

secondary school: (school)

Mittelschule {f} [the age of 10 to 16], Oberschule {f} [various types of schools]

ski school: (place where skiing lessons are taught)

Skischule {f}

social psychology: (study)

Sozialpsychologie {f}

summer school: (academic sessions held in the summer)

Sommerakademie {f}

tachometer: (device for measuring rpm)

Drehzahlmesser {m}

tachometer: (device for measuring velocity) SEE: speedometer ::

tell tales out of school: (reveal confidential or sensitive information)

aus dem Nähkästchen plaudern

trachoma: (infectious disease)

Trachom

trichotillomania: (disorder)

Trichotillomanie, Tricho, Trich, TTM, zwanghaftes Haareausreissen

unechoing: (that does not echo) SEE: echoless ::

vocational school: (school that provides vocational education)

Berufsschule {f}

white chocolate: (sweet)

weiße Schokolade {f}

zoochory: (dispersion of plants by animals)

Zoochorie {f}

VNEN cho

add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit

2000 Words
16 0723 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		浴袍	áo choàng tắm
16 0742 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		尿布	tã lót cho trẻ
16 0765 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		围巾	khăn choàng cổ
16 0768 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		斗篷	áo choàng Nam Mỹ ponsô
19 0971 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		出租	cho thuê

*

0013

Làm ơn cho tôi một ly rượu.

Please give me a glass of wine.

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.

Por favor, dame un vaso de vino.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin.

Mi dia un bicchiere di vino, per favore.

กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน

와인 한 잔 주세요.

請給我一杯酒。

请 给 我 一 杯酒 。

*

0067

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình.

She exercises for her health.

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.

Hace ejercicio por su salud.

Elle fait de l'exercice pour sa santé.

Si esercita per la sua salute.

เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ

그녀는 건강을 위해 운동합니다.

她為了健康鍛煉身體。

她 为了 健康 锻炼身体 。

*

0148

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?

Is there any way to make me slim?

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?

¿Hay alguna forma de adelgazar?

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?

C'è un modo per dimagrire?

มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?

날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?

有什麼方法可以讓我變瘦？

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？

*

0185

Vui lòng đưa nó cho người lái xe.

Please give it to the driver.

Bitte geben Sie sie dem Fahrer.

Por favor, dáselo al conductor.

Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.

Per favore, dallo all'autista.

กรุณาให้คนขับรถ

운전기사에게 가져가세요.

請把它拿給司機。

请 把 它 拿给 司机 。

*

0217

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy.

She is writing to her friends.

Sie schreibt an ihre Freunde.

Está escribiendo a sus amigos.

Elle écrit à ses amis.

Sta scrivendo ai suoi amici.

เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ

그녀는 친구에게 편지를 쓰고 있습니다.

她在給朋友寫信。

她 在 给 朋友 写信 。

*

0224

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.

The rain has made it colder.

Durch den Regen ist es kälter geworden.

La lluvia ha hecho que haga más frío.

Avec la pluie, il fait plus froid.

La pioggia ha reso più freddo.

ฝนทำให้อากาศเย็นลง

비가 와서 더 추워지네요.

下雨，天更冷了。

下雨 , 天 更 冷 了 。

*

0228

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi.

The teacher teaches English to us.

Der Lehrer bringt uns Englisch bei.

El profesor nos enseña inglés.

Le professeur nous enseigne l'anglais.

L'insegnante ci insegna l'inglese.

ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา

선생님은 우리에게 영어를 가르쳐 주십니다.

老師教我們英文。

老师 教 我们 英文 。

*

0239

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà.

I gave my key to the landlord.

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.

Le di mi llave al propietario.

J'ai donné ma clé au propriétaire.

Ho dato la mia chiave al padrone di casa.

ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน

나는 집주인에게 열쇠를 주었다.

我把鑰匙交給了房東。

我 把 钥匙 交给 了 房东 。

*

0284

Người nông dân đang cho bò ăn.

The farmer is feeding the cows.

Der Landwirt füttert die Kühe.

El granjero está alimentando a las vacas.

Le fermier donne à manger aux vaches.

Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.

ชาวนากำลังให้อาหารวัว

농부가 소에게 먹이를 주고 있습니다.

農夫在給牛喂食。

农夫 在 给 牛 餵 食 。

*

0338

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc.

She is been laid off.

Sie ist entlassen worden.

La han despedido.

Elle a été licenciée.

È stata licenziata.

เธอถูกเลิกจ้าง

그녀는 실업자입니다.

她失業了。

她 失业 了 。

*

0397

Anh ấy đang tắm cho con voi.

He is giving the elephant a bath.

Er wäscht den Elefanten.

Está bañando al elefante.

Il donne un bain à l'éléphant.

Sta facendo un bagno all'elefante.

เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง

그는 코끼리를 목욕시키고 있다.

他在給大象洗澡。

她 在 给 大象 洗澡 。

*

0409

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi.

The teacher is teaching us math.

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.

El profesor nos está enseñando matemáticas.

Le professeur nous apprend les maths.

L'insegnante ci sta insegnando la matematica.

ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา

선생님은 우리에게 수학을 가르칩니다.

老師教我們數學。

老师 教 我们 数学 。

*

0455

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.

The doctor is treating her dental problem.

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.

El médico está tratando su problema dental.

Le docteur traite son problème dentaire.

Il dottore sta curando il suo problema ai denti.

แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ

의사는 그녀의 치과 질환을 치료하고 있습니다.

醫生在治療她的牙病。

医生 在 治疗 她 的 牙病 。

*

0467

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng.

He sent me his warm regards.

Er schickte mir seine besten Grüße.

Me ha enviado sus cálidos saludos.

Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses.

Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.

เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน

그는 나에게 정중하게 인사했다.

他親切地問候我。

他 亲切 地 问候 我 。

*

0471

Để tôi nói cho bạn chuyện này.

Let me tell you something.

Ich will dir etwas erzählen.

Déjeme decirle algo.

Je vais vous dire une chose.

Lascia che ti dica una cosa.

ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.

한 가지 알려드립니다.

我告訴你一件事。

我 告诉 你 一件 事 。

*

0475

Chuyên bong cho tôi!

Pass me the ball!

Gib mir den Ball!

¡Pásame la pelota!

Passe-moi le ballon !

Passami la palla!

ส่งบอลให้ฉัน!

나에게 공을 넘겨!

把球傳給我！

把 球 传给 我 ！

*

0552

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi.

The shop owner gives me the change.

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.

El dueño de la tienda me ha dado el cambio.

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.

Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.

เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ

점원이 잔돈을 주었습니다.

店主給我找零錢。

店主 给 我 找 零钱 。

*

0576

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe.

Apples are a healthy food item.

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.

Las manzanas son un alimento saludable.

Les pommes sont un aliment sain.

Le mele sono un alimento sano.

แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ

사과는 건강식품입니다.

蘋果是健康食品。

苹果 是 健康 食品 。

*

0586

Món quà này là dành cho bạn.

This gift is for you.

Dieses Geschenk ist für dich.

Este regalo es para ti.

Ce cadeau est pour vous.

Questo regalo è per te.

ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ

이 선물은 당신을 위한 것입니다.

這份禮物送給你。

这份 礼物 送给 你 。

*

0590

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.

I hope you can forgive me.

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Espero que puedas perdonarme.

J'espère que vous me pardonnerez.

Spero che tu possa perdonarmi.

ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.

我希望你能原諒我。

我 希望 你 能 原谅 我 。

*

0598

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.

I'll tell you a story.

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.

Te contaré una historia.

Je vais te raconter une histoire.

Ti racconterò una storia.

ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

나는 당신에게 이야기를합니다.

我給你們講一個故事。

我 给 你们 讲 一个 故事 。

*

0622

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại.

Please tell me the telephone number.

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.

Por favor, dígame el número de teléfono.

Veuillez me donner le numéro de téléphone.

Per favore dimmi il numero di telefono.

กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์

전화번호를 알려주세요.

請告訴我電話號碼。

请 告诉 我 电话号码 。

*

0638

Làm ơn cho tôi một tờ giấy.

Please give me a piece of paper.

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.

Por favor, dame un papel.

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.

Per favore, dammi un pezzo di carta.

กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน

종이 한 장 주세요.

請給我一張紙。

请 给 我 一张 纸 。

*

0646

Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.

The doctor is giving me a vaccination.

Der Arzt impft mich.

El médico me está vacunando.

Le docteur me fait un vaccin.

Il dottore mi sta vaccinando.

คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน

의사가 예방접종을 하고 있습니다.

醫生在給我打預防針。

医生 在 给 我 打预防针 。

*

0684

Anh ấy đưa thư cho tôi.

He handed me the mail.

Er gab mir die Post.

Me entregó el correo.

Il m'a remis le courrier.

Mi ha consegnato la posta.

เขาส่งจดหมายให้ฉัน

그는 나에게 메일을 건넸다.

他把郵件交給我。

他 把 邮件 交给 我 。

*

0723

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.

Their mother allowed them to eat ice cream.

Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.

Su madre les permitió comer helado.

Leur mère leur a permis de manger de la glace.

La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.

แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม

어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다.

媽媽准許他們吃冰淇淋。

妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。

*

0772

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.

Smoking is harmful to your health.

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.

Fumar es perjudicial para la salud.

Fumer est dangereux pour la santé.

Il fumo è dannoso per la salute.

การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

흡연은 건강을 해칩니다.

吸煙損害健康。

吸烟 损害 健康 。

*

0779

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.

The guide is in front of us leading the way.

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.

El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.

Le guide est devant nous et nous montre le chemin.

La guida è di fronte a noi e ci fa strada.

มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง

가이드가 길을 안내합니다.

導游在前面帶路。

导游 在 前面 带路 。

*

0825

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.

The room has been arranged for you.

Der Raum ist für Sie vorbereitet.

La habitación está preparada para usted.

La chambre a été arrangée pour vous.

La stanza è stata organizzata per te.

ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว

방은 당신을 위해 마련되었습니다.

房間為您安排好了。

房间 为 您 安排 好 了 。

*

0827

Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.

He is selling insurance to us.

Er verkauft uns Versicherungen.

Nos está vendiendo un seguro.

Il nous vend des assurances.

Ci vende un'assicurazione.

เขาขายประกันให้เรา

그는 우리에게 보험을 팔고 있습니다.

他在向我們推銷保險。

他 在 向 我们 推销 保险 。

*

0859

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.

Up to now, I haven not been to Beijing.

Bislang war ich noch nicht in Peking.

Hasta ahora, no he estado en Pekín.

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.

Fino ad ora non sono stato a Pechino.

ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย

지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.

到目前為止，我還沒去過北京。

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。

*

0897

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.

Please leave me a note if something comes up.

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Por favor, déjame una nota si surge algo.

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.

Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.

โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น

물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.

有事請給我留言。

有事 请 给 我 留言 。

*

0900

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.

I am getting ready to send e-mails to my friends.

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.

Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.

ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน

친구에게 이메일을 보내려고 합니다.

我準備給朋友發郵件。

我 准备 给 朋友 发邮件 。

*

0940

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.

Roses remind people of love.

Rosen erinnern Menschen an Liebe.

Las rosas recuerdan al amor.

Les roses rappellent aux gens l'amour.

Le rose ricordano alle persone l'amore.

ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก

장미는 사랑을 연상시킵니다.

玫瑰讓人聯想到愛情。

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。

*

0992

Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.

Assistance to Africa requires significant funding.

Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.

La ayuda a África requiere una financiación importante.

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.

L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.

การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก

아프리카를 돕기 위해서는 많은 돈이 필요합니다.

援助非洲需要大量的資金。

援助 非洲 需要 大量 的 资金 。

*

0993

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.

The government has helped finance their research.

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.

Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.

รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย

정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.

政府資助了他們的研究。

政府 资助 了 他们 的 研究 。

*

0998

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng

Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied

Einkaufen macht Frauen zufrieden.

Ir de compras puede satisfacer a una mujer.

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.

Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte

การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ

쇼핑은 여성을 만족시킵니다.

購物讓女人滿足。

购物 让 女人 满足 。

*

1001

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi.

He passed the car key to us.

Er gab uns den Autoschlüssel.

Nos pasó la llave del coche.

Il nous a passé la clé de la voiture.

Ci ha passato la chiave della macchina.

เขายื่นกุญแจรถให้เรา

그는 우리에게 차 열쇠를 건네주었다.

他把車鑰匙轉交給我們。

他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。

*

1009

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.

Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.

Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.

Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.

การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ

태극권 운동은 노인에게 적합합니다.

太極運動適合老年人。

太极 运动 适合 老年人 。

*

1105

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.

What a surprise that you should call me.

Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.

Qué sorpresa que me llame.

Quelle surprise que tu m'appelles.

Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.

น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน

당신은 실제로 나를 불렀다.

你竟然給我打電話。

你 竟然 给 我 打电话 。

*

1123

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.

He is showing a new car to his client.

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.

Está enseñando un coche nuevo a su cliente.

Il montre une nouvelle voiture à son client.

Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.

เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา

그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.

他在給顧客介紹新車。

他 在 给 顾客 介绍 新车 。

*

1139

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.

Diamonds represents eternal love.

Diamanten stehen für ewige Liebe.

Los diamantes representan el amor eterno.

Les diamants représentent l'amour éternel.

I diamanti rappresentano l'amore eterno.

เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์

다이아몬드는 영원한 사랑을 나타냅니다.

鑽石代表著永恆的愛。

钻石 代表 着 永恒 的 爱 。

*

1221

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.

My mother reads me stories from the book.

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.

Mi madre me lee cuentos del libro.

Ma mère me lit des histoires dans le livre.

Mia madre mi legge le storie del libro.

แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง

엄마는 책에 담긴 이야기를 들려주었다.

媽媽給我講述書裡的故事。

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。

*

1232

Món quà nhỏ này là dành cho bạn.

This small gift is for you.

Dieses kleine Geschenk ist für dich.

Este pequeño regalo es para ti.

Ce petit cadeau est pour toi.

Questo piccolo regalo è per te.

ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ

작은 선물을 드립니다.

送你一個小禮物。

送 你 一个 小 礼物 。

*

1271

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân.

He is telling her a personal secret.

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.

Le está contando un secreto personal.

Il lui confie un secret personnel.

Le sta raccontando un segreto personale.

เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ

그는 그녀에게 사적인 비밀을 말했다.

他告訴她一個私人秘密。

他 告诉 她 一个 私人 秘密 。

*

1330

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ.

He is taking photos for them.

Er macht Fotos für sie.

Está haciendo fotos para ellos.

Il prend des photos pour eux.

Sta scattando delle foto per loro.

เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา

그는 그들의 사진을 찍고 있다.

他在給她們拍照。

他 在 给 她们 拍照 。

*

1408

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.

He is going to the post office to remit some money to his family.

Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.

Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.

Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.

เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา

그는 집으로 돈을 보내기 위해 우체국에 갔다.

他去郵局給家裡匯款。

他 去 邮局 给家 里 汇款 。

*

1414

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.

Interest is charged as a penalty for overdue bills.

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.

Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.

Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.

L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.

ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ

청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다.

帳單逾期不付要罰利息的。

帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。

*

1417

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.

The boss thinks he is very stupid.

Der Chef hält ihn für dumm.

El jefe piensa que él es estúpido.

Le patron pense qu'il est stupide.

Il capo lo considera stupido.

เจ้านายคิดว่าเขาโง่

상사는 자신이 바보라고 생각합니다.

老板認為他很笨。

老板 认为 他 很 笨 。

*

1420

Để tôi rót trà cho bạn.

Let me pour the tea for you.

Ich werde dir einen Tee einschenken.

Deja que te sirva el té.

Laissez-moi vous verser le thé.

Lascia che ti versi il tè.

ให้ฉันเทชาให้คุณ

내가 당신을 위해 차를 따르게 해주세요.

讓我為你倒茶。

让 我 为 你 倒 茶 。

*

1472

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật.

Let me tell you a secret.

Ich verrate dir ein Geheimnis.

Déjeme contarle un secreto.

Laissez-moi vous dire un secret.

Lascia che ti dica un segreto.

ให้ฉันบอกความลับกับคุณ

내가 당신에게 비밀을 말해.

我告訴你一個秘密。

我 告诉 你 一个 秘密 。

*

1499

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.

The mother is telling fairy tales to her child.

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.

La madre está contando cuentos a su hijo.

La mère raconte des contes de fées à son enfant.

La madre racconta favole a suo figlio.

แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง

어머니는 아이들에게 동화를 알려줍니다.

媽媽給孩子講童話故事。

妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。

*

1531

Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.

She is pitching products to customers.

Sie stellt Kunden Produkte vor.

Ella está promocionando productos a los clientes.

Elle présente des produits aux clients.

Sta proponendo prodotti ai clienti.

เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า

그녀는 고객에게 상품을 판매합니다.

她向客人推銷商品。

她 向 客人 推销 商品 。

*

1547

Đứa trẻ cho kem vào miệng.

The child puts ice cream in his mouth.

Das Kind steckt sich Eis in den Mund.

El niño se lleva helado a la boca.

L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.

Il bambino mette il gelato in bocca.

เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก

아이는 아이스크림을 입에 넣었다.

小孩把冰淇淋含在嘴裡。

小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。

*

1549

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.

Everyone has been gathered for a meeting here.

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Todos se han reunido aquí para una reunión.

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.

大家被召集到這裡開會。

大家 被 召集 到 这 里 开会 。

*

1559

Anh tặng hoa cho mẹ.

He presents flowers to his mother.

Er schenkt seiner Mutter Blumen.

Le regala flores a su madre.

Il offre des fleurs à sa mère.

Presenta dei fiori a sua madre.

เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา

그는 어머니에게 꽃을 선물했습니다.

他獻花給媽媽。

他 献花 给 妈妈 。

*

1604

Máy móc có thể làm việc thay cho con người.

Machines can do the work of humans.

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.

Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.

Les machines peuvent faire le travail des humains.

Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.

เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้

기계가 사람을 대신할 수 있습니다.

機器可以代替人工作。

机器 可以 代替 人 工作 。

*

1620

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.

Please give me a glass of pure water.

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.

Por favor, dame un vaso de agua pura.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.

Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.

ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว

깨끗한 물 한 잔 주세요.

請給我一杯純凈水。

请 给 我 一杯 纯净水 。

*

1624

Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.

To cross the street, one should use the crosswalk.

Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.

Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.

Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.

การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย

길을 건너려면 횡단보도를 이용하세요.

過馬路要走人行橫道。

过 马路 要 走 人行横道 。

*

1667

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.

The doctor is giving him an injection.

Der Arzt gibt ihm eine Spritze.

El médico le está poniendo una inyección.

Le docteur lui fait une injection.

Il dottore gli sta facendo un'iniezione.

หมอจะฉีดยาให้

의사가 그에게 주사를 주고 있습니다.

醫生在給他打針。

医生 在 给 他 打针 。

*

1688

Người mẹ đang cho con bú.

The mother is breastfeeding her baby.

Die Mutter stillt ihr Baby.

La madre está amamantando a su bebé.

La mère allaite son bébé.

La madre sta allattando il suo bambino.

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.

媽媽在給寶寶餵奶。

妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。

*

1946

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.

The doctor is treating his legs.

Der Arzt behandelt seine Beine.

El médico le está tratando las piernas.

Le médecin soigne ses jambes.

Il dottore si sta curando le gambe.

แพทย์กำลังรักษาขาของเขา

의사가 그에게 다리 치료를 하고 있습니다.

醫生在給他進行腿部治療。

医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。

*

1969

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền.

The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]

La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].

La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)

La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]

สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]

그들의 싸움의 이유는 돈입니다.

他們爭吵的緣由是錢。

他们 争吵 的 缘由 是 钱 。

*

1986

Hãy cho một ít đường vào cà phê.

Please put some sugar in the coffee.

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.

Por favor, pon un poco de azúcar en el café.

S'il te plaît, mets du sucre dans le café.

Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.

กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ

커피에 설탕을 조금 넣어주세요.

請在咖啡里加點糖。

请 在 咖啡 里 加 点 糖 。

*

1989

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.

My teacher accompanied me on the piano.

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

Mi profesor me acompaña al piano.

Mon professeur m'a accompagné au piano.

Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.

ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน

선생님은 저를 위해 피아노 반주를 연주해 주셨습니다.

老師為我進行鋼琴伴奏。

老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。

*

2028

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.

She took delight in seeing her colleagues being laid off.

Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.

Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.

Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.

Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.

เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง

그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.

同事被裁員了，她幸災樂禍。

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。

*

2068

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.

She won't allow her husband to go out.

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.

No permite que su marido salga.

Elle n'autorise pas son mari à sortir.

Non permetterà a suo marito di uscire.

เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป

그녀는 남편의 외출을 허락하지 않습니다.

她不允許丈夫出門。

她 不 允许 丈夫 出门 。

*

2074

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.

Einstein made a great contribution to mankind.

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.

Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.

Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก

아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.

愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。

爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。

*

2130

Đừng bao biện cho việc đến muộn.

Don't make excuses for being late.

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.

No pongas excusas para llegar tarde.

Ne vous excusez pas d'être en retard.

Non trovare scuse per il ritardo.

อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย

늦었다고 변명하지 마세요.

不要為你的遲到找藉口。

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。

*

2136

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.

Please give me a roll of toilet paper.

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.

Por favor, dame un rollo de papel higiénico.

S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette.

Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.

ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน

화장지 한 롤 주세요.

請給我一捲衛生紙。

请 给 我 一卷 卫生纸 。

*

2141

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.

My friend revealed a secret to me.

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.

Mi amigo me ha revelado un secreto.

Mon ami m'a révélé un secret.

Il mio amico mi ha rivelato un segreto.

เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน

내 친구가 나에게 비밀을 공개했습니다.

朋友向我泄露了一個秘密。

朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。

*

2172

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình.

She takes care of the baby for her friend.

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.

Está cuidando al bebé de su amiga.

Elle garde le bébé pour son amie.

Sta guardando il bambino per la sua amica.

เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ

그녀는 친구들이 아이들을 돌보는 것을 돕습니다.

她幫朋友看孩子。

她 帮 朋友 看 孩子 。

*

2186

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.

The doctor has written a prescription for me.

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.

El médico me ha hecho una receta.

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.

Il dottore ha scritto una ricetta per me.

หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน

의사는 나에게 약을 처방해 주었다.

醫生給我開了一劑藥。

医生 给 我 开 了 一剂 药 。

*

2212

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó.

Please pass me that document.

Bitte geben Sie mir das Dokument.

Por favor, pásame ese documento.

Passez-moi ce document, s'il vous plaît.

Per favore passami quel documento.

กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน

그 문서를 저에게 전달해 주십시오.

請把那份文件遞給我。

请 把 那 份 文件 递给 我 。

*

2233

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.

We are trying to raise funds for the disaster area.

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.

Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.

Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.

Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.

เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ

재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다.

我們正在為災區籌款。

我们 正在 为 灾区 筹款 。

*

2235

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.

Business brought me great profits.

Das Geschäft brachte mir große Gewinne.

El negocio me trajo grandes beneficios.

Les affaires m'ont apporté de grands profits.

Gli affari mi hanno portato grandi profitti.

ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล

그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.

生意給我帶來了巨大的利潤。

生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。

*

2236

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.

The meat has been stewed till it is very soft.

Das Fleisch wird perfekt geschmort.

La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.

La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.

เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก

고기가 겁나 잘 익었습니다.

肉燉得很爛。

肉 燉 得 很 烂 。

*

2248

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.

The players for the match will be selected from among these.

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.

Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.

Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.

I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.

ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้

그 중에서 참가자를 선발합니다.

參賽隊員將從他們當中選拔。

参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。

*

2325

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.

Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.

อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด

실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.

你做錯了不要賴別人。

你 做 错 了 不要 赖 别人 。

*

2442

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.

The mother is worried about her child's health.

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.

La madre está preocupada por la salud de su hijo.

La mère s'inquiète de la santé de son enfant.

La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.

แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก

엄마는 아이의 건강을 걱정합니다.

媽媽擔憂孩子的健康。

妈妈 担忧 孩子 的 健康 。

*

2505

Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách.

He is annotating the book.

Er macht Anmerkungen im Buch.

Está anotando el libro.

Il annote le livre.

Sta annotando il libro.

เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ

그는 책에 대해 논평을 했다.

他在書上做批註。

他 在 书上 做 批注 。

*

2510

Đây là bể bơi dành cho trẻ em.

This is the children's pool.

Das ist das Kinderbecken.

Esta es una piscina para niños.

Il s'agit d'une piscine pour enfants.

Questa è una piscina per bambini.

นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก

여기는 어린이 수영장입니다.

這是兒童游泳池。

这是 儿童 游泳池 。

*

2523

Cô ấy đang thay tã cho em bé.

She changes the baby's diaper.

Sie wechselt die Windel des Babys.

Cambia el pañal del bebé.

Elle change la couche du bébé.

Cambia il pannolino al bambino.

เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก

그녀는 아기의 기저귀를 갈아주고 있습니다.

她在給寶寶換尿片。

她 在 给 宝宝 换 尿片 。

*

2574

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.

There is still ten miles until the next exit.

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.

Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.

Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.

ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป

다음 출구에서 10마일 떨어져 있습니다.

離下一個出口還有十英哩。

离下 一个 出口 还有 十 英哩 。

*

2576

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.

El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.

La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.

La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.

ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์

지식은 인간 진보의 사다리입니다.

知識是人類進步的階梯。

知识 是 人类 进步 的 阶梯 。

*

2675

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.

I bought two tickets for the game.

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

He comprado dos entradas para el partido.

J'ai acheté deux billets pour le match.

Ho comprato due biglietti per la partita della palla.

ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล

나는 경기 티켓 두 장을 샀다.

我買到了兩張球賽的入場券。

我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。

*

2692

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.

Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.

Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.

ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร

홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.

香港回歸前曾是英國的殖民地。

香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。

*

2693

Tôi đã cho anh ta một cú đá.

I gave him a kick.

Ich gab ihm einen Tritt.

Le di una patada.

Je lui ai donné un coup de pied.

Gli ho dato un calcio.

ฉันให้เขาเตะ

나는 그를 걷어찼다.

我踢了他一腳。

我 踢 了 他 一脚 。

*

2723

Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.

The doctor is diagnosing a patient's illness.

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.

El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.

Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.

Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.

แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย

의사가 상태를 진단하고 있습니다.

醫生在對病情做診斷。

医生 在 对 病情 做 诊断 。

*

2756

Người mẹ quấn khăn cho con.

The mother wraps the baby in the towel.

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.

La madre envuelve al bebé en la toalla.

La mère enveloppe le bébé dans une serviette.

La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.

แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู

어머니는 아기를 수건으로 감쌌습니다.

媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。

妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。

*

2773

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.

She is narrow-minded and can not tolerate other people.

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.

Es de mente estrecha y no tolera a los demás.

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.

Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.

เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้

그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.

她心眼窄，容不下別人。

她 心眼 窄 , 容不下 别人 。

*

2795

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.

The mother is singing nursery rhymes to her baby.

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.

La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.

La mère chante des comptines à son bébé.

La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.

แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง

엄마는 아기에게 동요를 불러줍니다.

媽媽給寶寶唱童謠。

妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。

*

2796

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn.

I'll tell you a rumor.

Ich erzähle dir ein Gerücht.

Te contaré un rumor.

Je vais te raconter une rumeur.

Ti racconto una voce.

ฉันจะบอกคุณข่าวลือ

소문을 말해봐.

告訴你一個謠言。

告诉 你 一个 谣言 。

*

2831

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.

The judge released him.

Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.

El juez le ha indultado.

Le juge l'a gracié.

Il giudice lo ha perdonato.

ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว

판사는 그를 용서했다.

法官赦免了他。

法官 赦免 了 他 。

*

2836

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.

Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.

Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.

เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี

그녀는 수정 구슬을 사용하여 행운과 불운을 예언했습니다.

她用水晶球來占卜吉凶。

她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。

*

2859

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.

She cuts my hair with scissors.

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.

Me ha cortado el pelo con unas tijeras.

Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.

Mi ha tagliato i capelli con le forbici.

เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร

그녀는 내 머리를 자르기 위해 가위를 사용했다.

她用剪刀幫我剪頭髮。

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。

*

2860

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn.

Eating more pears is good for your health.

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.

Comer más peras es bueno para la salud.

Manger plus de poires est bon pour la santé.

Mangiare più pere fa bene alla salute.

การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ

배를 많이 먹으면 몸에 좋다.

多吃梨對身體有益。

多 吃 梨 对 身体 有益 。

*

2875

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc.

He is qualified for the job.

Er ist für den Job qualifiziert.

Está calificado para el trabajo.

Il est qualifié pour le poste.

È qualificato per il lavoro.

เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้

그는 그 일을 할 자격이 있습니다.

他能勝任這份工作。

他 能 胜任 这份 工作 。

*

2909

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.

He thinks the TV program is too vulgar.

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.

Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.

Il pense que le programme télé est trop vulgaire.

Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.

เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป

그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.

他覺得電視節目的內容太庸俗。

他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。

*

2950

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.

The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.

Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.

La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.

La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.

Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.

พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น

내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.

明天降溫，請大家做好禦寒的準備。

明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。

*

2964

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.

The company has given him a lot of power.

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.

La empresa le ha dado mucho poder.

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.

L'azienda gli ha dato molto potere.

บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย

회사는 그에게 많은 권한을 주었다.

公司賦予他很大的權力。

公司 赋予 他 很大 的 权力 。

*

2968

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.

It is the busy season for tourism now.

Es ist Hochsaison für den Tourismus.

Ahora es la temporada alta del turismo.

C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.

Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.

ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก

지금은 관광 성수기입니다.

現在是旅游旺季。

现在 是 旅游 旺季 。

*

2974

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.

They held a funeral for their family member.

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.

Celebraron un funeral para su familiar.

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.

Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.

พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว

그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.

他們為親人舉行了葬禮。

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。

*

3009

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.

I applied online for a new account.

Ich habe online ein neues Konto beantragt.

He solicitado una cuenta nueva por Internet.

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.

Ho richiesto online un nuovo account.

ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่

온라인으로 새 계정을 신청했습니다.

我在網上申請了一個新賬號。

我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。

*

3018

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn.

Here is the reward for your service.

Hier ist die Belohnung für Ihren Service.

Aquí está la recompensa por su servicio.

Voici la récompense pour vos services.

Ecco la ricompensa per il tuo servizio.

นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ

이것은 당신의 보상입니다.

這是你的酬勞。

这 是 你 的 酬劳 。

*

3042

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi.

The doctor is massaging the vertebrae of my neck.

Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.

El médico me está masajeando las vértebras del cuello.

Le docteur masse les vertèbres de mon cou.

Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.

หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน

의사가 내 경추 마사지를 도와주고 있습니다.

醫生在幫我按摩頸椎。

医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。

*

3085

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.

I hope everything goes smoothly for you in the new year.

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.

Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.

J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.

Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.

ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่

나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!

祝您新的一年萬事亨通！

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！

*

3106

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.

The mother is telling fairy tales to her child.

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.

La madre le está contando cuentos a su hijo.

La mère raconte des contes de fées à son enfant.

La madre racconta favole a suo figlio.

แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง

어머니는 아이들에게 우화를 알려줍니다.

媽媽給孩子講寓言故事。

妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。

*

3112

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.

The doctor is giving her a vaccination.

Der Arzt gibt ihr eine Impfung.

El médico la está vacunando.

Le médecin lui fait un vaccin.

Il dottore le sta vaccinando.

แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ

의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다.

醫生在為她打防疫針。

医生 在 为 她 打 防疫针 。

*

3118

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.

We often use bees as a metaphor for diligent people.

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.

A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.

Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.

Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.

เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน

우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.

我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。

*

3141

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.

The doctor is treating my illness with acupuncture.

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.

El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.

Le docteur traite ma maladie par acupuncture.

Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.

แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม

의사는 침술로 나를 치료했다.

醫生針灸給我治病。

医生 针灸 给 我 治病 。

*

3159

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.

Each tried to shift the blame onto the other.

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.

Cada uno trató de echar la culpa al otro.

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.

Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.

ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย

그들은 서로의 책임을 회피합니다.

他們相互推諉責任。

他们 相互 推诿 责任 。

*

3160

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng.

They are mediating the negotiation.

Sie vermitteln die Verhandlungen.

Están mediando en la negociación.

Ils sont les médiateurs de la négociation.

Stanno mediando la negoziazione.

พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา

그들은 협상을 중재합니다.

他們對談判進行斡旋。

他们 对 谈判 进行 斡旋 。

*

3170

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.

The brush fire brought disaster to the village.

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.

El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.

Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.

Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.

ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน

산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.

山火令村莊遭殃。

山火 令 村庄 遭殃 。

*

3171

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people.

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.

Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.

Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.

I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.

เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน

부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.

貪官禍國殃民。

贪官 祸国殃民 。

*

3190

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.

He is delivering the chief executive is report on affairs of state.

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.

Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.

Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.

เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ

그는 정부 연설을 발표하고 있다.

他在宣讀政府咨文。

他 在 宣读 政府 咨文 。

*

3192

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")

She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")

Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")

Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")

เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")

그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.

她盛了一碗飯。

她 盛 了 一碗 饭 。

*

3211

Người mẹ đang cho con bú.

The mom is breastfeeding her child.

Die Mutter stillt ihr Kind.

La madre está amamantando a su hijo.

La maman allaite son enfant.

La mamma sta allattando suo figlio.

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.

媽媽在給孩子喂奶。

妈妈 在 给 孩子 喂奶 。

*

3333

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.

Drugs brought about his downfall.

Drogen verursachten seinen Untergang.

Las drogas provocaron su caída.

La drogue a provoqué sa chute.

La droga ha causato la sua caduta.

ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ

마약은 그를 가라앉게 했다.

毒品讓他沉淪。

毒品 让 他 沉沦 。

*

3334

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.

Please forgive us if we haven not taken good care of you.

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.

Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.

Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.

ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ

우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.

我們照顧不周，請您包涵。

我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。

*

3339

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.

This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.

Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue

Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.

เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน

이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.

這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。

这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。

*

3346

Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.

So far, AIDS remains incurable.

Bisher bleibt AIDS unheilbar.

Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.

Jusqu'à présent, le sida reste incurable.

Finora l'AIDS resta incurabile.

จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย

아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.

愛滋病迄今還無法治癒。

爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。

*

3399

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.

She is pouring a cup of tea for her friend.

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.

Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.

Elle verse une tasse de thé à son amie.

Sta versando una tazza di tè per la sua amica.

เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ

그녀는 친구를 위해 차를 따릅니다.

她給朋友斟茶。

她 给 朋友 斟茶 。

*

3402

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán.

This is my exercise book for math.

Dies ist mein Heft für Mathematik.

Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.

C'est mon cahier d'exercices pour les maths.

Questo è il mio quaderno per la matematica.

นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน

이것은 내 수학 연습 책입니다.

這是我的數學練習簿。

这 是 我 的 数学 练习簿 。

*

3421

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.

The cook added a little bit of salt to the bowl.

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.

El cocinero añadió un poco de sal al bol.

Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.

Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.

พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม

요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.

廚師往碗裡加了一撮鹽。

厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。

*

3429

Họ đang tắm cho con chó.

They are giving the dog a bath.

Sie baden den Hund.

Están bañando al perro.

Ils donnent un bain au chien.

Stanno facendo il bagno al cane.

พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข

그들은 개를 목욕시키고 있습니다.

他們在給狗洗澡。

他们 在 给 狗 洗澡 。

*

3432

Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.

Chinese dates are a healthy food.

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.

Los dátiles chinos son un alimento saludable.

Les dattes chinoises sont un aliment sain.

I datteri cinesi sono un alimento sano.

อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ

대추는 건강에 좋은 음식입니다.

棗是一種健康食品。

枣是 一种 健康 食品 。

*

3451

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều.

He feels for his father very much.

Er fühlt sehr viel für seinen Vater.

Lo siente mucho por su padre.

Il a beaucoup d'affection pour son père.

Sente molto per suo padre.

เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก

그는 그의 아버지에게 동정적이다.

他很體恤自己的父親。

他 很 体恤 自己 的 父亲 。

*

3462

Người mẹ đang cho con bú.

The mother is breastfeeding her child.

Die Mutter stillt ihr Kind.

La madre está amamantando a su hijo.

La mère allaite son enfant.

La madre sta allattando il suo bambino.

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

엄마는 아기에게 모유를 먹입니다.

媽媽用母乳哺育嬰兒。

妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。

*

3538

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.

The doctor cleaned out his earwax for him.

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.

El médico le limpió la cera de los oídos.

Le médecin lui a nettoyé son cérumen.

Il dottore gli ha pulito il cerume.

หมอล้างขี้หูให้

의사는 그가 귀지를 제거하는 것을 도왔습니다.

醫生幫他清除耳屎。

医生 帮 他 清除 耳屎 。

P0786	L003 037 P0786	为了	for	für		đối với, cho, để cho
P0594	L005 026 P0594	借出	to lend, to borrow	leihen		cho mượn, cho vay
P0938	L007 036 P0938	给	to give	geben		đưa cho, cho, phân phát
P0769	L012 031 P0769	出租	to hire out, to let	vermieten		cho thuê
P0810	L016 013 P0810	相信	to believe	glauben		cho là, tin
P0556	L027 003 P0556	给某人打电话	to call someone	jemanden anrufen		gọi điện cho người nào đó
P1254	L035 003 P1254	儿童娱乐场	childrens' play area	der Kinderspielplatz		sân chơi dành cho trẻ em
P1255	L035 006 P1255	儿童份量	childrens' portion	die Kinderportion		khẩu phần cho trẻ em
P1027	L041 015 P1027	带某人一起	to take someone with	jemanden mitnehmen		cho ai đó đi cùng
P1522	L044 026 P1522	允许	to approve, to grant	genehmigen		cho phép
P1526	L044 030 P1526	给出	to give	angeben		cho biết, ghi thêm
P1527	L044 031 P1527	给出他的名字	to give your name	seinen Namen angeben		cho biết tên của anh
P1610	L046 025 P1610	修理	to repair something	etwas ausbessern		sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn
P1814	L050 011 P1814	自行车道	bike path	der Radweg		Đường dành cho xe đạp
P1879	L051 033 P1879	对某事做好准备	to expect something	auf etwas gefasst sein		chuẩn bị cho mọi tình huống
P1910	L052 031 P1910	三角架	tripod	das Stativ		chân đứng cho máy ảnh
P2163	L059 028 P2163	给某人出主意	to advise someone	jemanden beraten		tư vấn cho ai
P2328	L063 024 P2328	为 ...辩护	to plead	plädieren für		bào chữa cho
P2426	L065 035 P2426	喂食	to feed	füttern		cho ăn
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2828	L074 019 P2828	笼罩	to cover	einhüllen		quấn quanh, choàng kín
P2878	L075 016 P2878	婚礼策划者	wedding planner	der Hochzeitsplaner		người lập kế hoạch cho lễ cưới
P3734	L092 010 P3734	批准某事	to allow sth.	etwas bewilligen		cấp phép cho việc gì đó
P3735	L092 011 P3735	为某人担保	to vouch for s.o.	für jemanden bürgen		bảo lãnh cho ai đó
P3754	L092 030 P3754	赔偿某人	to compensate, to reimburse s.o.	jemanden entschädigen		bồi thường cho ai đó
P4106	L099 032 P4106	推测某事	to suspect sth.	etwas vermuten		đoán là, cho là
P4116	L099 042 P4116	把一项刑罚改为缓刑		eine Strafe zur Bewährung aussetzen		cho hưởng án treo
P4150	L100 023 P4150	赦免某人	to pardon s.o., to reprieve s.o.	jemanden begnadigen		ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó
P4251	L102 017 P4251	减轻		erleichtern		làm cho dễ dàng
P4585	L109 008 P4585	为一块田施肥	to put fertilizer on a field, to fertilize a field	ein Feld düngen		bón phân cho ruộng
P4603	L109 027 P4603	给动物喂食	to feed the animals	die Tiere füttern		cho động vật ăn
P4692	L110 053 P4692	滑雪升降机	ski lift	der Skilift		cáp treo cho người trượt tuyết
P4760	L112 005 P4760	浴袍	dressing gown	der Bademantel		áo choàng tắm
P4766	L112 011 P4766	女装	ladies’ wear	die Damenbekleidung		quần áo dành cho nữ
P4784	L112 029 P4784	扣上大衣	to button up one’s coat	den Mantel zuknöpfen		cài cúc áo choàng
P4814	L113 025 P4814	儿童座椅	high chair	der Kinderstuhl		ghế cho trẻ em
P5011	L117 010 P5011	把某人麻醉	to anaesthetize s.o.	jemanden betäuben		gây mê cho ai đó
P5116	L119 026 P5116	胆固醇	cholesterol	das Cholesterin		cholesterol
P5205	L122 003 P5205	给一个孩子哺乳	to breast-feed a baby	ein Kind stillen		cho con bú
P5340	L124 013 P5340	为某人洗礼	to christen s.o., to baptize s.o.	jemanden taufen		rửa tội cho ai đó