Bạn gái: Anh đang làm cái gì trên điện thoại vậy? | ...... What are you doing on your phone?
| Bạn trai: Không có gì. Anh xong rồi. | ...... Nothing. Finished.
|
Bạn gái: Hôm nay anh thấy em đẹp không? | ...... Do you think I look nice today?
|
Bạn trai: Ngày nào em cũng đẹp mà. | ...... You look nice every day.
|
Bạn gái: Hôm nay anh không thấy em có gì đặc biệt hả? | ...... Today you don’t think there’s anything special about me?
|
Bạn trai: Ờ thì… cái váy này hợp với em lắm. | ...... Well… this dress really suits you.
|
Bạn gái: Em mặc cái váy này ba năm rồi mà! | ...... I’ve been wearing this dress for three years!
|
Bạn trai: Nhưng mà vẫn đẹp. | ...... But it’s still pretty.
|
Bạn gái: Hứ. Gì nữa? | ...... Mmm. What else?
|
Bạn trai: Ơ… | ...... Well…
|
Bạn gái: Em mới cắt tóc! | ...... I just got my hair cut!
|
Bạn trai: À, cái đó anh biết rồi… | ...... Oh, I knew that…
|
Bạn gái: Nói xạo! | ...... Liar!
|
Bạn trai: Không tin em kiểm tra điện thoại đi. | ...... If you don’t believe me, check your phone.
|
Bạn gái: Hả? Ủa, anh gửi tin nhắn cho em nè… “Anh thích tóc mới của em”… | ...... Huh? Oh, you sent me a text… “I love your new hair”…
|
|