RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

5 Old HSK word(s): 醒 ** B xing3 wake 清醒 ** C qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to 提醒 ** C ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to 觉醒 ** D jue2xing3 rouse/ awake 苏醒 ** D su1xing3 come around

吵醒 * * 唤醒 * * 叫醒 * * 惊醒 * * 酒醒 * * 弄醒 * * 如梦初醒 * * 睡醒 * * 醒醒 * * 摇醒 * *

摇 wag, swing, wave / shake / scull

醒 wake up / sober up / startle

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

醒' + 醒 * * + to wake up / to be awake to become

tỉnh awakening 醒  醒  醒
* 醒  醒  [xing3] {sing2}
醒  醒 술 깰 성, 꿈 깰 성, 깨달을 성, wake up; sober up; startle (16)

Hsk Characters: 醒  *

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
034 0612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	您能在七点钟把我叫醒吗?	Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?
086 1540 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	您为什么醒了？	Tại sao bạn đã thức dậy?

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
醒 +	醒 + +	wake up / sober up / startle	酉	星	Wine Jug 星 (STERN) xing3

2000 Words

* 醒 tỉnh

*
0149
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。

*
1046
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。

*
1080
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
환자가 깨어났습니다.
病人蘇醒了。
病人 苏醒 了 。

*
1525
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
환자의 의식은 아직 명확하지 않습니다.
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。

*
1526
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。

P0176	L010 001 P0176	醒来	to wake up	aufwachen	thức dậy, trưởng thành
P1996	L054 024 P1996	醒着	awake	wach	thức
P2642	L070 033 P2642	清醒的	demure	nüchtern	sơ sài

SAIGONESE

TED Talk	Segment	Vietnamese	English