*
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
신청서를 작성해 주십시오.
請填寫申請表。
请 填写 申请表 。 *
Đây là một văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
ที่นี่คือส่วนราชการ
정부청사입니다.
這裡是政府辦公廳。
这 里 是 政府 办公厅 。 *
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 영국 대사관에 갔다.
我去英國大使館辦簽證。
我 去 英国 大使馆 办 签证 。 *
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Ma mère est en train de ranger la chambre.
Mia madre sta riordinando la stanza.
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
엄마가 방을 청소하고 있어요.
媽媽在整理房間。
妈妈 在 整理 房间 。 *
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다.
他承受著很大的工作壓力。
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 *
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。 *
Cô ấy đang lau đèn.
She is cleaning the lights.
Sie putzt die Lampen.
Limpia las lámparas.
Elle nettoie les lampes.
Pulisce le lampade.
เธอทำความสะอาดโคมไฟ
그녀는 조명을 청소하고 있습니다.
她在清掃電燈。
她 在 清扫 电灯 。 *
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Il demande une retraite de son poste.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
그는 은퇴를 요청했다.
他要求退職。
他 要求 退职 。 *
Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
I am goiing to the embassy to apply for a visa.
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
Fui a la embajada a solicitar un visado.
Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 대사관에 갔다.
我去大使館申請簽證。
我 去 大使馆 申请 签证 。 *
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다.
帳單逾期不付要罰利息的。
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 *
Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
Están haciendo una limpieza a fondo.
Ils font un nettoyage en profondeur.
Stanno facendo una pulizia accurata.
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด
철저한 청소를 하고 있습니다.
她們在進行徹底的大掃除。
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 *
Cô ấy đang thu dọn các phòng.
She is tidying the rooms.
Sie putzt das Zimmer.
Está ordenando las habitaciones.
Elle est en train de ranger les chambres.
Sta riordinando le stanze.
เธอกำลังทำความสะอาดห้อง
그녀는 방을 청소하고 있습니다.
她在打掃房間。
她 在 打扫 房间 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
선생님은 그녀에게 그녀의 작곡을 소리 내어 읽어 달라고 요청했습니다.
老師要求她朗讀她的作文。
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 *
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
He solicitado una cuenta nueva por Internet.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
Ho richiesto online un nuovo account.
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่
온라인으로 새 계정을 신청했습니다.
我在網上申請了一個新賬號。
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 *
Cô ấy đang làm sạch đầu dãy.
She is cleaning the range top.
Sie putzt die Herdplatte.
Ella está limpiando la encimera.
Elle nettoie le haut de gamme.
Sta pulendo il top di gamma.
เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด
그녀는 난로를 청소하고 있습니다.
她在清理灶台。
她 在 清理 灶台 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
그는 조금 멍청해 보인다.
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |