*
Tên tôi là Tom
I am Tom.
Ich heisse Tom.
Soy Tom.
Je m'appelle Tom.
Sono Tom.
ฉันคือทอม
제 이름은 톰입니다.
我叫湯姆。
我 叫 汤姆 。 *
Ngày mai là Tết.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
Mañana es Año Nuevo.
C'est le nouvel an demain.
Domani è il nuovo anno.
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว
내일은 설날입니다.
明天就是元旦了。
明天 就是 元旦 了 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
우리는 내일 만리장성을 오르러 갈 것입니다.
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 *
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
슈퍼마켓의 음식은 고객이 선택할 수 있습니다.
超市裡的食品可以任顧客挑選。
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Cô ấy đang chọn cà chua.
She is choosing tomatoes.
Sie sucht Tomaten aus.
Está eligiendo tomates.
Elle choisit des tomates.
Sta scegliendo i pomodori.
เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ
그녀는 토마토를 따고 있다.
她在挑選番茄。
她 在 挑选 番茄 。 *
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
소개하겠습니다. 톰입니다.
讓我介紹一下,這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
La bomba atómica explotó.
La bombe atomique a explosé.
La bomba atomica è esplosa.
ระเบิดปรมาณูระเบิด
원자 폭탄이 폭발했습니다.
原子彈爆炸了。
原子弹 爆炸 了 。 *
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
그녀는 고객에게 상품을 판매합니다.
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다.
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 *
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
호텔에는 자동 회전문이 있습니다.
飯店裡設有自動旋轉門。
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 *
Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai.
I am going to Russia tomorrow.
Ich fahre morgen nach Russland.
Mañana me voy a Rusia.
Je vais en Russie demain.
Domani vado in Russia.
ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้
나는 내일 러시아에 갑니다.
我明天要去俄羅斯。
我 明天 要 去 俄罗斯 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Bụng anh hơi chướng lên.
His stomach feels a little bloated.
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
Su estómago se siente un poco hinchado.
Son estomac s'est senti un peu gonflé.
Il suo stomaco era leggermente gonfio.
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
그는 뱃속이 조금 더부룩한 느낌이 들었다.
他覺得肚子有點脹。
他 觉得 肚子 有点 胀 。 *
Ruột nằm dưới dạ dày.
The intestines are below the stomach.
Der Darm befindet sich unter dem Magen.
Los intestinos están debajo del estómago.
Les intestins sont sous l'estomac.
Gli intestini sono sotto lo stomaco.
ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง
창자는 위 아래에 있습니다.
腸在胃的下面。
肠 在 胃 的 下面 。 *
Anh ấy hơi đau bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
Le duele un poco el estómago.
Il a un peu mal au ventre.
Ha un po 'di mal di pancia.
เขาปวดท้องเล็กน้อย
그는 배에 약간의 통증을 느낍니다.
他覺得胃有點痛。
他 觉得 胃 有点痛 。 *
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
He is very customer friendly.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
그의 서비스 태도는 매우 성실합니다.
他的服務態度很誠懇。
他 的 服务态度 很 诚恳 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.
明天降溫,請大家做好禦寒的準備。
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 *
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
서비스의 신조는 고객 우선입니다.
服務的宗旨是顧客第一。
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 *
Đáy chảo bị muội đen bám vào.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.
Le fond de la casserole était noirci par la suie.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ
냄비 바닥이 검게 변했습니다.
鍋底被熏黑了。
锅底 被 熏黑了 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B08 | ngày mai | tomorrow | morgen |
|
| E013 | khách hàng | customer | Kunde |
|
| E129 | khách hàng | customer | Kunde |
|
| E198 | đau bụng | stomach ache | Bauchschmerzen |
|
| E008 | đau bụng | have a stomach ache | Bauchschmerzen haben |
|
| E049 | xe tay ga | automatic bike | Automatik-Fahrrad |
|
| E095 | khách hàng | customer | Kunde |
|
| E211 | khách hàng | customer | Kunde |
|
| I132 | đói cồn cào | growling stomach | knurrender Magen |
|
| I041 | triệu chứng | symptom | Symptom |
|
| I109 | khách quen | regular customer | Stammkunde |
|
26 九つ: nine (things): My daughter's turning nine tomorrow. 199 休む: take a rest, take a break: I'm off work tomorrow. 273 客: visitor, customer: That shop has a lot of young customers. 289 晴れる: be sunny, clear up: I hope it'll be sunny tomorrow. 290 晴れ: fine weather, clear sky: Tomorrow's weather will be sunny. 292 明日: tomorrow (colloquial): See you tomorrow. 339 明後日: day after tomorrow (colloquial): The day after tomorrow's a holiday. 348 午後: afternoon, p.m.: A guest is coming to visit tomorrow afternoon. 622 テスト: test: I have a science test tomorrow. 696 また: again, also, or: I'll come again tomorrow. 719 心配: anxiety, worry: I'm worried about tomorrow's presentation. 740 つもり: intention, purpose: I'll stop smoking as of tomorrow. 783 パーティー: party: Tomorrow I'm having a party at my house. 894 天気予報: weather forecast: Tomorrow's weather forecast is for rain. 915 降る: fall, come down: It will rain tomorrow. 1143 効果: effect, result: This medicine is effective in protecting your stomach. 1153 自動: automatic operation: This door is automatic. 1220 きっと: surely, certainly: I'm sure it'll rain tomorrow. 1242 準備: preparation, arrangement: I prepared for tomorrow's meeting. 1360 参加: participation: I'll participate in the citizen marathon tomorrow. 1405 トマト: tomato: I love tomatoes. 1410 久しぶり: after a long time: Tomorrow I'm meeting a friend I haven't seen for a long time. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1505 起こす: wake (someone) up: Please wake me up tomorrow at six o'clock. 1514 暇: free time, spare time: Are you free tomorrow? 1573 苦しい: painful, agonizing: I have eaten too much and my stomach hurts. 1685 胃: stomach: I've had a stomach ache since yesterday. 1758 頑張る: work hard, do one's best: Good luck on tomorrow's exam. 1805 いよいよ: finally, any moment: We'll finally leave here tomorrow. 1919 敬語: polite speech: Use polite language to customers. 1985 叩く: tap, hit: He slapped his child on his bottom. 2070 中年: middle age: These symptoms are common in middle-aged men. 2088 上下: top and bottom (Chinese origin): I bought these clothes as a tops and bottoms set. 2089 上下: top and bottom (Japanese origin): He is wearing a matching top and bottom. 2094 下: lower, bottom: Her grades are ranked at the bottom of the top group. 2114 出荷: shipping: We will ship your orders tomorrow. 2229 明日: tomorrow (rather formal): It looks like the weather is going to be good tomorrow, too. 2230 明日: tomorrow (very formal): We'll have a meeting tomorrow. 2306 明朝: tomorrow morning: There's another meeting at ten o'clock tomorrow morning. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 2696 忘年会: year-end party: The company will have a year-end party tomorrow. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 2726 不安: uneasy, worried: I'm a bit worried because I have to go to the hospital for tests tomorrow. 2739 ストライキ: strike: Employees will go on strike from tomorrow. 2760 市内: in the city: I'm planning go sightseeing in the city tomorrow. 2836 遠足: field trip: We're going to the zoo on a field trip tomorrow. 2837 待ち合わせ: meeting with someone, appointment: Tomorrow we'll meet at 11 o'clock. 2860 重役: executive: The executive meeting will be held tomorrow. 2873 生物: living creature, organism: There are a lot of mysterious creatures at the bottom of the sea. 2975 入試: entrance examination: The high school entrance exam is tomorrow. 2976 試合: match, game: What time is the game tomorrow? 3076 葬式: funeral: His funeral is tomorrow. 3078 休業: suspension of a business operation: We'll be temporarily closed tomorrow. 3152 時間割り: time schedule, timetable: Tomorrow's class will be according to the time schedule. 3208 引っ込む: draw back, pull in: My stomach flattened out as a result of dieting. 3217 初期: initial period: A runny nose is one of the initial symptoms of a cold. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3284 予報: forecast, prediction: It will rain tomorrow according to the forecast. 3285 予習: preparation, previewing (a lesson): Let's prepare for tomorrow. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3439 発つ: start, leave: He will leave for Mexico tomorrow. 3514 種: seed: I planted tomato seeds in the planter. 3667 自習: self-study: I have study time tomorrow. 3702 主: main, chief: Her main job is customer service. 3816 内科: internal medicine: I had my stomach examined in the internal medicine department. 3983 作成: to produce, to make: Please make the necessary documents by tomorrow. 4113 山登り: mountain climbing: I'm going mountain climbing with my friend tomorrow. 4119 税関: customs office: They confiscated my fur at the customs office. 4129 症状: symptom: I explained my symptoms to the doctor. 4218 委員会: committee: The committee meeting will be held tomorrow. 4318 気象: weather condition: I checked tomorrow's weather forecast on TV. 4480 冷え込む: get cold: I hear that it will suddenly get cold from tomorrow. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 5238 どうやら: looks like, apparently: It looks like it's going to rain tomorrow. 5356 刺さる: stick, get stuck: I got a nail stuck in the bottom of my shoe. 5451 底: bottom, depth: The bottom of the glass is wet. 5465 恐らく: probably: The sky will probably clear up tomorrow. 5625 胃腸: stomach and intestines: He has a weak stomach. 5636 墓参り: visit to a grave: I'm going to visit the grave with my family tomorrow. 5748 巡る: make a round: I'm going on a tour of hot springs tomorrow. 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 5851 座敷: Japanese-style room: We will have our banquet in a tatami-floored room tomorrow. 6106 明晩: tomorrow night: The conference with the Prime Minister is scheduled for tomorrow evening. 6124 明後日: day after tomorrow: Then, let's meet the day after tomorrow. 6131 月食: lunar eclipse: I heard that you can see an eclipse of the moon tomorrow. 6173 会見: audience; interview: The Prime Minister's interview will be held tomorrow. 6417 帰京: returning to Tokyo: I fly back to Tokyo at 17:00 tomorrow. 6419 ハウス: greenhouse; house: These tomatoes are grown under glass. 6527 慣習: custom; usage: This is an old local custom. 6581 法人: corporation: This site is for corporate customers. 6661 差し支える: be hindered: If you burn the midnight oil, it will affect your work tomorrow. 6662 支える: maintain; support: Recently, my stomach feels heavy. 6775 脱水: dehydration: He showed symptoms of dehydration. 6800 移植: transplant: I transplanted the tomato seedlings. 6856 発送: forwarding; sending: I will send out the products tomorrow. 6902 紙面: newspapers; space: The news appeared at the bottom of the newspaper page. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7099 末期的: decadent; terminal: His sickness has terminal symptoms. 7234 ベランダ: veranda: She is growing tomatoes on the veranda. 7243 持て成す: entertain: He wined and dined his customer. 7252 原子: atom: The smallest particles are atoms. 7330 商談: business talk; negotiations: We are expecting an important business talk tomorrow. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7421 採決: ballot; vote: The budget proposals will be voted on tomorrow. 7454 加入: entry; joining: I enrolled in an automobile insurance plan. 7649 破棄: annulment; breaking: The contract with the customer was annulled. 7838 厳守: strict observance: Please gather punctually tomorrow. 8308 オートメーション: automation: Automation at that factory is advanced. 8401 演習: practice: There is a practice for the sports day tomorrow. 8424 促成: promotion of growth: Tomatoes are grown intensively on this farm. 8546 原爆: atomic bomb: Many people died in the atomic bomb blast. 8578 海底: sea bottom: The ship that sank to the bottom of the sea has been raised. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8668 風俗: manners; popular morals: I am interested in the customs of that country. 8669 民俗: folk customs; folkways: I investigated the folk customs of Finland. 8675 沼: low-lying lake; swamp: The marsh is bottomless. 8738 盲腸: appendix; cecum: She had an appendectomy. 8740 尻: bottom; buttocks: Monkeys have red bottoms. 8875 嫁ぐ: wed: My older sister will get married tomorrow. 9184 粗大: coarse; rough: Tomorrow is the big garbage collection day. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |