| 30 Languages | Chinese | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: Chào em! | ...... Hi! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Chào anh! | ...... Hi! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: Em bao nhiêu tuổi? | ...... How old are you? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Em hai mươi mốt tuổi. Anh bao nhiêu tuổi? | ...... I’m 21 years old. How old are you? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: Anh hai mươi lăm tuổi… Chồng em bao nhiêu tuổi? | ...... I’m 25 years old… How old is your husband? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Chồng em? Em chưa có chồng! | ...... My husband? I don’t have a husband yet! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: À… Bạn trai em bao nhiêu tuổi? | ...... Oh… how old is your boyfriend? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Em cũng chưa có bạn trai. | ...... I don’t have a boyfriend either. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: Hay quá… Anh cũng chưa có. | ...... Oh, interesting… I also don’t have. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Anh chưa có bạn trai hả? | ...... You don’t have a boyfriend? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nam: Gì? Anh chưa có bạn gái. | ...... I don’t have a girlfriend. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà: Hay quá… | ...... Oh, interesting… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| B05 | bao nhiêu | how much, how many | wie viel, wie viele | |
| B05 | tuổi | age | Alter | |
| B05 | Em bao nhiêu tuổi | How old are you? | Wie alt sind Sie? | |
| B05 | Em … tuổi | I’m… years old. | Ich bin... Jahre alt. | |
| B05 | chồng | husband | Ehemann | |
| B05 | vợ | wife | Frau | |
| B05 | bạn | friend | Freund | |
| B05 | bạn trai | boyfriend | Freund | |
| B05 | bạn gái | girlfriend | Freundin | |
| B05 | có | have | haben | |
| B05 | không có | not have | nicht haben | |
| B05 | chưa có | not yet have | haben noch nicht | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|