RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

Old HSK word(s):


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:

30 Languages ChineseVietnamese
GbBig5EngRadMegaTriple









2000 Words




Trinh:        Ui da! ...... Ow!
Hùng:        Ủa, xin lỗi nha! ...... Oh, sorry!
Trinh:        Sao anh đi mà không nhìn đường gì hết vậy? ...... Why are you walking without looking at the road at all?
Hùng:        Cho anh xin lỗi nha. Tại anh đang đi lùi. ...... Let me apologise. It’s because I was walking backwards.
Trinh:        Anh phải cẩn thận hơn chứ… Mà sao anh đi lùi vậy? ...... You should be more careful… But why were you walking backwards?
Hùng:        Anh cũng không biết nữa. Bà anh nói cách này hiệu quả lắm. Có khi tại anh đi bộ bình thường hoài anh chán rồi… ...... I don’t know. My grandmother says this method is very effective. Maybe because I was bored with walking normally all the time…
Trinh:        Ừa… đi bộ bình thường hoài cũng chán thiệt. Sao anh không thử vừa đi bộ vừa nghe nhạc? Bình thường người ta làm vậy đó. ...... Yeah… always walking normally is really boring. Why don’t you try walking while listening to music? Usually people do that.
Hùng:        Ừa, anh tính thử nhiều lần rồi đó, mà cứ quên hoài. ...... Yeah, I’ve been planning to do that for a long time, but I keep forgetting.
Trinh:        Anh hay đi bộ trong công viên này, phải không? Em thấy anh mấy lần rồi. ...... You often walk in this park, don’t you? I’ve seen you several times.
Hùng:        Em có thấy hả? Đúng rồi đó, sáng nào anh cũng đi bộ ở đây. Đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu ngày mới. ...... You’ve seen me? Yeah, every morning I walk here. It’s a great way to start a new day.
Trinh:        Ờ… nhưng bị người khác đụng trúng rồi xém té thì không phải cách tuyệt vời lắm để bắt đầu ngày mới đâu… ...... Yeah… but having someone bang into you and almost falling over isn’t such a great way to start to the day…
Hùng:        Thôi, xin lỗi mà, tại anh không để ý… Mà nè, em muốn đi bộ chung với anh chút xíu không? ...... OK, sorry for not noticing you… Anyway, do you want to walk with me a little bit?
Trinh:        À, dạ, được… mà đi tới hay đi lùi? ...... Uh, yeah, OK… but walk forwards or walk backwards?
SAIGONESE
I214 nhìn đường observe, pay attention beobachten, aufpassen
I214 hiệu quả effective wirksam
I214 phải... chứ have to müssen
I214 có khi maybe vielleicht
I214 cứ… hoài keep, always behalten, immer
I214 bắt đầu ngày mới start the day den Tag beginnen
I214 đụng trúng bump into stoßen auf
I214 xém almost fast
I214 té fall over umfallen
I214 để ý notice Hinweis
I214 đi tới go forward vorwärts gehen
I214 đi lùi go backward rückwärts gehen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish