RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

13 Old HSK word(s): 证明 ** B zheng4ming2 prove/ testify/ proof/ certificate 保证 ** B bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise 证件 ** C zheng4jian4 certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers 证据 ** C zheng4ju4 proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony 证实 ** C zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out 证书 ** C zheng4shu1 certificate-document/ certificate/ credentials 公证 ** D gong1zheng4 notarization 证 ** D zheng4 card/ certificate 辩证 ** D bian4zheng4 dialectical 辩证法 ** D bian4zheng4fa3 dialectics 论证 ** D lun4zheng4 demonstrate 签证 ** D qian1zheng4 visa 验证 ** D yan4zheng4 test and verify

查证 * * 出入证 * * 出生证 * * 对证 * * 合格证 * * 见证 * * 驾驶证 * * 借书证 * * 拘留证 * * 举证 * * 考证 * * 例证 * * 旁证 * * 票证 * * 凭证 * * 确证 * * 人证 * * 认证 * * 入境签证 * * 身分 /份证 * * 实证 * * 搜查证 * * 通行证 * * 伪证 * * 物证 * * 学生证 * * 许可证 * * 引证 * * 印证 * * 罪证 * * 佐 /左证 * * 作 /做证 * *

作 make / work / compose, write / act, perform

做 work, make / act

证 prove, confirm, verify / proof

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

証' + 证 * * + to admonish / variant of 證|证
證' + 证 * * + certificate / proof to prove

chứng evidence Beweis 証  證  证
* 證  证  [zheng4] {zing3}
* 증 增  憎  曾  症  蒸  证  赠
證  证 증거 증, proof, evidence; testify, verify (19)

Hsk Characters: 证  *

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
025 0444 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	这是我的驾驶证 / 驾照。	Đây là bằng lái xe của tôi.
039 0700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	请出示您的证件！	Xin đưa giấy tờ của bạn.
039 0701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	请出示您的驾驶证！	Xin đưa bằng lái xe của bạn.
039 0702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	请出示您的行车证！	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
证 +	證 + +	prove, confirm, verify / proof	言	正	Words 正 (AUFRECHT) zheng4

2000 Words
24 1266 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		证书	giấy chứng nhận
27 1394 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		证券交易所	thị trường chứng khoán

*
0665
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 영국 대사관에 갔다.
我去英國大使館辦簽證。
我 去 英国 大使馆 办 签证 。

*
0981
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。

*
0982
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
유효한 증명서를 제시하십시오.
請出示您的有效證件。
请 出示 您 的 有效证件 。

*
1251
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。

*
1323
Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
I am goiing to the embassy to apply for a visa.
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
Fui a la embajada a solicitar un visado.
Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 대사관에 갔다.
我去大使館申請簽證。
我 去 大使馆 申请 签证 。

*
1356
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
판사는 증언에 대해 질문이 있습니다.
法官對證詞有疑問。
法官 对 证词 有 疑问 。

*
2269
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.
破案的關鍵證人找到了。
破案 的 关键 证人 找到 了 。

P2309	L063 005 P2309	证据	evidence	der Beweis	bằng chứng
P2314	L063 010 P2314	证人	witness	der Zeuge	nhân chứng
P2326	L063 022 P2326	证明	to prove	beweisen	chứng minh
P3173	L081 017 P3173	身份证	ID	der Personalausweis	chứng minh nhân dân
P3283	L083 039 P3283	认证	to accept	anerkennen	chứng nhận
P3284	L083 040 P3284	认证一份文件	to acknowledge a document	ein Dokument anerkennen lassen	chứng nhận giấy tờ
P3305	L084 007 P3305	签证	visa	das Visum	giấy thị thực
P3680	L091 005 P3680	证书	certificate	das Zeugnis	văn bằng
P3712	L091 037 P3712	出具证明	to certify	bescheinigen	chứng nhận, chứng thực
P3737	L092 013 P3737	公证	certification, authentication	die Beglaubigung	sự công chứng
P3738	L092 014 P3738	疾病证明	(medical) certificate	das Attest	giấy chứng thực, giấy chứng nhận
P3739	L092 015 P3739	用文件证明	to certify, to authenticate	beurkunden	chứng thực
P3740	L092 016 P3740	证明书	certificate	die Urkunde	giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng
P4091	L099 017 P4091	目击证人	eyewitness	der Augenzeuge	nhân chứng
P4094	L099 020 P4094	不在场证明	alibi	das Alibi	chứng cứ ngoại phạm

SAIGONESE

TED Talk	Segment	Vietnamese	English