RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

5 Old HSK word(s): 吵 ** B chao3 quarrel 吵架 ** C chao3 jia4 quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble 争吵 ** D zheng1chao3 quarrel 吵闹 ** D chao3nao4 wrangle/ kick up a row 吵嘴 ** D chao3 zui3 quarrel


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

吵 argue, dispute / disturb, annoy
嘴 mouth, lips

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

吵' + 吵* * + to quarrel/ to make a noise noisy

* 吵 吵 [chao3] {caau2}
吵 吵 지저귈 묘, argue, dispute; disturb, annoy (7)
吵 吵 지저궐 초, argue, dispute; disturb, annoy (7)

Hsk Characters: 吵 *
HSK -Characters and beyond:

30 Languages ChineseVietnamese
005 0084
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		首都都是又大又吵的。
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
028 0493
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		这房间太吵。
Căn phòng ồn quá.
046 0815
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		有点儿太吵了。
Hơi ồn quá.
082 1473
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
095 1706
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
GbBig5EngRadMegaTriple
吵 + 吵 + + argue, dispute / disturb, annoy 口 少 Mouth 少 (WENIG) chao3









2000 Words
01 0017


ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
争吵
cuộc cãi lộn (đánh lộn, tranh đấu)
* 吵 ồn ào

*
0886
Họ đang tranh luận.
They are arguing.
Sie streiten sich.
Están discutiendo.
Ils se disputent.
Stanno discutendo.
พวกเขากำลังโต้เถียง
그들은 논쟁하고 있습니다.
他們在爭吵。
他们 在 争吵 。

*
1526
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。

*
1585
Vợ chồng nên tránh cãi vã.
Husbands and wives should avoid quarrelling.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
부부는 다툼을 피해야 합니다.
夫妻應該避免爭吵。
夫妻 应该 避免 争吵 。

*
1941
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
아이들 앞에서 논쟁하는 것은 현명하지 않습니다.
在孩子面前爭吵是不明智的。
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。

*
1969
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
그들의 싸움의 이유는 돈입니다.
他們爭吵的緣由是錢。
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。

*
2402
Ồn ào quá.
It is too noisy.
Es ist zu laut.
Es demasiado ruidosa.
Elle est trop bruyante.
È troppo rumoroso.
มันมีเสียงดังเกินไป
너무 시끄럽다.
太吵了。
太吵 了 。


P2181 L060 003 P2181
争吵
argument
der Streit
cãi vã

P5136 L120 004 P5136
好争吵的
quarrelsome, s.o. who looks for a fight [coll.]
streitsüchtig
hay gây gổ, thích tranh cãi

P5243 L122 041 P5243
家庭中的争吵
a row in the family, a bust up in the family
der Streit in der Familie
vụ cãi vã trong gia đình


SAIGONESE
TED TalkSegmentVietnameseEnglish