*
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國,醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
แม่ทำงานในโรงพยาบาล
엄마는 병원에서 일합니다.
媽媽在醫院工作。
妈妈 在 医院 工作 。 *
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
엄마와 나는 할머니를 만나러 병원에 갔다.
我和媽媽去醫院看望奶奶。
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 *
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
의사는 그녀의 치과 질환을 치료하고 있습니다.
醫生在治療她的牙病。
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 *
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
El médico me está vacunando.
Le docteur me fait un vaccin.
Il dottore mi sta vaccinando.
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
의사가 예방접종을 하고 있습니다.
醫生在給我打預防針。
医生 在 给 我 打预防针 。 *
Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
의사는 인간의 뇌를 연구하고 있습니다.
醫生在研究人的大腦。
医生 在 研究 人 的 大脑 。 *
Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa].
She is a physician [an internist].
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
Es médico [internista].
Elle est médecin [interniste].
È un medico [internista].
เธอเป็นแพทย์
그녀는 의사입니다.
她是一名內科醫生。
她 是 一名 内科医生 。 *
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
몸 상태를 확인하기 위해 병원에 갔다.
我去醫院檢查身體。
我 去 医院 检查 身体 。 *
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt untersucht meine Ohren.
El médico me está revisando el oído.
Le docteur vérifie mon oreille.
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.
แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน
의사가 내 귀를 검사하고 있습니다.
醫生在給我檢查耳朵。
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 *
Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.
The doctor is giving him an injection.
Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
El médico le está poniendo una inyección.
Le docteur lui fait une injection.
Il dottore gli sta facendo un'iniezione.
หมอจะฉีดยาให้
의사가 그에게 주사를 주고 있습니다.
醫生在給他打針。
医生 在 给 他 打针 。 *
Các bác sĩ được tôn trọng.
Doctors are respected.
Ärzte werden respektiert.
Los médicos son respetados.
Les médecins sont respectés.
I medici sono rispettati.
แพทย์เป็นที่เคารพนับถือ
의사들은 존경합니다.
醫生受人尊敬。
医生 受人 尊敬 。 *
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
El médico le está tratando las piernas.
Le médecin soigne ses jambes.
Il dottore si sta curando le gambe.
แพทย์กำลังรักษาขาของเขา
의사가 그에게 다리 치료를 하고 있습니다.
醫生在給他進行腿部治療。
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 *
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
The doctor asks him about his illness.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
의사는 그의 상태에 대해 물었다.
醫生向他詢問病情。
医生 向 他 询问 病情 。 *
Cô ấy đang đóng vai bác sĩ.
She is playing doctor.
Sie spielt Doktor.
Ella está jugando a los médicos.
Elle joue au docteur.
Gioca al dottore.
เธอเล่นเป็นหมอ
그녀는 의사인 척하고 있다.
她在扮醫生。
她 在 扮 医生 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 *
Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
Este es un hospital general.
Il s'agit d'un hôpital général.
Questo è un ospedale generale.
เป็นโรงพยาบาลทั่วไป
종합병원입니다.
這是一所綜合性醫院。
这是 一所 综合性 医院 。 *
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
그녀는 의사의 조언을 따랐다.
她遵從醫生的忠告。
她 遵从 医生 的 忠告 。 *
Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận.
The doctor is checking her health carefully.
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
의사는 그녀의 몸을 주의 깊게 살펴보았다.
醫生仔細檢查她的身體。
医生 仔细 检查 她 的 身体 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
Papá ha abierto una clínica dental.
Papa a ouvert une clinique dentaire.
Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.
พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม
아빠가 치과를 열었어요.
爸爸開了一家牙醫診所。
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 *
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.
The doctor is diagnosing a patient's illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
의사가 상태를 진단하고 있습니다.
醫生在對病情做診斷。
医生 在 对 病情 做 诊断 。 *
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.
Le docteur masse les vertèbres de mon cou.
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.
หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน
의사가 내 경추 마사지를 도와주고 있습니다.
醫生在幫我按摩頸椎。
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 *
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
의사는 환자에게 제 시간에 약을 먹으라고 말했습니다.
醫生叮囑病人按時吃藥。
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 *
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
El médico la está vacunando.
Le médecin lui fait un vaccin.
Il dottore le sta vaccinando.
แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ
의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다.
醫生在為她打防疫針。
医生 在 为 她 打 防疫针 。 *
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
의사는 침술로 나를 치료했다.
醫生針灸給我治病。
医生 针灸 给 我 治病 。 *
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh.
The doctor is applying medicine to his injured leg.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
의사는 다친 발에 약을 바릅니다.
醫生給他受傷的腳敷藥。
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 *
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
El médico le limpió la cera de los oídos.
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.
Il dottore gli ha pulito il cerume.
หมอล้างขี้หูให้
의사는 그가 귀지를 제거하는 것을 도왔습니다.
醫生幫他清除耳屎。
医生 帮 他 清除 耳屎 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |