Chồng: Em ơi! Em có thấy cái áo màu trắng của anh ở đâu không? | ...... Hey! Have you seen where my white shirt is?
| Vợ: À… đây nè. | ...... Uh… here it is.
|
Chồng: Ủa, cái áo này đâu phải của anh. | ...... Hey, this shirt isn’t mine.
|
Vợ: Của anh đó. | ...... It’s yours.
|
Chồng: Đâu phải. Cái áo này màu hồng mà. | ...... It’s not. This shirt is pink.
|
Vợ: Ừ. Hồi trước màu trắng, bây giờ màu hồng rồi. | ...... Right. Previously it was white, now it’s pink.
|
Chồng: Hả? Sao kỳ vậy? | ...... Huh? What happened?
|
Vợ: Em giặt chung với cái áo màu đỏ. Bị lem màu. | ...... I washed it together with the red shirt. The colour ran.
|
Chồng: Thôi, không sao. Em có thấy cái áo... màu xanh của anh ở đâu không? | ...... OK, never mind. Have you seen where my… blue shirt is?
|
Vợ: Ý anh là …. cái áo màu tím hả? | ...... You mean… your purple shirt?
|
Chồng: Trời... | ...... God…
|
Vợ: Bây giờ anh có hai cái áo mới… Sướng nha! | ...... Now you have two new shirts… How awesome!
|
|