*
Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên.
He tossed the document up happily.
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.
Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.
Il a jeté les papiers en l'air avec joie.
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข
그는 행복하게 종이를 던졌다.
他高興地把文件往上拋。
他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 *
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông.
The rubber raft tossed about on the river.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
La balsa de caucho se agitó en el río.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
La zattera di gomma si agitava sul fiume.
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
고무 뗏목이 강에 부딪쳤습니다.
橡皮筏在河裡顛簸著。
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 *
Con tàu đang bị lật tung trên biển động.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
El barco se agita en el mar agitado.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
배는 거친 바다에 부딪쳤다.
船在洶湧的海浪中顛簸。
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
| SAIGONESE |
|---|
8797 胴上げ: tossing in the air: We all tossed the supervisor into the air. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |