Nam: A, Như kìa! Dễ thương quá… | ...... Hey, that’s Nhu! She’s so cute…
| Nữ: A lô? | ...... Hello?
|
Nam: Như! Anh ở bên này đường nè! Như! | ...... I’m on this side of the road!
|
Nữ: Thiệt hả? A, anh! | ...... Really? Oh, hey!
|
Nam: Em đang làm gì đó? | ...... What are you doing?
|
Nữ: Mới làm xong. | ...... Just finished work.
|
Nam: Đi… ăn tối… với anh không? | ...... Would you… would you like to go for dinner with me?
|
Nữ: Dạ được. Anh qua đường đi. | ...... Sure! You cross the road.
|
Nam: Ờ. Để anh đi tới chỗ đèn xanh đèn đỏ. | ...... OK! Let me just go to the lights.
|
Nữ: Thôi, xa lắm! Anh qua đường ở đây đi! | ...... No, that’s too far! Cross here!
|
Nam: Nhưng mà nhiều xe lắm! | ...... But there’s so much traffic!
|
Nữ: Em không chờ đâu. Anh muốn đi ăn tối với em phải không? | ...... I’m not waiting. You want to have dinner with me, right?
|
Nam: Nhưng mà nguy hiểm lắm! | ...... But it’s dangerous!
|
Nữ: Anh có phải là đàn ông không vậy? Qua đường đi! | ...... Are you a man? Cross the road!
|
Nam: Thôi, không ăn nữa. Bai. | ...... Ok, I’m not going. Bye.
|
Nữ: Hả? | ...... What?
|
Nam: Dễ thương. Nhưng mà đâu có dễ thương dữ vậy. | ...... Cute. But not THAT cute.
|
|