*
Thị trấn này có một dân số nhỏ.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
Este pueblo tiene poca población.
Cette ville a une petite population.
Questa città ha una piccola popolazione.
เมืองนี้มีประชากรน้อย
이 작은 마을의 인구는 적습니다.
這個小鎮的人口不多。
这个 小镇 的 人口 不 多 。 *
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ.
I go straight toward the bedroom.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
나는 곧바로 침실로 걸어갔다.
我直接走向臥室。
我 直接 走向 卧室 。 *
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
에펠탑은 파리의 유명한 랜드마크입니다.
鐵塔是巴黎有名的地標。
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 *
Tháp Eiffel ở Paris.
The Eiffel Tower is in Paris.
Der Eiffelturm steht in Paris.
La Torre Eiffel está en París.
La tour Eiffel est à Paris.
La Torre Eiffel è a Parigi.
หอไอเฟลอยู่ในปารีส
에펠탑은 파리에 있습니다.
艾菲爾鐵塔位於巴黎。
艾菲尔铁塔 位于 巴黎 。 *
Anh ấy đang chạy về đích.
He is running toward the finish line.
Er rennt zur Ziellinie.
Está corriendo hacia la meta.
Il court vers la ligne d'arrivée.
Sta correndo verso il traguardo.
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
그는 결승선을 향해 달렸다.
他朝著終點跑去。
他 朝着 终点 跑 去 。 *
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
My daughter walks towards me head-on.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
딸아이가 나를 향해 걸어왔다.
女兒向我迎面走來。
女儿 向 我 迎面 走来 。 *
Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh.
This small town is very quiet.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
Esta pequeña ciudad es muy tranquila.
Cette petite ville est très calme.
Questa piccola città è molto tranquilla.
เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก
이 마을은 매우 조용합니다.
這個小鎮很安靜。
这个 小镇 很 安静 。 *
Khu phố Tàu rất sôi động.
Chinatown is bustling.
Chinatown ist sehr lebendig.
El barrio chino es muy animado.
Chinatown est en pleine effervescence.
Chinatown è vivace.
ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า
차이나타운은 활기가 넘칩니다.
唐人街很熱鬧。
唐人街 很 热闹 。 *
Tháp nghiêng.
The tower is leaning.
Der Turm ist schief.
La torre está inclinada.
La tour est penchée.
La torre è pendente.
หอเอนอยู่
타워가 기울어져 있습니다.
塔傾斜了。
塔 倾斜 了 。 *
Đây là Tháp nghiêng Pisa.
This is the Leaning Tower of Pisa.
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
Esta es la Torre Inclinada de Pisa.
Voici la Tour de Pise.
Questa è la Torre Pendente di Pisa.
นี่คือหอเอนเมืองปิซา
피사의 사탑입니다.
這是比薩斜塔。
这是 比萨斜塔 。 *
Người mẹ quấn khăn cho con.
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
어머니는 아기를 수건으로 감쌌습니다.
媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 *
Họ đang lao về phía mục tiêu.
They are rushing towards the goal.
Sie laufen auf das Tor zu.
Se apresuran hacia la meta.
Ils se précipitent vers le but.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
그들은 목표를 향해 직진했습니다.
他們直奔球門而去。
他们 直奔 球门 而 去 。 *
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
순간 차가 달려왔다.
一刹那,賽車就衝過來了。
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E090 | quê | hometown | Heimatstadt |
|
| E090 | Bạn quê ở đâu? | Where’s your hometown? | Wo liegt Ihre Heimatstadt? |
|
156 上り: going up, ascent: This is the train heading toward Tokyo. 193 外人: foreigner, alien: There are few foreigners in this town. 303 南: south: My house is in the south of the town. 328 高い: high, tall: This is the tallest building in this town. 587 消防署: fire station: There's only one fire station in this town. 692 町: town, city: This is a small town. 822 偶然: by chance, coincidence: I ran into a friend of mine in the town. 907 増える: increase, accrue: The population in this town has increased. 908 増やす: increase, add: That town is increasing its greenery. 1319 タオル: towel: I wiped my face with a towel. 1327 顔: face: He wiped his face with a towel. 1457 位置: position, location: My town is located north of Tokyo. 1485 緑: green: There's a lot of greenery in this town. 1506 起こる: happen: There was a major incident in town. 1959 田舎: hometown, countryside: I go back to my hometown every summer. 1966 拭く: wipe, dry: I wiped myself with a towel. 1969 巻く: roll up, wrap: He had a towel tied around his head. 2073 中央: center, central position or role: The park is located almost in the center of the town. 2226 青年: young man: Young people in the town are doing volunteer work. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2244 北西: northwest: The typhoon is advancing toward the northwest. 2259 中間: middle, between: There's a river flowing between the two towns. 2307 晩年: one's later years: He spent his later years in his hometown. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2410 汽車: train (steam train): I went to town by train. 2444 地元: local area, one's hometown: After graduating from university, I found a job in my hometown. 2446 地獄: hell: After the earthquake, the town looked like hell. 2663 人情: compassion, humanity: The people in this town are compassionate. 2702 知り合い: acquaintance (colloquial): I saw an acquaintance in town. 2766 下町: (old) downtown: That kid was raised in the downtown area. 2767 町外れ: outskirts of town: She's working in a factory on the outskirts of town. 2768 町なか: in the town: I met her in the town. 2793 名物: specialty, famous product: This town is famous for its grapes. 2819 ぺこぺこ: bow, kowtow: He's kowtowing to his boss. 2992 問屋: wholesale store, wholesaler: There are a lot of wholesale furniture stores in this town. 3568 以前: before, ago: He lived in this town before. 3642 よける: avoid, dodge: He dodged the ball that flew toward him. 4201 織物: textile, woven fabric: The town is famous for its textile industry. 4305 反感: antipathy: We felt antipathy toward his conduct. 4413 混乱: chaos, confusion: After the earthquake, the town was in great chaos. 4417 統合: integration, merging: A new city was formed by the merging of three towns. 4453 交流: interaction, contact: Let's have more interaction with people in other towns. 4484 冷淡: cold-hearted, indifferent: He showed an indifferent attitude toward her. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4765 帰省: homecoming, going (back) to one's hometown: I'm going back to my hometown next week. 4826 ふるさと: hometown, birthplace: I always remember my hometown fondly. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 5113 損害: damage, harm: The town was greatly damaged in the typhoon. 5424 爆弾: bomb: Bombs were dropped in that town. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5512 そびえる: tower, rise high: There was a number of high-rise buildings towering over. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5758 倣う: copy, follow an example: This town was built to resemble London. 5838 都庁: Tokyo Metropolitan Government: That tall building is the Tokyo Metropolitan Government tower. 5948 塔: tower: How tall is that tower? 5953 故郷: hometown, birthplace: She returned to her hometown after a long time. 6017 何でも: anything; whatever: I heard that he has left town anyway. 6422 都市ガス: town gas: This town is supplied with municipal gas. 6559 タウン: town: Let's check information about the town on the internet. 6622 芸能人: celebrity: I saw a celebrity in town. 6708 代代: generation after generation: In my hometown there are graves going back many generations. 6826 役場: public office: He is working at the town hall. 7061 対日: toward Japan: I have observed a shift in the feelings toward Japan in various countries. 7417 集会: gathering; meeting: My mother has gone to the town meeting. 7614 運河: canal: There are many canals in the town. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7715 取り寄せる: get; order: I had a crab sent from my hometown. 7719 ネオン: neon; neon sign: The neon lights in the town are dazzling. 8019 ばったり: unexpectedly: I met a friend in town by chance. 8089 占領: occupation: The town was occupied by the army. 8186 迷路: labyrinth; maze: The roads in this town are like a maze. 8290 散らし: handbill; leaflet: I handed out leaflets in the town. 8314 溶け込む: fuse into; melt into: That sculpture merges into the scenery of the town. 8324 背負う: carry on one's back; shoulder: I carried the child on my back and walked around the town. 8344 診療所: clinic: I'm a nurse at a clinic in town. 8423 展望: outlook; view: We viewed the town from the top of the mountain. 8539 打撃: batting; blow: The town received a shock because of the typhoon. 8547 爆撃: bombardment; bombing: The town was bombed. 8583 敵対: antagonism; hostility: He is hostile toward the section manager. 8612 紡績: spinning: There is a cotton mill in this town. 8634 民謡: folk song: We learned folk songs from our hometown. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8655 鉱業: mining: This town was made prosperous by mining. 8730 灯台: lighthouse: The ship is proceeding towards the lighthouse. 8731 灯: lantern; light: The town lights can be seen from the airplane. 8773 羽撃く: flap the wings: The cranes flapped toward the sky. 8823 憎悪: abhorrence; hatred: She was harboring hatred toward her husband. 8850 辛抱: endurance; patience: We have to put up with it for one more week until we leave this town. 8964 撲滅: eradication: The whole town is working to eliminate crime. 9059 親不孝: lack of filial piety: He regretted being disobedient toward his parents. 9212 お絞り: steamed towel; wet towel: I asked the steward for a wet towel. 9280 手拭い: facecloth; towel: I put a rolled towel around my neck as I was sweating. 9327 郷里: one's native place: He contributed money to his old school in his hometown. 9381 垢: dirt; grime: I scrubbed the dirt with the towel. 9498 匙: spoon: As usual, he's thrown in the towel. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |