Bạn gái: Dừng lại! | ...... Stop!
| Bạn trai: Sao vậy? | ...... What’s wrong?
|
Bạn gái: Đường bị ngập rồi! | ...... The road is flooded!
|
Bạn trai: Chân em sẽ bị ướt. Thì sao? | ...... Your feet will get wet. So what?
|
Bạn gái: Nước dơ lắm! | ...... The water is very dirty!
|
Bạn trai: Đâu có dơ. | ...... It’s not dirty.
|
Bạn gái: Dơ mà! | ...... It is!
|
Bạn trai: Mình bị trễ rồi. | ...... We’re running late.
|
Bạn gái: Thôi, được, đi đi. | ...... OK, just go.
|
Bạn gái: Dơ mà… Dừng lại! | ...... It is dirty… Stop!
|
Bạn gái: Em làm rớt điện thoại xuống nước rồi! | ...... I dropped my phone in the water!
|
Bạn trai: Thôi, đợi anh. Iiiii….Tìm thấy rồi! | ...... OK, wait. Eeewwww…. Found it!
|
Bạn gái: Hả? Điện thoại em màu trắng mà! Cái này… màu nâu. | ...... Huh? My phone is white! That one’s… brown.
|
Bạn trai: Của em đó! Tại nó dơ đó! | ...... It’s yours! Just because it’s dirty!
|
Bạn gái: Đó! Vậy nước dơ mà! Em đúng mà! | ...... Aha! So the water is dirty! I was right!
|
Bạn trai: Ừa, em yêu. Quần áo anh bị dơ, điện thoại em bị hư, mình bị trễ. Nhưng mà ít nhất em đúng… | ...... Yes, darling. My clothes are dirty, your phone is broken, and we’re late. But at least you were right…
|
|