| 30 Languages | Chinese | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 040 0715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 您走到第三个红绿灯。 | Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 吧,等到雨停。 | Chờ đến khi tạnh mưa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1676 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 等等吧,等到我做完。 | Chờ đến khi tôi xong. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1677 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 等等吧,等到他回来。 | Chờ đến khi anh ấy trở lại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我要等到头发干。 | Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1679 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我要等到电影结束。 | Tôi chờ đến khi phim hết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 094 1680 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我要等到红绿灯变成绿灯。 | Tôi chờ đến khi đèn xanh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 迨 + | 迨 + + | until, when / seize, arrest | 辵, 辶 | 台 | Proceed 台 (PLATTFORM) dai4 | 洎 + | 洎 + + | until / till / soup / to soak | 水, 氵 | 自 | Water 自 (SELBST) ji4 |
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| E166 | tới… lận | go on until | weitermachen bis | |
| E174 | 4, 5 giờ sáng mới ngủ được | can't sleep until 4 or 5AM | kann bis 4 oder 5 Uhr morgens nicht schlafen | |
| I055 | tới khi | until | bis | |
| I033 | nãy giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt | |
| I053 | cho tới khi | until | bis | |
| I147 | tới lúc... thì thôi | until… then stop | bis... dann stoppen | |
| I174 | bữa giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt | |
| I207 | tới khi | until | bis | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|