*
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
천안문 광장은 베이징의 중심에 위치하고 있습니다.
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 *
Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist Japans Zentrum.
Tokio es el centro de Japón.
Tokyo est le centre du Japon.
Tokyo è il centro del Giappone.
โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น
도쿄는 일본의 중심지입니다.
東京是日本的中心。
东京 是 日本 的 中心 。 *
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China's capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Pekín es la capital de China.
Pékin est la capitale de la Chine.
Pechino è la capitale della Cina.
ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง
베이징은 중국의 수도입니다.
北京是中國的首都。
北京 是 中国 的 首都 。 *
Tôi đã đến Bắc Kinh.
I have been to Beijing.
Ich war in Peking.
He estado en Pekín.
Je suis allé à Pékin.
Sono stato a Pechino.
ฉันเคยไปปักกิ่ง
나는 베이징에 가본 적이 있다.
我去過北京。
我 去过 北京 。 *
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.
到目前為止,我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 *
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến.
Tokyo's railway network is very advanced.
Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.
La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.
Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.
โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก
도쿄의 철도망은 매우 발전되어 있습니다.
東京的鐵路網很發達。
东京 的 铁路网 很 发达 。 *
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008년 베이징 올림픽이 개최되었습니다.
2008年的奧運會在北京舉行。
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 *
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng.
The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.
Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
일본 교토의 사찰은 매우 유명합니다.
日本京都的廟宇很出名。
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
이것은 Yenching University의 구 캠퍼스입니다.
這里是燕京大學的校園舊址。
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 *
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh.
This is the Temple of Heaven in Beijing.
Dies ist der Himmelstempel in Peking.
Este es el Templo del Cielo en Pekín.
C'est le Temple du Ciel à Pékin.
Questo è il Tempio del Cielo a Pechino.
นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง
베이징에 있는 천단공원입니다.
這裡是北京天壇。
这 里 是 北京 天坛 。 *
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
경극은 중국의 정수입니다.
京劇是中國的國粹。
京剧 是 中国 的 国粹 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜,譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
도쿄의 위도는 북위 32도입니다.
東京的緯度是北緯32度。
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |