RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

Old HSK word(s):


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:

30 Languages ChineseVietnamese
GbBig5EngRadMegaTriple









2000 Words




Ba bạn gái:          Con muốn ăn miếng gà cuối cùng này không? ...... Do you want that last piece of chicken?
Bạn trai:               Dạ thôi, bác ăn đi ạ. ...... Oh, no, you have it.
Ba bạn gái:          Cứ ăn đi con, con là khách mà! ...... Go ahead! You’re our guest!
Bạn trai:           Ừm, vậy có ai muốn ăn không ạ? Không hả? Vậy thôi con ăn nha! Mmm, ngon quá trời, mọi người ha? Ờ, mọi người ha...? ...... B: Well, then does anyone want it…? No? Then OK, I’ll eat it!  (eats) Mmm…. This is sooo delicious. Right, everyone? … (no response) Uh, right, everyone?
Ba bạn trai:         Hừm! ...... (Grunts)
Bạn gái:     Ủa sao tự nhiên anh ăn miếng gà cuối cùng chi vậy? ...... Why on Earth did you eat that last piece of chicken?
Bạn trai:     Thì ba em mời anh ăn đi mà! ...... Well your dad offered it to me!
Bạn gái:     Ba em muốn anh từ chối đó. ...... He wanted you to refuse.
Bạn trai:     Ba em kêu anh mà! ...... He insisted!
Bạn gái:     Ba em nói vậy thôi. Giờ chắc ba em nghĩ anh vô duyên đó. ...... He was just saying that. Now he probably thinks you’re rude.
Bạn trai:     Trời đất ơi, sao giống bãi mìn quá! Ai biết được ăn tối thôi mà cũng phức tạp vậy đâu! Ở nhà anh hả, mời là mời thôi, còn ở nhà em, mời là bẫy! ...... Good God, it’s like a minefield! Who could have known dinner could be so complicated? In my house an invitation is just an invitation; in your house, it’s a trap!
Bạn gái:     Thôi bỏ qua đi. Anh có muốn tới chơi tuần sau nữa không? Coi như để vớt vát lại cho lần này. ...... Look, just forget about it. You want to come again next weekend? Consider it as redeeming yourself for this time.
Bạn trai:     Cám ơn em, nhưng mà anh không muốn ép nhà em chấp nhận anh đâu. ...... Thank you, but I wouldn’t want to impose on your family.
Bạn gái:     Anh không cần phải từ chối lời mời này của em đâu. Cái này là mời thiệt đó. ...... You don’t need to refuse this invitation of mine. This one is genuine.
Bạn trai:     Anh không muốn tới thiệt mà. ...... I truly don’t want to come.
Bạn gái:     Anh cần thời gian để tập làm quen hả? ...... You need time to get used to it, huh?
Bạn trai:     Làm quen á hả? Anh nghĩ chắc anh phải lấy bằng tiến sĩ về nghệ thuật ăn uống đã, rồi mình nói chuyện tiếp... ...... Get used to it? I think I probably need to obtain a PhD in dining etiquette first. Then we can talk…
SAIGONESE
I107 cứ go ahead fortfahren
I107 miếng piece Stück
I107 ai anyone jeder
I107 quá trời very sehr
I107 tự nhiên on Earth auf der Erde
I107 sao… chi vậy why warum
I107 từ chối refuse ablehnen
I107 kêu tell Sagen Sie
I107 vô duyên rude unhöflich
I107 bãi mìn minefield Minenfeld
I107 phức tạp complicated kompliziert
I107 bẫy trap Falle
I107 vớt vát lại redeem einlösen
I107 ép… chấp nhận impose verhängen
I107 lời mời invitation Einladung
I107 tập làm quen get used to Gewöhnen Sie sich an
I107 bằng tiến sĩ PhD PhD
I107 nghệ thuật art Kunst
I107 ăn uống dining Essen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish