*
 Biển rất xanh.    
 The sea is very blue.    
 Das Meer ist sehr blau.    
 El mar es muy azul.    
 La mer est très bleue.    
 Il mare è molto azzurro.    
 ทะเลเป็นสีฟ้ามาก    
 바다는 파란색입니다.    
 大海很藍。     
 大海 很 蓝 。                 *
 Biển cả vô bờ bến.    
 The sea is boundless.    
 Das Meer ist grenzenlos.    
 El mar no tiene límites.    
 La mer est sans limites.    
 Il mare è sconfinato.    
 ทะเลนั้นไร้ขอบเขต    
 바다는 끝이 없습니다.    
 大海漫無邊際。     
 大海 漫无边际 。                  *
 Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.    
 The boat is sailing on the boundless ocean.    
 Das Boot segelt auf dem weiten Meer.    
 El barco navega por el océano sin límites.    
 Le bateau navigue sur l'océan sans limites.    
 La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.    
 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต    
 범선은 넓은 바다를 항해했습니다.    
 帆船在茫茫大海中航行。    
 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。               *
 Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.    
 The ship sailed out into the vast sea.    
 Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.    
 El barco se adentró en el inmenso mar.    
 Le navire s'est élancé dans la vaste mer.    
 La nave salpò nel vasto mare.    
 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่    
 배는 드넓은 바다로 항해했다.    
 船駛入了汪洋大海。     
 船 驶入 了 汪洋大海 。                *
 Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.    
 The ocean is surging with huge waves.    
 Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.    
 El océano se agita con enormes olas.    
 L'océan déferle avec d'énormes vagues.    
 L'oceano è pieno di onde enormi.    
 มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่    
 바다에 큰 파도가 일었습니다.    
 大海裡掀起了巨浪。     
 大海 里 掀起 了 巨浪 。        
| SAIGONESE | 
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |