A: Con trai chị sao rồi? | ...... How’s your little son?
| B: Nó thích giúp ba mẹ lắm. Nhưng đôi khi làm ba mẹ muốn điên. | ...... He loves to help his parents out. But sometimes he drives us mad.
|
A: Ý chị là sao? | ...... What do you mean?
|
B: Hôm trước ba nó không tìm thấy máy tính. | ...... The other day his dad couldn’t find his laptop.
|
A: Nó để máy tính ở đâu hả chị? | ...... He (your son) had put the laptop somewhere?
|
B: Ừa. Em biết không, ba nó lúc nào cũng than là máy tính nóng quá. | ...... Yes. You know, his dad always complains that the laptop gets hot.
|
A: Dạ. Máy tính của em cũng vậy. | ...... Right. My laption is the same.
|
B: Đó. Ba nó tìm thấy máy tính ở trong tủ lạnh đó. | ...... There. His dad found the laptop in the fridge!
|
A: Ha ha! Nó muốn làm máy tính nguội hả. | ...... Haha! He (your son) wanted to make the laptop cool down.
|
B: Ừa. Ba nó muốn điên! | ...... Yes. His dad was crazy!
|
A: Ha ha! Vậy nó cũng nên để ba vô tủ lạnh… | ...... Haha! Then he (your son) should have put his dad in the fridge, too…
|
|