RANDOM

自

圆

其

说

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

說' + 说* * + to persuade/
說' + 说* * + to speak/ to say to explain

thuyết rumor Auslegung 説 說 说
* 說 说 [shui4] {seoi3}
* 說 说 [shuo1] {seoi3}
* 설 舌 设 说 雪
* 세 世 势 岁 洗 税 细 说
* 열 列 劣 悦 烈 热 裂 说
說 说 말씀 설, speak, say, talk; scold, upbraid (14)
說 说 달랠 세, 쉴 세, speak, say, talk; scold, upbraid (14)
說 说 기꺼울 열, speak, say, talk; scold, upbraid (14)

---

Hsk Characters: 说 *

---

HSK -Characters and beyond:

2000 Words
14 0627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		侦探小说	cuốn tiểu thuyết hình sự

*

0018

Bọn họ đang nói gì thế?

What are they talking about?

Worüber reden sie?

¿De qué están hablando?

De quoi parlent-ils ?

Di cosa stanno parlando?

พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?

그들은 무엇에 대한 이야기?

他們在說什麼？

他们 在 说 什么 ？

*

0115

Bạn đang nói gì vậy?

What are you saying?

Was sagen Sie dazu?

¿Qué estás diciendo?

Qu'est-ce que tu dis ?

Che dici?

คุณกำลังพูดอะไร?

뭐라고 하셨나요?

你說什麼？

你 说 什么 ？

*

0183

Tôi muốn nói một vài lời với bạn.

I would like to say a few words to you.

Ich möchte dir ein paar Worte sagen.

Me gustaría decirte unas palabras.

Je voudrais vous dire quelques mots.

Vorrei dirti alcune parole.

ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ

나는 당신에게 몇 마디 말하고 싶습니다.

我想對你說幾句話。

我 想 对 你 说 几句话 。

*

0508

Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?

How many languages do you speak?

Wie viele Sprachen sprechen Sie?

¿Cuántos idiomas habla?

Combien de langues parlez-vous ?

Quante lingue parli?

คุณพูดได้กี่ภาษา?

얼마나 많은 언어를 말할 수 있습니까?

你會說幾種語言？

你 会 说 几种 语言 ？

*

0608

Mỗi bạn nói một câu.

Each of you say one sentence.

Jeder von euch sagt einen Satz.

Cada uno de vosotros dice una frase.

Chacun de vous dit une phrase.

Ciascuno di voi dice una frase.

แต่ละคนพูดประโยคเดียว

한 사람이 한 문장을 말했습니다.

一人說一句。

一人 说 一句 。

*

0934

Hãy tiếp tục nói.

Please keep speaking.

Bitte sprechen Sie weiter.

Por favor, siga hablando.

Continuez à parler, s'il vous plaît.

Per favore continua a parlare.

กรุณาพูดต่อ

계속 해주십시오.

請繼續說。

请 继续 说 。

*

0980

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.

He is explaining his theory.

Er erklärt seine Theorie.

Está explicando su teoría.

Il explique sa théorie.

Sta spiegando la sua teoria.

เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา

그는 자신의 이론을 설명하고 있습니다.

他在說明自己的理論。

他 在 说明 自己 的 理论 。

*

1096

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời.

He was so excited that he couldn't utter a word.

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.

Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.

Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.

เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก

그는 너무 흥분해서 말조차 할 수 없었다.

他很激動，甚至連話都說不出來了。

他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。

*

1227

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.

He briefly explained his idea.

Er erklärte kurz seine Idee.

Me ha explicado brevemente su idea.

Il a brièvement expliqué son idée.

Ha spiegato brevemente la sua idea.

เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ

그는 자신의 생각을 대충 설명했다.

他大略說明了自己的想法。

他 大略 说明 了 自己 的 想法 。

*

1262

Vui lòng nhắc lại điều đó.

Please say that again.

Bitte sag das nochmal.

Por favor, repite eso.

S'il te plaît, redis-le.

Per favore ripetilo.

กรุณาพูดอีกครั้ง

다시 반복하십시오.

請你再說一遍。

请 你 再说 一遍 。

*

1660

Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối.

He is very honest, and never lies.

Er ist sehr ehrlich und lügt nie.

Es muy honesto y nunca miente.

Il est très honnête et ne ment jamais.

È molto onesto e non mente mai.

เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก

그는 매우 정직하고 결코 거짓말을 하지 않습니다.

他很誠實，從來不說謊。

他 很 诚实 , 从来不 说谎 。

*

1799

Bạn đang nói nhảm.

You are talking nonsense.

Du redest Unsinn.

Estás diciendo tonterías.

Tu dis n'importe quoi.

Stai dicendo sciocchezze.

คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

당신은 말도 안되는 소리를합니다.

你胡說。

你 胡说 。

*

2334

Nó có nghĩa là 'nói'.

It means 'to say".

Es bedeutet "sagen".

Significa "decir".

Cela signifie "dire".

Significa "dire".

แปลว่า 'พูด'

유는 말을 의미합니다.

曰的意思是說。

曰 的 意思 是 说 。

*

2462

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.

This is a taboo which can not be discussed.

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.

Esto es un tabú que no se puede discutir.

C'est un tabou qui ne peut être discuté.

Questo è un tabù che non può essere discusso.

นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้

이것은 말할 수 없는 금기 사항입니다.

這是不能說的禁忌。

这是 不能 说 的 禁忌 。

*

2502

Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.

He is trying to persuade/convince them.

Er versucht sie zu überzeugen.

Está tratando de persuadirlos/convencerlos.

Il essaie de les persuader/convaincre.

Sta cercando di persuaderli / convincerli.

เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา

그는 그들을 설득하고 싶었다.

他想說服他們。

他 想 说服 他们 。

*

2566

Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.

The phoenix is a legendary animal.

Der Phönix ist ein legendäres Tier.

El fénix es un animal legendario.

Le phénix est un animal légendaire.

La fenice è un animale leggendario.

ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน

피닉스는 전설적인 동물입니다.

鳳凰是傳說中的一種動物。

凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。

*

3076

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.

Don not speak with the megaphone aimed at me.

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.

No hables con el megáfono dirigido a mí.

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.

Non parlare con il megafono puntato su di me.

อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน

나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!

不要用喇叭對著我說話！

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！

*

3295

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.

He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.

Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.

Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.

เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน

그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.

他很忌諱別人說他胖。

他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。

*

3343

Mẹ tôi không ngừng nói.

My mother just doesn't stop talking.

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.

Mi madre simplemente no deja de hablar.

Ma mère n'arrête pas de parler.

Mia madre non smette di parlare.

แม่แค่พูดไม่หยุด

어머니는 아주 오랜만입니다.

媽媽說話很羅嗦。

妈妈 说话 很 囉嗦 。

*

3361

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.

She became embarrassed and didn not know what to say.

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Se sintió avergonzada y no supo qué decir.

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.

Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.

เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร

그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.

她很尷尬，不知道說什麼。

她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。

P0076	L005 028 P0076	说	to say	sagen		nói
P0805	L018 007 P0805	说明	remark	die Anmerkung		ghi chú
P0889	L024 009 P0889	小说	novel	der Roman		tiếu thuyết
P1586	L046 001 P1586	使用说明	directions, instructions	die Gebrauchsanweisung		hướng dẫn sử dụng
P2627	L070 018 P2627	说服	to persuade	überreden		tranh luận
P2672	L071 020 P2672	侦探小说	crime thriller	der Krimi		truyện trinh thám
P2773	L073 007 P2773	说话方式	expression	die Redensart		cách diễn đạt
P3164	L081 008 P3164	演说	speech	die Rede		bài phát biểu
P3332	L085 007 P3332	说某人的坏话	to talk about s.o. behind their back, to slag s.o. off [vulg.!]	über jemanden lästern		nói xấu, dèm pha ai đó
P3349	L085 024 P3349	说服某人	to convince s.o.	jemanden überzeugen		thuyết phục ai đó
P3350	L085 025 P3350	一个有说服力的陈述	a convincing story	eine überzeugende Darstellung		một cách trình bày thuyết phục
P5192	L121 018 P5192	对某人说谎	to lie to s.o.	jemanden anlügen		nói dối ai đó