Bạn gái: Anh trễ rồi nha! | ...... You’re late!
| Bạn trai: Anh biết, anh xin lỗi mà. | ...... I know, I’m sorry.
|
Bạn gái: Em chờ anh lâu lắm rồi đó! | ...... I’ve been waiting for you for ages!
|
Bạn trai: Em ơi, anh giao đồ nguyên ngày rồi. Anh mệt quá. Em đừng có la anh nữa mà. | ...... I’ve been delivering stuff all day. I’m really tired. Stop yelling at me.
|
Bạn gái: Dạ… Em xin lỗi anh. | ...... Right… I’m sorry.
|
Bạn trai: Khách hàng đã giận vì anh trễ rồi, giờ em cũng giận anh nữa. | ...... Customers get angry at me because I’m late, now you’re also angry with me.
|
Bạn gái: Thì… hai chuyện đâu có giống nhau. | ...... Well… these two things are not the same.
|
Bạn trai: Sao không giống? | ...... Why are they not the same?
|
Bạn gái: Thì khách hàng đâu có giận anh vì họ nhớ anh, đúng không? | ...... Well, your customers don’t get angry because they miss you, do they?
|
Bạn trai: Ờ, cũng đúng ha…. | ...... Yeah, that’s true isn’t it...
|
|