*
 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.    
 Columbus discovered America in 1492.    
 Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.    
 Colón descubrió América en 1492.    
 Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.    
 Colombo scoprì l'America nel 1492.    
 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492    
 콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.    
 哥倫布於1492年發現了美洲。     
 哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。             *
 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.    
 Mankind has entered the twenty first century.    
 Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.    
 La humanidad ha entrado en el siglo XXI.    
 L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.    
 L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.    
 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด    
 인류는 21세기에 들어섰다.    
 人類已經進入21世紀。     
 人类 已经 进入 21 世纪 。               *
 Tấm ván rộng 27 mm.    
 The board is 27 millimeters wide.    
 Die Platte ist 27 Millimeter breit.    
 La tabla tiene 27 milímetros de ancho.    
 La planche fait 27 millimètres de large.    
 La tavola è larga 27 millimetri.    
 กระดานกว้าง 27 มม.    
 보드의 너비는 27mm입니다.    
 木板寬27毫米。     
 木板 宽 27 毫米 。                *
 Hai nhân với ba bằng sáu.    
 Two multiplied by three equals six.    
 2 multipliziert mit 3 ergibt 6.    
 Dos multiplicado por tres es igual a seis.    
 Deux multiplié par trois égale six.    
 Due moltiplicato per tre fa sei.    
 สองคูณสามเท่ากับหก    
 2 곱하기 3은 6과 같습니다.    
 2乘以3等於6。     
 2 乘以 3 等于 6 。               *
 Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.    
 The 2008 Olympic Games were held in Beijing.    
 Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.    
 Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.    
 Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.    
 I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.    
 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง    
 2008년 베이징 올림픽이 개최되었습니다.    
 2008年的奧運會在北京舉行。     
 2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。             *
 Tôi nặng khoảng 125 pound.    
 I weigh about 125 pounds.    
 Ich wiege ungefähr 125 Pfund.    
 Peso alrededor de 125 libras.    
 Je pèse environ 125 livres.    
 Peso circa 125 libbre.    
 ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์    
 제 몸무게는 약 125마리입니다.    
 我的體重大概有125斤。     
 我 的 体重 大概 有 125 斤 。             *
 Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.    
 Tokyo is latitude is 32 degrees north.    
 Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.    
 Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.    
 Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.    
 Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.    
 โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ    
 도쿄의 위도는 북위 32도입니다.    
 東京的緯度是北緯32度。     
 东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。      
| SAIGONESE | 
|---|
 30    二十歳:    20 years old:    My little sister will be 20 next year.    43    二十日:    20 days, 20th of the month:    The 20th of next month is my little brother's birthday.    312    開く:    open (books, eyes, etc.):    Please open to page 32.    603    値段:    price:    The price of this belt was 2,500 yen.    626    気温:    air temperature:    Today's temperature is 26 degrees.    627    温度:    temperature:    This room's temperature is currently 25 degrees.    892    定期券:    commuter pass:    The commuter pass was 12,000 yen.    893    グラム:    gram:    Please give me 200 grams of ground meat.    941    家賃:    rent:    The rent here is 120,000 yen.    1384    戦争:    war, battle:    There was a war in Iraq in 2003.    2643    春分:    vernal equinox:    The Vernal Equinox Day is around March 20th every year.    2647    秋分:    autumnal equinox:    The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year.    2671    報酬:    compensation, reward:    I got 200,000 yen as a compensation for the work.    2771    区:    ward:    There are 23 wards in Tokyo.    3021    偶数:    even number:    Even numbers can be divided by 2.    3158    割り引く:    give a discount, deduct:    I'll deduct 2000 yen from the retail price.    3263    指す:    point to, aim at:    The clock is pointing to 12 o'clock.    3275    定価:    regular price:    The regular price of this book is 525 yen.    3331    創立:    establishment, foundation:    This school was established in 1962.    4255    月給:    monthly salary:    My salary is paid on the 25th of every month.    5013    年齢:    age:    She's 27 years old.    5052    看護:    nursing care:    This hospital has 24-hour nursing care.    5110    獲得:    acquisition, earning:    I heard that the player's career earnings are 200 million yen.    5421    攻撃:    attack, assault:    The United States attacked Iraq in 2003.    5508    針:    needle, (clock) hand:    Now that I'm looking closer, I can see the clock hands pointing at 12.    5826    もうけ:    profit:    Today's profit was 20,000 yen.    5910    綱:    rope:    I hear the diameter of the rope is 20cm.    6165    書き初め:    New Year's calligraphy:    The New Year's calligraphy session will be held on January 2nd.    6190    来客:    guest; visitor:    I have a visitor at 2pm today.    6237    帝国:    empire:    A great empire existed in Rome 2,000 years ago.    6375    ローン:    (bank) loan:    The house was bought with a 25-year loan.    6680    末期:    closing years; final stage:    The end of the 20th century was the time of the IT revolution.    6853    発足:    inauguration; starting:    This association was founded in 2005.    6994    分母:    denominator:    The denominator of 2/3 is three.    7279    常用漢字:    Chinese characters for daily use:    There are about 2,000 Chinese characters which are used regularly.    7709    遺跡:    remains; ruins:    We visited 2,000 year old ruins.    7873    調印:    signature; signing:    26 countries signed the agreement.    8979    乗組員:    crew:    This ship has a crew of 28.    9289    侍:    samurai; warrior:    This samurai sword is from 200 years ago.    9490    遡る:    go back over:    The beginning of the story goes back 200 years.   | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |