*
Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay.
She is just a substitute teacher.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
그녀는 대체 교사입니다.
她是代課老師。
她 是 代课老师 。 *
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
헌법은 국가의 가장 기본적인 헌법이다.
憲法是一個國家最基本的章程。
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 *
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다.
人們呼吁政府進行改革。
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 *
Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
헌법은 신성하다.
憲法是神聖的。
宪法 是 神圣 的 。 *
Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
도쿄의 위도는 북위 32도입니다.
東京的緯度是北緯32度。
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 *
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ.
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
위도와 경도가 지도에 표시됩니다.
地圖上標有經緯度。
地图 上 标有 经纬度 。 *
Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả.
His work attitude is slack.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.
Su actitud de trabajo es relajada.
Son attitude de travail est lâche.
La sua attitudine al lavoro è debole.
ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย
그의 업무 태도는 매우 느슨하다.
他的工作態度很鬆懈。
他 的 工作 态度 很 松懈 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E026 | mê tín | superstitious | abergläubisch |
|
| E046 | nhỏ nhắn | petite | zierlich |
|
| I010 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I092 | nghiêm túc | serious (attitude) | ernsthaft (Haltung) |
|
| I050 | số lượng | number, quantity | Anzahl, Menge |
|
| I051 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I064 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I076 | năng khiếu | aptitude | Eignung |
|
| I076 | lặp đi lặp lại | repeat, repetitive | wiederholen, wiederholend |
|
| I115 | tít | title | Titel |
|
| I117 | bản kiến nghị | petition | Petition |
|
| I117 | lượng | quantity | Menge |
|
| I161 | gái điếm | prostitution, prostitute | Prostitution, Prostituierte |
|
| I177 | thái độ tích cực | positive attitude | positive Einstellung |
|
| I195 | đối thủ | competitor | Wettbewerber |
|
782 弱い: weak: That child has a somewhat weak constitution. 1243 備える: provide for, prepare for: I bought a large quantity of water to prepare for disasters. 2988 質: quality: Quality is more important than quantity. 2999 題名: title: The title of this book is "Botchan". 3000 題: title, topic: I can't remember the title of the piece. 3061 憲法: constitution, constitutional law: It is difficult to revise the constitution. 3188 取り返す: take back, regain: He took back the championship title. 3243 区切る: divide, partition: The floor is divided by partitions. 3341 欠く: lack: His attitude lacks sincerity. 3466 食欲: appetite: I have no appetite today. 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4131 態度: attitude: Everyone was tired of that man's attitude. 4484 冷淡: cold-hearted, indifferent: He showed an indifferent attitude toward her. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5440 防衛: defense, protection: The champion defended his title. 5767 臨む: be present at: The athletes took part in the competition fully ready. 6113 閉口: annoyance; dumbfoundedness: I was stunned by the appalling attitude of the shop clerk. 6136 食: appetite; eating: Recently, my father seems to have lost his appetite. 6167 肩書き: degree; title: His job title is Sales Department Manager. 6220 緯度: latitude: Iceland is at a high latitude. 6435 物語る: demonstrate; tell a story: Her attitude conveys her feelings to him. 6567 目当て: aim; guide: He entered the competition with his eye on the prize money. 6746 軟化: softening; weakening: His attitude has softened recently. 6754 半減: 50 percent reduction: Her appetite halved with the shock. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 7175 意: feelings; opinion: He expressed gratitude. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7363 補欠: substitute: He played in the match even though he was a substitute. 7618 冷ややか: cold; frigid: Her attitude was cold. 7629 適性: aptitude; suitability: I took an aptitude test. 7806 安易: easy; easygoing: That kind of easy-going attitude will get you into trouble. 8016 厚意: favor; kindness: We wish to express our gratitude for your goodwill. 8189 当惑: confusion; perplexity: I was perplexed by the sudden change in his attitude. 8201 参政権: suffrage: Women in Japan are entitled to vote. 8276 あやふや: ambiguous; vague: Her attitude was ambiguous. 8359 潔い: gallant; manly: I was impressed by his brave attitude. 8454 競う: compete with; contend: They are having a cookery competition. 8476 硬化: hardness; stiffness: His attitude hardened when he heard about it. 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 9202 善意: favorable sense; good intention: We wish to express our gratitude for your kindness. 9234 謙虚: humble; modest: I admired his modest attitude. 9277 侮蔑: contempt; scorn: A scornful attitude to people is not good. 9309 執念: tenacity of purpose; vindictiveness: He is obsessed with the competition. 9521 奢る: be extravagant; treat: I hate his angry attitude. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |