* 通过 qua
*
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
그들은 협상을 통해 문제를 해결합니다.
他們通過協商解決問題。
他们 通过 协商 解决问题 。 *
Họ đang học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
그들은 연습을 통해 배웁니다.
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 *
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi.
She regrets that she failed the exam.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Se siente muy mal por haber suspendido el examen.
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.
Le dispiace molto per aver fallito l'esame.
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
그녀는 시험에 떨어진 것을 매우 유감스럽게 생각했습니다.
沒能通過考試，她覺得很遺憾。
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 *
Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.
L'esercizio fisico può bruciare i grassi.
การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน
운동을 통해 지방을 태울 수 있습니다.
通過運動可以燃燒脂肪。
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
通 pass through, common, communicate 
