* 让 nhường
*
Để tôi nghĩ về nó.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
생각 좀하자.
讓我想一想。
让 我 想一想 。 *
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?
有什麼方法可以讓我變瘦?
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Đi qua!
Coming through!
Verzeihung!
¡Adelante!
Laissez passer !
Scusatemi!
ผ่านมา!
실례합니다!
請讓一讓!
请 让 一 让 ! *
Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.
Let me answer this question.
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
Déjeme responder a esta pregunta.
Laissez-moi répondre à cette question.
Lasciami rispondere a questa domanda.
ให้ฉันตอบคำถามนี้
이 질문에 답하겠습니다.
讓我來回答這個問題。
让 我 来 回答 这个 问题 。 *
Hãy tiếp tục làm việc.
Let's keep working.
Lass uns weiterarbeiten.
Sigamos trabajando.
Continuons à travailler.
Continuiamo a lavorare.
ทำงานกันต่อเถอะ
계속 일합시다.
讓我們繼續工作吧。
让 我们 继续 工作 吧 。 *
Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.
Roses remind people of love.
Rosen erinnern Menschen an Liebe.
Las rosas recuerdan al amor.
Les roses rappellent aux gens l'amour.
Le rose ricordano alle persone l'amore.
ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก
장미는 사랑을 연상시킵니다.
玫瑰讓人聯想到愛情。
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 *
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
쇼핑은 여성을 만족시킵니다.
購物讓女人滿足。
购物 让 女人 满足 。 *
Hãy để tôi chăm sóc bạn.
Let me look after you.
Lass mich auf dich aufpassen.
Deja que te cuide.
Laisse-moi m'occuper de toi.
Lascia che mi occupi di te.
ให้ฉันดูแลคุณ
내가 당신을 돌 보자.
讓我來照顧你。
让 我 来 照顾 你 。 *
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
소개하겠습니다. 톰입니다.
讓我介紹一下,這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 *
Để tôi rót trà cho bạn.
Let me pour the tea for you.
Ich werde dir einen Tee einschenken.
Deja que te sirva el té.
Laissez-moi vous verser le thé.
Lascia che ti versi il tè.
ให้ฉันเทชาให้คุณ
내가 당신을 위해 차를 따르게 해주세요.
讓我為你倒茶。
让 我 为 你 倒 茶 。 *
Hãy để tôi suy nghĩ lại.
Let me think it over.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjeme pensarlo.
Laissez-moi y réfléchir.
Fammi pensare.
ขอคิดดูอีกที
생각 좀하자.
讓我考慮一下。
让 我 考虑一下 。 *
Để tôi xem nào.
Let me have a look.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
Déjame ver.
Laisse-moi regarder.
Lasciami dare un'occhiata.
ให้ฉันดูหน่อย.
한 번 볼게요.
讓我瞧一瞧。
让 我 瞧一瞧 。 *
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị.
Her beauty is enviable.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.
Su belleza es envidiable.
Sa beauté est enviable.
La sua bellezza è invidiabile.
ความงามของเธอน่าอิจฉา
그녀는 너무 아름다워 질투합니다.
她美得讓人忌妒。
她 美得 让 人 忌妒 。 *
Gián thật kinh tởm.
Cockroaches are disgusting.
Kakerlaken sind ekelhaft.
Las cucarachas son repugnantes.
Les cafards sont dégoûtants.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
바퀴벌레는 역겹습니다.
蟑螂讓人厭惡。
蟑螂 让 人 厌恶 。 *
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
그는 경외심을 불러일으키는 사람입니다.
他讓人感到敬畏。
他 让 人 感到 敬畏 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
ความยากจนทำให้ฉันอาย
돈이 없다는 것은 나를 부끄럽게 만든다.
沒錢讓我很尷尬。
没钱 让 我 很 尴尬 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |